Paroles et traduction Simon Moholt feat. Zoe Ofilie - Bror

Bror

Jeppe, Nico

Jeg fikk deg i sikte skjøt deg, jeg nøt
Ansiktet du ga meg som faen ta deg
Jeg skal ta deg du tok meg det tok meg
Blod på trappa vi bor, så si slappa a til mor
For som pappa sa

Bror vær stolt, bror vær stolt
Det er sånn rett ut a Moholt som rett ut colt
Å navnet ekke solgt det er som tre tusen volt
Å det smeller som hender for så bror vær stolt

Bror vær stolt uten penger på
Mitt navn ekke no penger på
Mitt navn ekke no penger på penger på
Penger på mitt navn, men sannsynligvis

Vil ting forandres å dette var ikke planen
Vi nærmer oss den dagen det blir kaldt i tigerstaden
Det kommer snø kaldere tider
Og vi ses med tiden men til da vi kriger

I motvind dragen stiger å vi vokste på måten
Jeg holdt deg under lenge, lenge under dåpen
Å jeg kalte deg pyse å først gang vi klatrer
Satt på toppen av huset drømte det vi snakket

Jeg har vært vekk lenge jaktet refrenger pakket min sekk
Og dro hjem igjen, men hvem venter på glemte
Spellemenn, som aldri skulle komme hjem igjen
Med de historien han kan og de sangene han sang

Han sang det har vært en lang tid siden sist gang
Men ja de huska han huska på huska å så huska
De ikke mere ble ukjent på plate
Nå dunker sol på taket som bror du tilbake

Bror vær stolt, bror vær stolt
Det er sånn rett ut a Moholt som rett ut colt
Å navnet ekke solgt det er som tre tusen volt
Å det smeller som hender for så bror vær stolt

Bror vær stolt uten penger på
Mitt navn ekke no penger på
Mitt navn ekke no penger på penger på
Penger på mitt navn, men heldigvis

Tror dere på meg selv om tell mine tabber
Fjern familiens røtter vi er bøtte med krabber
Var den steinen sår den ferden du får
Den veien du går gjør den verden vår

Så om ti år hvem skal underholde dere
Hør om ti år, hva faen underholder dere
For tid går, ting vakke som i går
Så tilstår om ti år jeg skal underholde dere

Så poesi mine venner hakke tid kanke bli med
Min venner En slave til hver linjene å side
Min venner finnes gave inni rimene mine å
Det stemmer det har gått nok en time min venner

Å de glemmer mitt navn ingen kjenner mitt navn
Du kan henge mitt navn uten tenke på mitt savn
Tenke lenge på mitt navn ingen penger på mitt navn
Synger du mitt navn om jeg gjør refrenger av vårt navn, som

Bror vær stolt, bror vær stolt
Det er sånn rett ut a Moholt som rett ut colt
Å navnet ekke solgt det er som tre tusen volt
Å det smeller som hender for så bror vær stolt

Bror vær stolt uten penger på
Mitt navn ekke no penger på
Mitt navn ekke no penger på penger på
Penger på mitt navn, men tydeligvis

Er ditt land et fritt land å jeg legger beina på bordet
Legger meg godt tilbake i stolen med henda bakhode
La meg si det som det er å du skal faen meg få tro det
Jeg er konge i hode å jeg tror ikke forsto det

Jeg fått meg troen til å tro solen vil skinne
Nøden lærer naken kvinne å spinne
Skal alt bli skjønt men vil aldri bli perfekt
Forrest gump fikk høre livet er en eske med konfekt

Jeg ble fortalt du må gi å få og gi respekt
At livet er brutalt og jeg har ikke hørt noe nekt
For barn har lekt mye hardere oss før
Å svarene blir klarere når vi sloss og blør

Og hør du snu da veit du hva du gjør
Da er det, løp gutt løp, løp som dagen du dør
Å gi dem alt det du du har, ta to tattooer på fire dager
Som faen jeg klar er det dagen jeg drar, så

Bror vær stolt, bror vær stolt
Det er sånn rett ut a Moholt som rett ut colt
Å navnet ekke solgt det er som tre tusen volt
Å det smeller som hender for så bror vær stolt

Bror vær stolt uten penger på
Mitt navn ekke no penger på
Mitt navn ekke no penger på penger på
Penger på mitt navn x2

Brother

Jeppe, Nico

I got you in my sights shot you, I enjoyed
The face you gave me, like fuck you
I'm gonna get you, you got me, it took me
Blood on the stairs, we live, so to speak, slack to mom
Cause like dad said

Brother be proud, brother be proud
It's like straight out of Moholt like straight outta colt
And the name ain't sold, it's like three thousand volts
And it pops like hands cause brother be proud

Brother be proud without money on it
My name ain't got no money on it
My name ain't got no money on money on
Money on my name, but probably

Things will change and this wasn't the plan
We're getting closer to the day it gets cold in the tiger city
It's gonna snow, colder times
And we'll see each other in time, but until then we fight

Against the wind, the dragon rises and we grew accordingly
I held you under for a long time, long under the baptism
And I called you a coward and the first time we climbed
Sat on top of the house and dreamed what we talked about

I've been gone for a long time, hunted choruses, packed my bag
And went back home, but who's waiting for forgotten
Musicians, who were never supposed to come home again
With the stories he can tell and the songs he sang

He sang, it's been a long time since last time
But yeah they remembered him, remembered, remembered and then remembered
They were no longer unknown on record
Now the sun's shining on the roof, like brother, you're back

Brother be proud, brother be proud
It's like straight out of Moholt like straight outta colt
And the name ain't sold, it's like three thousand volts
And it pops like hands cause brother be proud

Brother be proud without money on it
My name ain't got no money on it
My name ain't got no money on money on
Money on my name, but fortunately

You believe in me even though you count my mistakes
Remove family roots, we are stuck with crabs
Was that rock sore the journey you get
The path you walk makes it our world

So in ten years who's gonna entertain you
Hear in ten years what the hell entertains you
Because time passes, things are not like yesterday
So I confess, in ten years I'm gonna entertain you

So poetry my friends, ain't got time can't join
My friends, A slave to each line and page
My friends there's a gift inside my rhymes and
It's true another hour has passed my friends

And they forget my name, nobody knows my name
You can hang my name without thinking about my loss
Think about my name for a long time, no money on my name
Do you sing my name if I make choruses out of our name, like

Brother be proud, brother be proud
It's like straight out of Moholt like straight outta colt
And the name ain't sold, it's like three thousand volts
And it pops like hands cause brother be proud

Brother be proud without money on it
My name ain't got no money on it
My name ain't got no money on money on
Money on my name, but obviously

Is your country a free country and I'm putting my feet on the table
Sit back comfortably in the chair with my hands behind my head
Let me tell you how it is, and you better believe it
I'm a king in my mind and I don't think you understood

I got the faith to believe that the sun will shine
Necessity teaches a naked woman to spin
Everything will be understood but will never be perfect
By the way Gump heard life is a box of chocolates

I was told you have to give and take and give respect
That life is brutal and I haven't heard any denial
Because children have played much harder than us before
And the answers become clearer when we fight and bleed

And listen, you turn around, then you know what you're doing
Then it's run boy run, run like the day you die
And give them all you got, get two tattoos in four days
Like hell I'm ready, this is the day I leave so

Brother be proud, brother be proud
It's like straight out of Moholt like straight outta colt
And the name ain't sold, it's like three thousand volts
And it pops like hands cause brother be proud

Brother be proud without money on it
My name ain't got no money on it
My name ain't got no money on money on
Money on my name x2