Du Ska Da Ha - Simon Kvammtraduction en anglais
Du
kommer
kun
igennem
morgentågen
You
can
only
make
it
through
the
morning
fog
Hvis
du
kan
skimte
et
kaffelys
If
you
can
glimpse
the
coffee
light
Du
kommer
kun
igennem
et
forældremøde
You
can
only
make
it
through
a
parent-teacher
meeting
Ved
at
tænke
på
en
smøg
med
spids
By
thinking
about
a
cigarette
with
a
tip
Du
ska'
da
ha'
en
belønning
You
must
have
a
reward
Noget
at
se
frem
imod
Something
to
look
forward
to
Du
ska'
ha'
noget
at
glæde
dig
til
You
have
to
have
something
to
look
forward
to
Du
ska'
da
ha'
en
gulerod
You
have
to
have
a
carrot
Du
ska'
da
ha'
You
have
to
have
(Du
ska'
da
ha,
du
ska'
da
ha'
(You
have
to
have,
you
have
to
have'
Ha'
ha'
ha'
ha
ha'
ha)
Ha'
ha'
ha'
ha
ha'
ha)
Du
ska'
da
ha'
You
have
to
have'
(Du
ska'
da
ha,
du
ska'
da
ha'
(You
have
to
have,
you
have
to
have'
Ha'
ha'
ha'
ha
ha'
ha)
Ha'
ha'
ha'
ha
ha'
ha)
Du
ska'
da
ha'
You
have
to
have'
Du
kommer
kun
igennem
Kashmir
You
can
only
make
it
through
Kashmir
Hvis
du
kan
ænse
Adamski
Killer
If
you
can
see
the
Adamski
Killer
Du
kommer
aldrig
gennem
en
løbetur
You'll
never
make
it
through
a
run
Med
mindre
der
følger
en
spiller
Unless
there's
a
player
following
you
Ahh,
du
ska'
da
ha'
en
belønning
Ahh,
you
must
have
a
reward
Noget
at
se
frem
imod
Something
to
look
forward
to
Ja,
du
ska'
ha'
noget
at
glæde
dig
til
Yes,
you
have
to
have
something
to
look
forward
to
Du
ska'
da
ha'
en
gulerod
You
have
to
have
a
carrot
Du
ska'
da
ha'
You
have
to
have'
(Du
ska'
da
ha,
du
ska'
da
ha'
(You
have
to
have,
you
have
to
have'
Ha'
ha'
ha'
ha
ha'
ha)
Ha'
ha'
ha'
ha
ha'
ha)
Du
ska'
da
ha'
You
have
to
have'
(Du
ska'
da
ha,
du
ska'
da
ha'
(You
have
to
have,
you
have
to
have'
Ha'
ha'
ha'
ha
ha'
ha)
Ha'
ha'
ha'
ha
ha'
ha)
Du
ska'
da
ha'
You
have
to
have'
Jeg
gider
kun
hvis
du
gi'r
mig
noget
I
only
care
if
you
give
me
something
Så
gi'
mig
noget,
er
det
så
forstået?
So
give
me
something,
you
understand?
Jeg
gider
kun
hvis
der
er
en
gulerod
I
only
care
if
there's
a
carrot
(Du
ska'
da
ha')
(You
have
to
have')
Jeg
gider
kun
hvis
du
gi'r
mig
noget
I
only
care
if
you
give
me
something
Så
gi'
mig
noget,
er
det
så
forstået?
So
give
me
something,
you
understand?
Jeg
gider
kun
hvis
der
er
en
gulerod
I
only
care
if
there's
a
carrot
Jeg
ska'
da
ha'
(Du
ska'
da
ha')
I
have
to
have
(You
have
to
have')
Jeg
ska'
da
ha'
(Du
ska'
da
ha')
I
have
to
have
(You
have
to
have')
Jeg
ska'
da
ha'
(Du
ska'
da
ha')
I
have
to
have
(You
have
to
have')
Og
når
jeg
si'r
"gule-"
si'r
de
"rod"
And
when
I
say
"car-"
they
say
"rot"
"Gule-"
("rod")
"Car-"
("rot")
"Gule-"
("rod")
"Car-"
("rot")
Når
jeg
si'r
"sikke
noget"
si'r
de
"rod"
When
I
say
"what
the
hell"
they
say
"rot"
"Sikke
noget"
("rod")
"What
the
hell"
("rot")
"Sikke
noget"
("rod")
"What
the
hell"
("rot")
Jeg
gider
kun
hvis
du
gi'r
mig
noget
I
only
care
if
you
give
me
something
Så
gi'
mig
noget,
er
det
så
forstået?
So
give
me
something,
you
understand?
Jeg
gider
kun
hvis
der
er
en
gulerod
I
only
care
if
there's
a
carrot
(Du
ska'
da
ha')
(You
have
to
have')
Jeg
gider
kun
hvis
du
gi'r
mig
noget
I
only
care
if
you
give
me
something
Så
gi'
mig
noget,
er
det
så
forstået?
So
give
me
something,
you
understand?
Jeg
gider
kun
hvis
der
er
en
gulerod
I
only
care
if
there's
a
carrot
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.