Lejlighed - Simon Kvamm traduction en allemand

Lejlighed

Dig og mig et andet sted
Jeg tænker på din lejlighed
Dig og mig et andet sted
Jeg drømmer om din lejlighed

Jeg tænker på hva' du gør, når du kommer hjem
Ta'r du alt tøjet af? Finder du hvidvinen frem?
Jeg tænker spiser hva' du spiser - ser du TV imens?
Mon du åbner et vindue og ryger en Prince
Jeg tænker på om du ringer til din mor eller far
Jeg tænker på din eks - hvor mange eks'er du har
Jeg tænker på dig i badet - du går nøgen i seng
Går du nøgen i seng?

Dig og mig et andet sted
Jeg tænker på din lejlighed
Dig og mig et andet sted
Jeg drømmer om din lejlighed

Går rundt i din lejlighed
Jeg' lige stået op
Du lod mig sove og tog afsted
Jeg drikker kaf' af din kop
Var det et federe liv for mig?
Var det et bedre liv for dig?
Her i vores lejlighed

Dig og mig et andet sted
Jeg tænker på din lejlighed
Dig og mig et andet sted
Jeg drømmer om dig

Jeg ved ikk' hvorfor jeg tænker på dig
Måske det slet ikk' dig jeg tænker på
Måske er det mig selv og mit liv
Og idéen om hva' det sku' bli' til
Tror du jeg har set dig?
Måske er det bare fordi tiden går
Tror du jeg har set dig?
Måske er det fordi solen skinner og det gør mig så fucking trist
Tror du jeg har set dig?
Tror du jeg har set dig?
Tror du jeg har set dig?
Tror du jeg har set dig?
Tror du jeg har set dig?

Wohnung

Du und ich, irgendwo anders
Ich denke an deine Wohnung
Du und ich, irgendwo anders
Ich träume von deiner Wohnung

Ich denke daran, was du machst, wenn du nach Hause kommst
Ziehst du alle Kleider aus? Holst du den Weißwein hervor?
Ich frage mich, was du isst - siehst du dabei fern?
Ob du wohl ein Fenster öffnest und eine Prince rauchst
Ich frage mich, ob du deine Mutter oder deinen Vater anrufst
Ich denke an deinen Ex - wie viele Ex-Freunde du wohl hast
Ich denke an dich in der Badewanne - du gehst nackt ins Bett
Gehst du nackt ins Bett?

Du und ich, irgendwo anders
Ich denke an deine Wohnung
Du und ich, irgendwo anders
Ich träume von deiner Wohnung

Gehe in deiner Wohnung herum
Ich bin gerade aufgestanden
Du hast mich schlafen lassen und bist gegangen
Ich trinke Kaffee aus deiner Tasse
Wäre das ein cooleres Leben für mich?
Wäre das ein besseres Leben für dich?
Hier in unserer Wohnung

Du und ich, irgendwo anders
Ich denke an deine Wohnung
Du und ich, irgendwo anders
Ich träume von dir

Ich weiß nicht, warum ich an dich denke
Vielleicht denke ich gar nicht an dich
Vielleicht denke ich an mich und mein Leben
Und die Vorstellung davon, was daraus werden sollte
Glaubst du, ich habe dich wirklich gesehen?
Vielleicht liegt es nur daran, dass die Zeit vergeht
Glaubst du, ich habe dich wirklich gesehen?
Vielleicht liegt es daran, dass die Sonne scheint und mich das so verdammt traurig macht
Glaubst du, ich habe dich wirklich gesehen?
Glaubst du, ich habe dich wirklich gesehen?
Glaubst du, ich habe dich wirklich gesehen?
Glaubst du, ich habe dich wirklich gesehen?
Glaubst du, ich habe dich wirklich gesehen?