Las Olas - Simon Grossmann traduction en allemand

Las Olas

Mira lo que traen las olas, las olas
Yo a ti te quería a solas, a solas
Mira lo que traen las olas, las olas
Yo a ti te quería a solas, a solas

No es la primera vez que nos encontramos
Ahora que ya estás sola si traigo ramos para regalarte
No me interesa si el te dice te extraño
No siento culpa así que toma mi mano y déjame tocarte
El cuerpo que desde aquella noche de engaños
No se me olvida a pesar de todos los tragos

Mira lo que traen las olas, las olas
Yo a ti te quería a solas, a solas
Mira lo que traen las olas, las olas
Yo a ti te quería a solas, a solas

Y esta vez no llego tarde
No me culpes de cobarde
Que esta llama está que arde
No se apaga ni que soples ni que le eches aire
Vamonos pa Buenos Aires
Terminamos en Bonaire
Tu mi Bonnie yo tu Clyde
Montate en mi patineta yo te doy un ride
Ya que estas solita vamos a pasarla nice
Fresco y delicioso como un Bonice
Fresco y delicioso como un Bonice

Mira lo que traen las olas, las olas
Yo a ti te quería a solas, a solas

Ponle otro hielito a mi mezcal
No me quiero enamorar
No me voy a enamorar
Ponle otro hielito a mi mezcal
No me quiero enamorar
No me voy a enamorar

Mira lo que traen las olas, las olas
Yo a ti te quería a solas, a solas
Mira lo que traen las olas, las olas
Yo a ti te quería a solas, a solas
Mira lo que traen las olas, las olas
Yo a ti te quería a solas, a solas

Die Wellen

Schau, was die Wellen bringen, die Wellen
Ich wollte dich allein, allein
Schau, was die Wellen bringen, die Wellen
Ich wollte dich allein, allein

Es ist nicht das erste Mal, dass wir uns treffen
Jetzt, wo du allein bist, bringe ich Sträuße, um sie dir zu schenken
Es interessiert mich nicht, ob er dir sagt, dass er dich vermisst
Ich fühle keine Schuld, also nimm meine Hand und lass mich dich berühren
Den Körper, der seit jener Nacht des Betrugs
Mir trotz all der Drinks nicht aus dem Kopf geht

Schau, was die Wellen bringen, die Wellen
Ich wollte dich allein, allein
Schau, was die Wellen bringen, die Wellen
Ich wollte dich allein, allein

Und dieses Mal komme ich nicht zu spät
Beschuldige mich nicht, ein Feigling zu sein
Denn diese Flamme brennt lichterloh
Sie erlischt nicht, auch wenn du pustest oder ihr Luft zufächelst
Lass uns nach Buenos Aires gehen
Wir landen auf Bonaire
Du meine Bonnie, ich dein Clyde
Steig auf mein Skateboard, ich nehm dich mit
Da du jetzt allein bist, lass uns eine gute Zeit haben
Frisch und lecker wie ein Bonice
Frisch und lecker wie ein Bonice

Schau, was die Wellen bringen, die Wellen
Ich wollte dich allein, allein

Gib noch einen Eiswürfel in meinen Mezcal
Ich will mich nicht verlieben
Ich werde mich nicht verlieben
Gib noch einen Eiswürfel in meinen Mezcal
Ich will mich nicht verlieben
Ich werde mich nicht verlieben

Schau, was die Wellen bringen, die Wellen
Ich wollte dich allein, allein
Schau, was die Wellen bringen, die Wellen
Ich wollte dich allein, allein
Schau, was die Wellen bringen, die Wellen
Ich wollte dich allein, allein