Paroles et traduction Simon Moholt - Culturama

Culturama

Bringer frihet til soldatene i kaos kalt kjærlighet
Vi vet det er renhet i råhet og at Gud het godhet
Men så blodet som rant så pent mellom elskere og hatere
Der det er liv er det blod og det er blod i gatene

Og vi har tro på visjonen, bror det blir bedre
Revolusjonen vil ikke bli vist på TV
Si til politiet ikke skyt, si til poltikk vi har fått nok
Si dem poesien er dyp, si til sorg ikke hopp

Svar far jeg er klar, Si til mor stå modig
Si til bror det kan bli blodig, si til Gud jeg er tålmodig
Si til alle hva jeg sa til deg, si til pressen at jeg er på vei
Si at jeg er ung, si til presten ikke ta på meg

Si til staten satan kommer, si til Norge jeg er sommer
Si til pappa ikke flytt deg, si til baby bare nyt meg
Bare flyt med meg
Og fortell alle med god drømmer at de skal bli frelst
Og si at det er kunst, det skal hates eller elskes

Cult kaos kalt kjærlighet
Det er ikke noe annet enn ansiktet til kreativitet
De putter sniper siktet på fugler fra Tibet
For det eneste vi vet, er frihet

Dette her er Culturama, du vet
Dette her er Culturama, kaos kalt kjærlighet
Dette her er Culturama, Uuu Yeah
Dette her er Culturama, kaos kalt kjærlighet

Adresserte til interesserte og fargefokuserte
Det er blasfemi i bassenget vi svømmer i
Øksen faller og høsten renner rød og fri
Men du skjønner ikke poesi det krig i landet
Dems derfor drømmer de

Jeg kutter bremsene, jeg er for menneskene
Jeg tar konsekvensene, jeg åpner grensene
Jeg er i Justice League, jeg er for liv
Jeg er allerede imot neste krig, denne beaten minner meg om

Når jeg var liten, gråt jeg for likestilling
Jeg hadde OCD, jeg måtte gjøre alt i partall
Når jeg ble eldre, endte jeg med å sloss for likestilling
For jeg skjønte at vi alle blir født med et kall

Det er noe vi skal, og din hindring kan ikke drepe det
Om så jeg er kald, dø, i baksetet
Det kommer til å skje, vent å se
Likestilling har OCD

Dette her er Culturama, du vet
Dette her er Culturama, kaos kalt kjærlighet
Dette her er Culturama, Uuu Yeah
Dette her er Culturama, kaos kalt kjærlighet

Jeg ser ikke på Gud som en dude som svever i himmelen
Jeg bruker ordet annerledes jeg mener energien
I sirkelen som alltid finner frem og hjem igjen
Jeg snakker om det feminine og det maskuline i kvinner og menn

Dagen og natten, han og hun, en eller null
Vi er kun tid unna matten bak sorte hull
Big Bang, Ying og Yang, engelen og demonen
Jeg er kun ett liv unna enda en tankegang eller endestasjon

Var det virkelig vitenskap som veltet vår sukkerkopp
Jeg puster lettet nok for jeg var kun et rim unna ragnarok
Kun et siv fra å bli plukket opp, ble til Culturama
Det er ikke noe annet enn hva ansiktet til kjærlighet gjør

Med meg mamma, gjør meg helt dedikert
Føler meg helt i ett med disse fire minuttene for fred
De putter sniper sikte på fugler fra Tibet
For det eneste vi vet er kaos kalt kjærlighet

Dette her er Culturama, du vet
Dette her er Culturama, kaos kalt kjærlighet
Dette her er Culturama, Uuu Yeah
Dette her er Culturama

Культурама

Несу свободу солдатам в хаосе по имени любовь
Мы знаем, что есть чистота в грубости и что Бог звался добротой
Но та кровь, что текла так красиво между любовниками и ненавистниками
Там, где есть жизнь, есть кровь, и кровь на улицах

И мы верим в мечту, брат, все будет лучше
Революцию не покажут по телевизору
Скажи полиции не стрелять, скажи политике, что с нас хватит
Скажи им, что поэзия глубока, скажи печали не прыгай

Ответь отцу, я готов, скажи матери, стой мужественно
Скажи брату, что может быть кровопролитие, скажи Богу, я терпелив
Скажи всем, что я сказал тебе, скажи прессе, что я в пути
Скажи, что я молод, скажи священнику не трогать меня

Скажи государству, сатана идет, скажи Норвегии, я лето
Скажи папе не двигаться, скажи малышке, просто наслаждайся мной
Просто плыви со мной по течению
И расскажи всем с хорошими снами, что они будут спасены
И скажи, что это искусство, его следует ненавидеть или любить

Культовый хаос по имени любовь
Это не что иное, как лицо творчества
Они наводят снайперский прицел на птиц из Тибета
Потому что единственное, что мы знаем, это свобода

Это Культурама, ты знаешь
Это Культурама, хаос по имени любовь
Это Культурама, Ууу Да
Это Культурама, хаос по имени любовь

Адресовано заинтересованным и сфокусированным на цвете
В бассейне, в котором мы плаваем, богохульство
Топор падает, и осень течет красная и свободная
Но ты не понимаешь поэзию, в стране война
Поэтому они мечтают

Я перерезаю тормоза, я за людей
Я принимаю последствия, я открываю границы
Я в Лиге Справедливости, я за жизнь
Я уже против следующей войны, этот бит напоминает мне о

Когда я был маленьким, я плакал за равноправие
У меня было ОКР, я должен был делать все по парам
Когда я стал старше, я начал бороться за равноправие
Потому что я понял, что все мы рождаемся с призванием

Есть то, что мы должны сделать, и твои препятствия не смогут этому помешать
Даже если я замерзну, умру на заднем сиденье
Это случится, погоди и увидишь
У равенства есть ОКР

Это Культурама, ты знаешь
Это Культурама, хаос по имени любовь
Это Культурама, Ууу Да
Это Культурама, хаос по имени любовь

Я не вижу Бога как чувака, парящего в небесах
Я использую это слово по-другому, я имею в виду энергию
В круге, который всегда находит дорогу обратно домой
Я говорю о женском и мужском началах в женщинах и мужчинах

День и ночь, он и она, единица или ноль
Мы всего лишь во времени от математики за черными дырами
Большой взрыв, Инь и Ян, ангел и демон
Я всего в одной жизни от другого образа мышлия или конечной станции

Была ли это действительно наука, которая опрокинула нашу сахарницу?
Я дышу с облегчением, потому что был всего в одной рифме от Рагнарёка
Всего в одной тростинке от того, чтобы быть поднятым, превратился в Культураму
Это не что иное, как то, что делает лицо любви

Со мной, мама, делает меня полностью преданным
Чувствую себя полностью единым с этими четырьмя минутами ради мира
Они наводят снайперский прицел на птиц из Тибета
Потому что единственное, что мы знаем, это хаос по имени любовь

Это Культурама, ты знаешь
Это Культурама, хаос по имени любовь
Это Культурама, Ууу Да
Это Культурама