Paroles et traduction Simon Grossmann - Tarde

Tarde

Móntate en mi patineta
El verano queda cerca
Las flores no me molestan
Si es que tu vestido está

Ponte ese vestido todos los días si tú quieres
Yo te pongo el bloqueador, me gusta cómo huele
Ya empezó el verano, se acabaron los deberes
Voy a enamorarme y cerrarme todas las redes

Si me quieres ver la cara, tócame la puerta
Si tú quieres ver mi cama, aprieta cualquier tecla
Te he visto a la madrugada, sexo antes de ir a la playa
Qué bella te ves bronceada

Móntate en mi patineta
El verano queda cerca
Las flores no me molestan
Si es que tu vestido esta

Móntate en mi patineta
El verano queda cerca
Las flores no me molestan (no te vas a caer)
Si es que tu vestido esta (yo te estoy agarrando)

¿Cuál ha si'o tu disco favorito de este año?
De esta mierda de año, de este maldito año nuevo
Te toca a ti poner la música mientras yo
Prendo las sobras y cancelo el calendario

De concierto por tus labios, ya te di mujer mi diario
Ponte medio bikini, lo demás no es necesario y
Ponte pa' una foto junto con esa palmera
Pa' nunca olvidarte

Móntate en mi patineta
El verano queda cerca
Las flores no me molestan
Si es que tu vestido esta

Móntate en mi patineta-ia
Da-ri-ra-ra
Da-ri-ra-ra
La-ra-la

Y el verano nos queda muy cerca
Móntate, ya lo verás
Yo te llevaré en mi patineta
No te sueltes, quiero más

El verano nos queda muy cerca
Móntate, ya lo verás
Yo te llevaré en mi patineta
No te sueltes, quiero más

Móntate en mi patineta (móntate en mi patineta)
El verano queda cerca (el verano queda muy de cerca)
Las flores no me molestan (las flores no me molestan)
Si es que tu vestido esta (si es que tu vestido esta, baby)

Móntate en mi patineta (móntate en mi patineta)
El verano queda cerca (el verano nos queda muy cerca)
Las flores no me molestan (las flores no me, las flores no me)
Si es que tu vestido esta (las flores no me molestan, baby)

Late

Hop on my skateboard
Summer time is near
Don't give a damn about the flowers
If your sundress is here

Put on your dress everyday if you want
I'll put on your sunscreen, I like the way it smells
Summer has begun, homework is done
I am going to fall in love and close all my social media accounts

If you want to see my face, knock on my door
If you want to see my bed, hit any key
I saw you in the dawn, sex before going to the beach
How pretty you look with a tan

Hop on my skateboard
Summer time is near
Don't give a damn about the flowers
If your sundress is there

Hop on my skateboard
Summer time is near
Don't give a damn about the flowers (you're not going to fall)
If your sundress is there (I got you, bae)

What was your favorite album this year?
Out of this shitty year, out of this damn new year
It's your turn to put on the music while I
Light up the leftovers and cancel the calendar

On a concert for your lips, I gave you my diary
Put on a bikini top, the rest is not necessary and
Pose for a picture next to the palm tree
To never forget you

Hop on my skateboard
Summer time is near
Don't give a damn about the flowers
If your sundress is there

Hop on my skateboa-ard
Da-ri-ra-ra
Da-ri-ra-ra
La-ra-la

And summer time is very near to us
Hop on, you will see
I will take you on my skateboard
Don't let go, I want more

Summer time is very near to us
Hop on, you will see
I will take you on my skateboard
Don't let go, I want more

Hop on my skateboard (hop on my skateboard)
Summer time is near (summer time is very near)
Don't give a damn about the flowers (don't give a damn about the flowers)
If your sundress is there (if your sundress is there, baby)

Hop on my skateboard (hop on my skateboard)
Summer time is near (summer time is very near)
Don't give a damn about the flowers (don't give a damn about the, don't give a damn about the flowers)
If your sundress is there (don't give a damn about the flowers, baby)