Paroles et traduction Simon Moholt feat. Zoe Ofilie - Lilla

Lilla

Fuck it, la oss leve
Na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na,

Please la meg leve
Vorset går fort, tankene sakte
Kompisene er fulle, damene vakre

Please gi meg flere
Ti til på hvitvin og høye hæler, dama jeg ser på, hun er
Helt vill

Vi skåler gin i måneskinn på verandaen min
Kristian popper champagnen sin, ser inn
På Celin′s dansetrinn og hun er ganske fin,
Men han er ganske keen på "Skaugum!"

Roper Richard og knuser flasken i peisen
Gæren kompis, kjent han siden seksten
Nå er det glasskår i asken og han vil videre på reisen
Mens hun skal jakte Jägermeisen

Og hun er svimmel og fin, hun er singel, men min
Jeg skal vise hun byen min, kompis
Gutta er fra Oslo as, kompis, alle kan se det
Jeg tar med meg stedet, og så tar vi over stedet

Fuck it, la oss leve
Hun kalte det lilla og sa jeg måtte ta det
Fuck it, la oss leve
Vi kan male havet i de fargene du vil ha det

Fuck it, la oss leve
Jeg skal stjele deg stjernene og du kan si at jeg sa det
Fuck it, la oss sveve
Marissa kalte det lilla, vi skåler

Gin og juice under vakre lys
Jimmy Choos jakter Canada Goose
Rett ut av blokka, Frogners gater
Rett ut av blokka, stokka bokstaver

De holder tettere sammen og prøver å holde varmen
Leppene fryser sammen, men de fryser hvert fall
Sammen, som hendene våre i kulda her
Ullen under merkeklær, venner på fylla, vi er

En klisjé situasjon i midnattssol
En motivasjon av kald alkohol
En kombinasjon av en halv billion
Og neste stasjon er destinasjon

Så husk hvem du er glad i, ta vare på de
Blondiner på Solli's, kompis
Gjør byen min farlig, kompis, jeg er ikke problemet
Jeg bare tar med meg stedet, og så tar vi over stedet

Fuck it, la oss leve
Hun kalte det lilla og sa jeg måtte ta det
Fuck it, la oss leve (leve)
Vi kan male havet i de fargene du vil ha det

Fuck it, la oss leve
Jeg skal stjele deg stjernene og du kan si at jeg sa det
Fuck it, la oss sveve

Fuck it, la oss leve
Hun kalte det lilla og sa jeg måtte ta det
Fuck it, la oss leve (leve)
Vi kan male havet i de fargene du vil ha det

Fuck it, la oss leve
Jeg skal stjele deg stjernene og du kan si at jeg sa det
Fuck it, la oss sveve

Lilla

Fuck it, let's live
Na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na,

Please let me live
The night goes by fast, the thoughts slowly
Your friends are drunk, the girls are beautiful

Please give me more
Ten more of elegant heels with white wine. The girl I'm looking at, she is
Completely wild

We drink gin in the moonlight on my balcony
Kristian is popping his champagne, looking in
On Celin′s dancing step, and she's quite fine,
But he is quite keen on "Skaugum!"

Richard shouts and smashes the bottle in the fireplace
Crazy pal, I've known him since I was sixteen
Now there are glass shards in the ashes, and he wants to continue his journey
While she's going to hunt the Jägermeister

And she is dizzy and fine, she is single, but mine
I'm going to show her my city, buddy
The guys are from Oslo, buddy, everyone can see it
I'll take the venue with me, and then we'll take over the place

Fuck it, let's live
She called it purple and said I had to take it
Fuck it, let's live
We can paint the ocean in the colors you want it

Fuck it, let's live
I'll steal the stars for you and you can say I said it
Fuck it, let's float
Marissa called it purple, we toast

Gin and juice under beautiful lights
Jimmy Choos hunting Canada Goose
Right out of the block, Frogners streets
Right out of the block, scrambled letters

They stick closer together and try to keep warm
Their lips freeze together, but at least they freeze
Together, like our hands in the cold here
Underneath designer clothes, friends getting drunk, we are

A cliché situation in the midnight sun
A motivation of cold alcohol
A combination of half a billion
And the next station is destination

So remember who you love, take care of them
Blondes at Solli's, buddy
Make my city dangerous, buddy, I'm not the problem
I'll just take the venue with me, and then we'll take over the place

Fuck it, let's live
She called it purple and said I had to take it
Fuck it, let's live
We can paint the ocean in the colors you want it

Fuck it, let's live
I'll steal the stars for you and you can say I said it
Fuck it, let's float

Fuck it, let's live
She called it purple and said I had to take it
Fuck it, let's live
We can paint the ocean in the colors you want it

Fuck it, let's live
I'll steal the stars for you and you can say I said it
Fuck it, let's float