Paroles et traduction Simon Moholt - Blå

Blå

De kaller meg for blå,
Blå, blå, blå,
For denne veien her er lang, den veien vi må gå
Blå x 17

De kaller meg blå, jeg er djevelen jeg falt
Jeg er en fallen engel, hvem er vel perfekt
Elsk din nabo, men drep for din slekt
Og ikke vekk meg nå, det er frekt å bare gå, men

De kaller meg for blå, blå, blå, blå,
For denne veien her er lang, den veien vi må gå
Og vi lever en gang, så la meg leve nå
Så lagde jeg en sang og jeg kalte den blå

Vi gråter rose blader fra øyne som diamanter
Månelyset bader i håret ditt og tanker
Om romanser er ikke utenkelig, jeg er usenkelig
Som Titanic egentlig udødelig

Det var umenneskelig å bare få oppleve deg
Å første gang vi dør hør, overlevde jeg
Så ikke la meg gro tilbake, jeg skimter kaos i det fjerne
Ja de tok oss ung, kan du se hva jeg må bære

Den verden tung og vi dør uten grunn
Ja så please la meg føle for jeg hakke rørt noen på stund
Å ta å prøv det du må prøve, men prøv det av en grunn
Og den stumme ble stum av å høre hva den blinde

Sa til den døve han svarte han ikke hørte
Det er følelsen jeg føler på det sånn føles å føle
Det jeg føler akkurat nå og det gjelder bare prøve
Så om du hører på nå må du prøv forstå, hvorfor

De kaller meg blå, jeg er djevelen jeg falt
Jeg er en fallen engel, hvem er vel perfekt
Elsk din nabo, men drep for din slekt
Og du er perfekt, og det var frekt å la deg gå

Nå kaller meg for blå,
For denne veien lang i den veien vi må gå
Og vi lever en gang så la meg leve nå
Og kunne jeg lagde en sang så gikk som så

Ikke fargelegg meg blå jeg så fargene gå
Jeg så himmelen bli grå, ey prøve å forstå
å se i dårlige kvalitet i mørkhet
På bilder av grå himler i svarthvit filmer

Ja fargene dro sin vei vi kan i tro du dro fra meg
Men jeg er snart hjemme nå å ta var på henne å
Hvordan er Oslo å? (Julia) Hvordan er oss to nå? (Julia)
Vi må sloss nå (Julia)

Å plutselig følsom føles som første gang jeg følte
Følelsen fortapt de kalt meg for svart
Å ble sommerens mote og de kalt dommen sanger
Sykdommen anger, for etter at du dro, dro farger

Så til kommende ganger og kommende damer
Jeg knuste mitt, så jeg bruker ditt og guddommelig planer
Dunker sprit og blunker deg hit, ta venninna de hit
Runker til en beat og de Muncher et skrik

Mens hjertet mitt drukner litt og stikker litt i billig sprit
Litt vann under tørke et lys i mørke for
Jeg lot deg gå og ble blå som forglemmegei
Og du sådde noe her, men jeg kan ikke be mine knær

Til blods for det her, blø dine klær
Til blods for hvem du tror du er
Til blods for hvem du tror hun er
Og jeg kjenner ikke han du tror jeg er, han flykter

Mens dikter med rykter sykler under gatelykter
Og kompisene er kompiser og hun er ikke mer
En din forrige eller neste, hun er ikke bedre en din beste
Så vi burde feste, finne din neste

Og vi leter og finner, finner og mister
I fart, svart natt forbi triste belister
Og det frister med no bitcher men tror ditcher det
Bringer litt fred å se at ditcher bitchene

Står over fristelse, nøler i sekundet
Men deilig å stå over når jeg vet jeg kunne
Misunne de fleste, for de fleste er Triana
Gale som ex dama med drama på plana, og jeg hakke kommet meg

Hjem, før jeg skriver om deg igjen
Jeg angrer og lager to tusen sanger i enn
Jeg var for ung for Amalie Larsen, for dum for Julia Kirkhusmo
Hatt uro i hjerte si det høyt var verdt det

Best i smerte, så vil jeg egentlig at jeg personen
Meg, skal være lykkelig eller elsker jeg depresjonen
Jeg personen lever i, jeg er avhengighet
Produktivitet og kjærlighet jeg er ikke mer avansert

En at weed, alkohol og damer gjør dagen enkle
Ta deg tid for å tro på planer og prøver å tenke
At det finnes et paradis i en hard kamp leve
Så et par lys på en kar på en scene

Hjelper på troen i det jeg prøver røre noe i noen
Hva annet kan jeg gjøre jeg har mistet alle andre følelser
Som har fått meg til å føle no, nå vil jeg bare skape no
Så forteller de to forstår dere at jeg bruker det jeg får

Og selv om dagene går og år legger sår
Så får du det du sår, og de sådde her et frø
Jeg vil blø byen rød en å se det dø
Det vil velte fjell, det vil smelte snø

Så de melder kode rød, kode rød, kode rød,
Se solen falle ned, se himmelen blø
De ser alt skal skje om Oslos snø
Skulle la det dø, ey du sådde meg ett frø

Kall meg rød, røde roser og han danser med glede
Stikker seg på torner og tar distanse fra problem
Vekk, du er vekk frekt å la kofferten stå
Ser deg på andre nå, dette skal du få angre på

Diamanter og gråsteiner jeg knuller bare scener
Skriker det jeg mener, liker mine problemer
Sånt blir det låter av så gråter i fra, morgen til kveld
Og greier ikke meg selv lika vel med litt hell er hun annerledes

I kveld, ja i kveld har jeg weed og drikke
Jeg har tid og jeg har fitte, men etterpå tenker på
At du fikk pakke å gå, å jeg er facka nå
Så etter sex sender jeg tekst, som tenker på deg nå

Skjær av meg sjela, exer ler da og kler a
Klæra på kara så jeg kan leve med deg, men jeg
Dør uten, englene gråter det og det bråker
Imot ruten og du er nydelig som alltid

Har du sett uimotståelig? rett ved, men urørlig
Og så klart med en kar og jeg kan ikke overleve det
Jeg kan ikke leve med det, vi kan ikke miste det
Du kan i det minste se, ut vinduet, på

På englekrøllende på djevelen finlandshetta over sjelen
Som når vi begynte i fart vi trynet så hardt
Ses hos deg i natt, det er politi sak politimesteren
I Oslo skulle hatt, om jeg blir tatt

Kaller de meg blå
Blå x17

Jeg er djevelen jeg ble tatt, jeg er betatt
Hvem er vel perfekt
Elsk din nabo, men drep for din slekt
Og du er perfekt, og det var frekt å la deg gå

Nå kaller meg for blå,
For denne veien lang den veien vi må gå
Å vi lever en gang så la meg leve nå
Å kunne jeg lagde en sang så gikk som så

Синий

Меня называют синим,
Синий, синий, синий,
Ведь этот путь так долог, этот путь, по которому мы должны идти
Синий x 17

Меня называют синим, я дьявол, я пал.
Я падший ангел, кто же идеален?
Возлюби ближнего своего, но убей за свой род.
И не буди меня сейчас, это грубо просто уходить, но

Меня называют синим, синим, синим, синим,
Ведь этот путь так долог, этот путь, по которому мы должны идти
И мы живем лишь раз, так позволь мне жить сейчас
Поэтому я написал песню и назвал ее "Синий"

Мы плачем лепестками роз из глаз, словно бриллианты
Лунный свет купается в твоих волосах и мыслях
О романах немыслимых, я немыслим
Как Титаник, по сути, бессмертный

Это было бесчеловечно - просто встретить тебя
И в первый раз, когда мы умираем, слышишь, я выжил
Так не дай мне ожить, я вижу хаос вдали
Да, они забрали нас молодыми, видишь, что я должен нести?

Этот мир тяжел, и мы умираем без причины
Так что, пожалуйста, позволь мне чувствовать, я давно никого не трогал
Попробуй то, что ты должен попробовать, но попробуй это по какой-то причине
И немой онемел, услышав, что слепой

Сказал глухому, он ответил, что не слышал
Это то чувство, которое я испытываю, вот так feels like feels
То, что я чувствую прямо сейчас, и это нужно просто попробовать
Так что, если ты сейчас слушаешь, ты должен попытаться понять, почему

Меня называют синим, я дьявол, я пал.
Я падший ангел, кто же идеален?
Возлюби ближнего своего, но убей за свой род.
И ты идеальна, и это было грубо отпускать тебя

Теперь меня называют синим,
Ведь этот путь так долог, по которому мы должны идти
И мы живем лишь раз, так позволь мне жить сейчас
И если бы я смог написать песню, то получилось бы так себе

Не раскрашивай меня в синий, я видел, как уходят цвета
Я видел, как небо становится серым, эй, попытайся понять
Видеть в плохом качестве в темноте
На фотографиях серого неба в черно-белых фильмах

Да, цвета ушли, мы можем верить, что ты ушла от меня
Но я скоро буду дома, чтобы позаботиться о ней и
Как там Осло? (Юлия) Как там мы вдвоем сейчас? (Юлия)
Мы должны бороться сейчас (Юлия)

И вдруг чувствительность ощущается, как в первый раз, когда я чувствовал
Чувство потерянности, меня называли черным
И стал летней модой, и они называли приговор песнями
Болезнь - сожаление, потому что после того, как ты ушла, ушли цвета

Так что для будущих раз и будущих дам
Я разбил свое, так что я использую твое и божественные планы
Пью спиртное и подмигиваю тебе сюда, приводи подружку сюда
Дрочу под бит, и они жуют крик

Пока мое сердце немного тонет и немного колет в дешевом спиртном
Немного воды под сухим светом в темноте, потому что
Я отпустил тебя и стал синим, как незабудка
И ты посеяла что-то здесь, но я не могу просить свои колени

Кровоточить ради этого, кровоточить твою одежду
Кровоточить ради того, кем ты себя считаешь
Кровоточить ради того, кем ты ее считаешь
И я не знаю того, кем ты меня считаешь, он бежит

Пока поэт со слухами ездит на велосипеде под уличными фонарями
И друзья - это друзья, а она больше не
Твоя предыдущая или следующая, она не лучше твоей лучшей
Так что нам следует отпраздновать, найти твою следующую

И мы ищем и находим, находим и теряем
В скорости, черная ночь мимо грустных витрин
И соблазняют сучки, но думаю, брошу это
Приносит немного покоя видеть, как бросаешь сучек

Противостою искушению, колеблюсь секунду
Но приятно устоять, когда я знаю, что мог бы
Завидовать большинству, потому что большинство - это Триана
Безумная, как бывшая с драмой в планах, и я не добрался

Домой, прежде чем снова написал о тебе
Я сожалею и сочиняю две тысячи песен за раз
Я был слишком молод для Амалии Ларсен, слишком глуп для Юлии Киркхусмо
Беспокойство в сердце, сказать это вслух стоило того

Лучше в боли, так я действительно хочу, чтобы я, этот человек
Я, был счастлив, или я люблю депрессию
В которой я, этот человек, живу, я зависимость
Продуктивность и любовь, я не более продвинут

Чем то, что травка, алкоголь и женщины делают день проще
Найди время, чтобы поверить в планы и попытайся подумать
Что есть рай в тяжелой борьбе за жизнь
Так что пара огней на парне на сцене

Помогает вере в то, что я пытаюсь тронуть что-то в ком-то
Что еще я могу сделать, я потерял все остальные чувства
Которые заставляли меня что-то чувствовать, теперь я просто хочу что-то создать
Так что, рассказывая вам двоим, вы понимаете, что я использую то, что получаю

И хотя дни идут, а годы оставляют раны
Ты получаешь то, что посеял, и они посеяли здесь семя
Я хочу окрасить город в красный цвет и увидеть, как он умрет
Это опрокинет горы, это растопит снег

Так что они объявляют код красный, код красный, код красный,
Смотри, как солнце падает, смотри, как небо кровоточит
Они видят, что все произойдет со снегом Осло
Следовало бы позволить ему умереть, эй, ты посеял во мне семя

Назови меня красным, красные розы, и он танцует с радостью
Колет себя шипами и дистанцируется от проблем
Прочь, ты ушла, грубо оставлять чемодан
Вижу тебя с другими сейчас, ты пожалеешь об этом

Бриллианты и серые камни, я трахаю только сцены
Кричу то, что думаю, мне нравятся мои проблемы
Из такого получаются песни, так что плачу с утра до вечера
И не справляюсь сам, но с небольшой удачей она другая

Сегодня вечером, да, сегодня вечером у меня есть травка и выпивка
У меня есть время, и у меня есть киска, но потом думаю о
Том, что ты собрала вещи и ушла, и мне теперь пиздец
Так что после секса я отправляю сообщение, типа, думаю о тебе сейчас

Вырежи мою душу, бывшие смеются и одевают ее
Одежду на парней, чтобы я мог жить с тобой, но я
Умираю без тебя, ангелы плачут, и это гремит
Об окно, и ты прекрасна, как всегда

Видела ли ты непреодолимое? Рядом, но недоступное
И, конечно, с парнем, и я не могу это пережить
Я не могу с этим жить, мы не можем это потерять
Ты можешь хотя бы посмотреть, в окно, на

На ангела, ползающего по дьяволу, финская шапка на душе
Как когда мы начали быстро, мы так сильно упали
Увидимся у тебя ночью, это дело полиции, начальник полиции
В Осло должен был бы, если бы меня поймали

Называют меня синим
Синий x17

Я дьявол, меня поймали, я очарован
Кто же идеален?
Возлюби ближнего своего, но убей за свой род.
И ты идеальна, и это было грубо отпускать тебя

Теперь называют меня синим,
Ведь этот путь так долог, этот путь, по которому мы должны идти
И мы живем лишь раз, так позволь мне жить сейчас
И если бы я смог написать песню, то получилось бы так себе