Paroles et traduction Simon Grossmann - Ciclo

Ciclo

La vida es muy fácil, me atrevo a decir
Cuando hay amores que te hacen reir
La vida es difícil, debo corregir
Cuando hay dolores que te hacen sufir
La vida es un ciclo, ya yo lo aprendí
Las cosas que pasan van a repetir

Hay amores que nunca maduran
Se pudren en la luz, no logran ver
Hay amores eternos que nunca florecen
No los puedo entender
Hay amores muy viejos pero el de nosotros tiene mucho
Que recorrer

Soy un poco terco, una ola del mar
Me niego a irme y la gota dejar
Si siento que elevo y no puedo bajar
Será que en tus labios no hay gravedad
Si besos tus pecas y empiezo a contar
Si pierdo la cuenta vuelvo a comenzar

Hay amores que nunca maduran
Se pudren y la luz no logran ver
Hay amores eternos que nunca florecen
No los puedo entender
Hay amores muy viejos pero el de nosotros tiene mucho
Que recorrer

La vida es muy fácil me atrevo da decir
Cuando hay amores que te hacen reir
La vida es difícil, debo corregir
Cuando hay dolores que te hacen sufir
La vida es un ciclo, ya me decidí

Цикл

Жизнь очень проста, осмелюсь сказать,
Когда есть любовь, что заставляет смеяться.
Жизнь очень сложна, должен поправить себя,
Когда есть боль, что заставляет страдать.
Жизнь — это цикл, я это уже понял,
Всё, что происходит, будет повторяться.

Есть чувства, что никогда не созревают,
Гниют на свету, не в силах видеть.
Есть вечные чувства, что никогда не расцветают,
Я не могу их понять.
Есть очень старые чувства, но у нас с тобой ещё многое
Предстоит пройти.

Я немного упрям, как морская волна,
Отказываюсь уходить и оставлять тебя, капля моя.
Если чувствую, что взлетаю и не могу опуститься,
Значит, на твоих губах нет силы притяжения.
Если целую твои веснушки и начинаю считать,
Если сбиваюсь со счёта, начинаю сначала.

Есть чувства, что никогда не созревают,
Гниют, и света не в силах видеть.
Есть вечные чувства, что никогда не расцветают,
Я не могу их понять.
Есть очень старые чувства, но у нас с тобой ещё многое
Предстоит пройти.

Жизнь очень проста, осмелюсь сказать,
Когда есть любовь, что заставляет смеяться.
Жизнь очень сложна, должен поправить себя,
Когда есть боль, что заставляет страдать.
Жизнь — это цикл, я уже решил.