Paroles et traduction Simon Grossmann - Amor Nuevo

Amor Nuevo

No me gustan las películas de miedo
Porque me dan pesadillas cuando duermo acá
No camino por caminos que no entiendo
No me hables de otra gente si no estoy

Ya no quiero más amor si es nuevo
Ya no hay fuerza pa' pelear más duelos
Yo no quiero apagar más fuegos
Cuando el río llegue al mar nos vemos

Yo ya no quiero probar el cielo
Si después me va a tocar el suelo
Yo no quiero apagar más fuegos
Cuando el río llegue al mar nos vemos

Ya no quiero más amor si es nuevo
Ya no hay fuerza pa' pelear más duelos
Yo no quiero apagar más fuegos
Cuando el río llegue al mar nos vemos

Escucho las llaves pero no te veo
Amanecí perdido ¿De quién es esta ciudad?
Con el peso que tú cargas yo no quiero
Lo que te persigue no lo voy a espantar

Ya no quiero más amor si es nuevo
Ya no hay fuerza pa' pelear más duelos
Yo no quiero apagar más fuegos
Cuando el río llegue al mar nos vemos

Yo ya no quiero probar el cielo
Si después me va a tocar el suelo
Yo no quiero apagar más fuegos
Cuando el río llegue al mar nos vemos

(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)

Ya no quiero más amor si es nuevo
Ya no hay fuerza pa' pelear más duelos
Yo no quiero apagar más fuegos
Cuando el río llegue al mar nos vemos

Yo ya no quiero probar el cielo
Si después me va a tocar el suelo
Yo no quiero apagar más fuegos
Cuando el río llegue al mar nos vemos

Ya no quiero más amor si es nuevo
Ya no hay fuerza pa' pelear más duelos
Yo no quiero apagar más fuegos
Cuando el río llegue al mar nos vemos

New Love

I don't like scary movies
'Cause they give me nightmares when I sleep here
I won't walk on paths that I don't understand
Don't talk to me about other people if I'm not around

I don't want any more love if it's new
There's no more strength to fight any more fights
I don't want to put out any more fires
When the river reaches the sea, we'll see each other again

I don't want to taste heaven anymore
If later I'm going to end up on the ground
I don't want to put out any more fires
When the river reaches the sea, we'll see each other again

I don't want any more love if it's new
There's no more strength to fight any more fights
I don't want to put out any more fires
When the river reaches the sea, we'll see each other again

I hear the keys but I don't see you
I woke up lost. Whose city is this?
I don't want the weight you bear
I'm not going to chase away what haunts you

I don't want any more love if it's new
There's no more strength to fight any more fights
I don't want to put out any more fires
When the river reaches the sea, we'll see each other again

I don't want to taste heaven anymore
If later I'm going to end up on the ground
I don't want to put out any more fires
When the river reaches the sea, we'll see each other again

(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)

I don't want any more love if it's new
There's no more strength to fight any more fights
I don't want to put out any more fires
When the river reaches the sea, we'll see each other again

I don't want to taste heaven anymore
If later I'm going to end up on the ground
I don't want to put out any more fires
When the river reaches the sea, we'll see each other again

I don't want any more love if it's new
There's no more strength to fight any more fights
I don't want to put out any more fires
When the river reaches the sea, we'll see each other again