Paroles et traduction Simon Grossmann - Amor Nuevo

Amor Nuevo

No me gustan las películas de miedo
Porque me dan pesadillas cuando duermo acá
No camino por caminos que no entiendo
No me hables de otra gente si no estoy

Ya no quiero más amor si es nuevo
Ya no hay fuerza pa' pelear más duelos
Yo no quiero apagar más fuegos
Cuando el río llegue al mar nos vemos

Yo ya no quiero probar el cielo
Si después me va a tocar el suelo
Yo no quiero apagar más fuegos
Cuando el río llegue al mar nos vemos

Ya no quiero más amor si es nuevo
Ya no hay fuerza pa' pelear más duelos
Yo no quiero apagar más fuegos
Cuando el río llegue al mar nos vemos

Escucho las llaves pero no te veo
Amanecí perdido ¿De quién es esta ciudad?
Con el peso que tú cargas yo no quiero
Lo que te persigue no lo voy a espantar

Ya no quiero más amor si es nuevo
Ya no hay fuerza pa' pelear más duelos
Yo no quiero apagar más fuegos
Cuando el río llegue al mar nos vemos

Yo ya no quiero probar el cielo
Si después me va a tocar el suelo
Yo no quiero apagar más fuegos
Cuando el río llegue al mar nos vemos

(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)

Ya no quiero más amor si es nuevo
Ya no hay fuerza pa' pelear más duelos
Yo no quiero apagar más fuegos
Cuando el río llegue al mar nos vemos

Yo ya no quiero probar el cielo
Si después me va a tocar el suelo
Yo no quiero apagar más fuegos
Cuando el río llegue al mar nos vemos

Ya no quiero más amor si es nuevo
Ya no hay fuerza pa' pelear más duelos
Yo no quiero apagar más fuegos
Cuando el río llegue al mar nos vemos

Новая любовь

Я не люблю фильмы ужасов,
Потому что мне снятся кошмары, когда я сплю здесь.
Я не хожу по дорогам, которых не понимаю.
Не говори мне о других людях, если меня нет рядом.

Я больше не хочу новой любви.
У меня больше нет сил сражаться в новых поединках.
Я не хочу больше тушить пожары.
Когда река достигнет моря, мы увидимся.

Я больше не хочу пробовать небеса,
Если потом мне придется упасть на землю.
Я не хочу больше тушить пожары.
Когда река достигнет моря, мы увидимся.

Я больше не хочу новой любви.
У меня больше нет сил сражаться в новых поединках.
Я не хочу больше тушить пожары.
Когда река достигнет моря, мы увидимся.

Я слышу ключи, но не вижу тебя.
Я проснулся потерянным. Чей это город?
С тем грузом, что ты несешь, я не справлюсь.
То, что тебя преследует, я не прогоню.

Я больше не хочу новой любви.
У меня больше нет сил сражаться в новых поединках.
Я не хочу больше тушить пожары.
Когда река достигнет моря, мы увидимся.

Я больше не хочу пробовать небеса,
Если потом мне придется упасть на землю.
Я не хочу больше тушить пожары.
Когда река достигнет моря, мы увидимся.

(А-а, а-а)
(А-а, а-а)
(А-а, а-а)
(А-а, а-а)

Я больше не хочу новой любви.
У меня больше нет сил сражаться в новых поединках.
Я не хочу больше тушить пожары.
Когда река достигнет моря, мы увидимся.

Я больше не хочу пробовать небеса,
Если потом мне придется упасть на землю.
Я не хочу больше тушить пожары.
Когда река достигнет моря, мы увидимся.

Я больше не хочу новой любви.
У меня больше нет сил сражаться в новых поединках.
Я не хочу больше тушить пожары.
Когда река достигнет моря, мы увидимся.