My Eternal Soul - Simon Khorolskiytraduction en anglais
Смотрю
я
в
синеву,
I
gaze
into
the
blue,
Вдали,
средь
облаков
Far,
among
the
clouds
Сияет
свет...
The
light
shines...
Но
жизненной
волной
But
seized
by
the
vital
wave,
Охвачен
я
лечу,
I
fly
alone,
Одинок.
Lonely.
Как
хочется
вернуть
How
I
want
to
bring
back
Ушедшие
мгновенья,
The
moments
that
have
gone,
Но
нет
But
no
В
небе
тёмном
догорают
звёзды,
In
the
dark
sky
the
stars
burn
out,
Тучи
скрыли
луч
на
небосводе,
Clouds
have
hidden
the
ray
in
the
sky,
А
моя
душа
жаждет
вечности.
And
my
soul
yearns
for
eternity.
Вижу
корабли
на
горизонте,
I
see
ships
on
the
horizon,
Унесут
меня
на
встречу
с
Богом,
They
will
carry
me
to
meet
God,
Душа
моя
— вечная.
My
soul
is
eternal.
Растаял
тонким
льдом
Melted
away
like
thin
ice
Вчерашний
день.
Зачем
Yesterday.
Why
Грустить
о
нем?
Be
sad
about
it?
Когда
же
я
прорвусь
When
shall
I
break
through
Сквозь
мрак
и
пепел
ввысь,
The
darkness
and
ashes,
up
В
Божий
свет?
Into
God's
light?
Живу
одной
мечтой
I
live
with
a
single
dream
На
небе
засиять
To
shine
as
a
Звездой.
Star
in
the
sky.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.