Lejlighed - Simon Kvamm traduction en français

Lejlighed

Dig og mig et andet sted
Jeg tænker på din lejlighed
Dig og mig et andet sted
Jeg drømmer om din lejlighed

Jeg tænker på hva' du gør, når du kommer hjem
Ta'r du alt tøjet af? Finder du hvidvinen frem?
Jeg tænker spiser hva' du spiser - ser du TV imens?
Mon du åbner et vindue og ryger en Prince
Jeg tænker på om du ringer til din mor eller far
Jeg tænker på din eks - hvor mange eks'er du har
Jeg tænker på dig i badet - du går nøgen i seng
Går du nøgen i seng?

Dig og mig et andet sted
Jeg tænker på din lejlighed
Dig og mig et andet sted
Jeg drømmer om din lejlighed

Går rundt i din lejlighed
Jeg' lige stået op
Du lod mig sove og tog afsted
Jeg drikker kaf' af din kop
Var det et federe liv for mig?
Var det et bedre liv for dig?
Her i vores lejlighed

Dig og mig et andet sted
Jeg tænker på din lejlighed
Dig og mig et andet sted
Jeg drømmer om dig

Jeg ved ikk' hvorfor jeg tænker på dig
Måske det slet ikk' dig jeg tænker på
Måske er det mig selv og mit liv
Og idéen om hva' det sku' bli' til
Tror du jeg har set dig?
Måske er det bare fordi tiden går
Tror du jeg har set dig?
Måske er det fordi solen skinner og det gør mig så fucking trist
Tror du jeg har set dig?
Tror du jeg har set dig?
Tror du jeg har set dig?
Tror du jeg har set dig?
Tror du jeg har set dig?

Appartement

Toi et moi, ailleurs
Je pense à ton appartement
Toi et moi, ailleurs
Je rêve de ton appartement

Je me demande ce que tu fais quand tu rentres chez toi
Enlèves-tu tous tes vêtements ? Sors-tu le vin blanc ?
Je me demande ce que tu manges - regardes-tu la télé pendant ce temps ?
Ouvre-tu une fenêtre et fumes-tu une Prince ?
Je me demande si tu appelles ta mère ou ton père
Je me demande combien d'ex tu as
Je pense à toi dans la salle de bain - tu te couches nu
Tu te couches nu ?

Toi et moi, ailleurs
Je pense à ton appartement
Toi et moi, ailleurs
Je rêve de ton appartement

Je marche dans ton appartement
Je viens de me lever
Tu m'as laissé dormir et tu es parti
Je bois du café dans ta tasse
Est-ce que c'était une vie plus cool pour moi ?
Est-ce que c'était une vie meilleure pour toi ?
Ici, dans notre appartement

Toi et moi, ailleurs
Je pense à ton appartement
Toi et moi, ailleurs
Je rêve de toi

Je ne sais pas pourquoi je pense à toi
Peut-être que je ne pense même pas à toi
Peut-être que c'est moi-même et ma vie
Et l'idée de ce que cela devait devenir
Penses-tu que je t'ai vu ?
Peut-être que c'est juste parce que le temps passe
Penses-tu que je t'ai vu ?
Peut-être que c'est parce que le soleil brille et ça me rend tellement triste
Penses-tu que je t'ai vu ?
Penses-tu que je t'ai vu ?
Penses-tu que je t'ai vu ?
Penses-tu que je t'ai vu ?
Penses-tu que je t'ai vu ?