Paroles et traduction Simon Moholt - Culturama

Culturama

Bringer frihet til soldatene i kaos kalt kjærlighet
Vi vet det er renhet i råhet og at Gud het godhet,
Men så blodet som rant så pent mellom elskere og hatere
Der det er liv er det blod og det er blod i gatene,

Og vi har tro på visjonen, bror det blir bedre
Revolusjonen vil ikke bli vist på TV
Si til politiet ikke skyt, si til poltikk vi har fått nok
Si dem poesien er dyp, si til sorg ikke hopp,

Svar far jeg er klar, Si til mor stå modig,
Si til bror det kan bli blodig, si til Gud jeg er tålmodig,
Si til alle hva jeg sa til deg, si til pressen at jeg er på vei,
Si at jeg er ung, si til presten ikke ta på meg,

Si til staten satan kommer, si til Norge jeg er sommer,
Si til pappa ikke flytt deg, si til baby bare nyt meg,
Bare flyt med meg
Og fortell alle med god drømmer at de skal bli frelst
Og si at det er kunst, det skal hates eller elskes

Cult kaos kalt kjærlighet
Det er ikke noe annet enn ansiktet til kreativitet,
De putter sniper siktet på fugler fra Tibet
For det eneste vi vet, er frihet

Dette her er Culturama, du vet
Dette her er Culturama, kaos kalt kjærlighet
Dette her er Culturama, Uuu Yeah
Dette her er Culturama, kaos kalt kjærlighet

Adresserte til interesserte og fargefokuserte
Det er blasfemi i bassenget vi svømmer i
Øksen faller og høsten renner rød og fri,
Men du skjønner ikke poesi det krig i landet dems derfor drømmer de

Jeg kutter bremsene, jeg er for menneskene
Jeg tar konsekvensene, jeg åpner grensene
Jeg er i Justice League, jeg er for liv
Jeg er allerede imot neste krig, denne beaten minner meg om

Når jeg var liten, gråt jeg for likestilling
Jeg hadde OCD, jeg måtte gjøre alt i partall
Når jeg ble eldre, endte jeg med å sloss for likestilling
For jeg skjønte at vi alle blir født med et kall

Det er noe vi skal, og din hindring kan ikke drepe det
Om så jeg er kald, dø, i baksetet
Det kommer til å skje, vent å se
Likestilling har OCD

Dette her er Culturama, du vet
Dette her er Culturama, kaos kalt kjærlighet
Dette her er Culturama, Uuu Yeah
Dette her er Culturama, kaos kalt kjærlighet

Jeg ser ikke på Gud som en dude som svever i himmelen
Jeg bruker ordet annerledes jeg mener energien
I sirkelen som alltid finner frem og hjem igjen
Jeg snakker om det feminine og det maskuline i kvinner og menn

Dagen og natten, han og hun, en eller null
Vi er kun tid unna matten bak sorte hull
Big Bang, Ying og Yang, engelen og demonen
Jeg er kun ett liv unna enda en tankegang eller endestasjon

Var det virkelig vitenskap som veltet vår sukkerkopp
Jeg puster lettet nok for jeg var kun et rim unna ragnarok
Kun et siv fra å bli plukket opp, ble til Culturama
Det er ikke noe annet enn hva ansiktet til kjærlighet gjør

Med meg mamma, gjør meg helt dedikert
Føler meg helt i ett med disse fire minuttene for fred
De putter sniper sikte på fugler fra Tibet
For det eneste vi vet er kaos kalt kjærlighet

Dette her er Culturama, du vet
Dette her er Culturama, kaos kalt kjærlighet
Dette her er Culturama, Uuu Yeah
Dette her er Culturama

Culturama

Bringing freedom to the soldiers in chaos called love
We know there’s purity in rawness, and that God’s name was Goodness,
But the blood that flowed so beautifully between lovers and haters
Where there’s life there’s blood, and there’s blood in the streets,

And we have faith in the vision, brother, it will get better
The revolution will not be televised
Tell the police don’t shoot, tell the politics we’ve had enough
Tell them the poetry is deep, tell sorrow don’t jump,

Answer, father, I'm ready, tell mother to stand brave,
Tell brother it could get bloody, tell God I'm patient,
Tell everyone what I told you, tell the press that I'm on my way,
Tell them I'm young, tell the priest don't touch me,

Tell the state satan is coming, tell Norway I am summer,
Tell dad not to move, tell baby just enjoy me,
Just fly with me
And tell everyone with good dreams that they will be saved
And say that it’s art, it’s to be hated or loved

Cult chaos called love
It's nothing but the face of creativity,
They put the sniper sight on birds from Tibet
Because the only thing we know is freedom

This is Culturama, you know
This is Culturama, chaos called love
This is Culturama, Uuu Yeah
This is Culturama, chaos called love

Addressed to those interested and color focused
There is blasphemy in the pool we swim in
The axe falls, and the autumn flows red and free,
But you don’t understand poetry, it’s war in their country, that's why they dream

I cut the brakes, I'm for the people
I take the consequences, I open the borders
I am in the Justice League, I am for life
I'm already against the next war, this beat reminds me of

When I was little, I cried for equality
I had OCD, I had to do everything in even numbers
When I got older, I ended up fighting for equality
Because I realized that we are all born with a calling

There is something we must do, and your obstacle can’t kill it
Even if I'm cold, dead, in the back seat
It's going to happen, wait and see
Equality has OCD

This is Culturama, you know
This is Culturama, chaos called love
This is Culturama, Uuu Yeah
This is Culturama, chaos called love

I don’t see God as a dude hovering in the sky
I use the word differently, I mean the energy
In the circle that always finds its way back home again
I’m talking about the feminine and the masculine in women and men

Day and night, he and she, one or zero
We are only time away from the math behind black holes
Big Bang, Ying and Yang, the angel and the demon
I’m only one life away from another mindset or terminal station

Was it really science that tipped over our sugar cup
I breathe relieved enough because I was only a rhyme away from ragnarok
Just a sieve away from being picked up, turned into Culturama
It’s nothing but what the face of love does

With me, mama, makes me totally dedicated
Feel completely at one with these four minutes for peace
They put the sniper sight on birds from Tibet
Because the only thing we know is chaos called love

This is Culturama, you know
This is Culturama, chaos called love
This is Culturama, Uuu Yeah
This is Culturama