Frío - Simon Lara traduction en allemand

Frío

Primero gritas
Y lloras inconsolable
Por qué palpitas?

Algo te agita
Corazonada interminable
Te encabritas

Calma te olvidarás
Se enfriará lo que duele existir
Calma te olvidarás
Indiferente como lo hace la gente
No querrás ni vas a resentir nada

Te encandilas
Prefieres creer en un rey inocente
Te tranquiliza

Cuenta donde y cuando te perdiste
Te has encontrado con tu hamartia
No te angustia ser cobarde

Calma te olvidarás
Donde colgaste tu traje de civil
Calma te olvidarás
Que estas dispuesto a unirte al enemigo
Basta es tiempo de soltar
Relativizas nuestra historia indolente
No quieres ni vas a cambiar nada

Indiferente como lo hace la gente

Kälte

Zuerst schreist du
Und weinst trostlos
Warum zitterst du?

Etwas treibt dich
Ein endloses Gefühl
Du bäumst dich auf

Ruhig, du wirst vergessen
Es wird kalt, was schmerzt zu existieren
Ruhig, du wirst vergessen
Gleichgültig wie es die Leute tun
Du wirst nichts mehr fühlen wollen

Du blendest dich
Ziehst es vor, an einen unschuldigen König zu glauben
Es beruhigt dich

Erzähl, wo und wann du dich verloren hast
Du bist auf deine Hamartia gestoßen
Es beunruhigt dich nicht, feige zu sein

Ruhig, du wirst vergessen
Wo du dein ziviles Kleid aufgehängt hast
Ruhig, du wirst vergessen
Dass du bereit bist, dich dem Feind anzuschließen
Genug, es ist Zeit loszulassen
Du relativierst unsere gefühllose Geschichte
Du willst und wirst nichts ändern

Gleichgültig wie es die Leute tun