Paroles et traduction Simon Moholt - Gata

Gata

Slipp henda fra rattet om du gir virkelig faen
Dette her er dagen, dagen det blir gjort
Så slipp henda fra rattet om du påstår det går fort
For alt vi skulle gjort, å det vi aldri bør gjøre

Men slipp henda fra rattet om du påstår du kan kjøre
Dette bør du føle, få deg til å si det, ey
Slipp henda fra rattet om du tør leke litt med livet
Leke litt med livet, tør du leke litt med livet

Så han slipper henda fra rattet når han ruller nedover gata
Gata, gata, gata, gata, gata, gata,
Ey høra, ta å gjør det a
Vær litt cool sjåfør da, nå tråkk på gasspedalen

Mer fart jeg tar giren, skal vi gi litt faen
Slipp ratt, slipp bilen, så setter vi den opp i anen
For dette var jo dagen, nå fortell meg hva du føler
Ikke si at du nøler, skjebnen kjører

Og beskjedene du hører, er kanskje en av de dummere
Men fack beskjeden om du føler de trommene
Så ikke vær redde det er bilen opp i tredje
Det er bilen opp fjerde, henda i fra rattet

Det er bilen ut mot gjerde og han angrer på at slapp det
For før han for tatt det og før han for sagt at
Sett henda på rattet, skjønner han at dette var livet
Men før alt sammen er over så får du hør meg si det, ey

Slipp henda fra rattet om du gir virkelig faen
Dette her er dagen, dagen det blir gjort
Så slipp henda fra rattet om du påstår det går fort
For alt vi skulle gjort, å det vi aldri bør gjøre

Men slipp henda fra rattet om du påstår du kan kjøre
Dette bør du føle, få deg til å si det, ey
Slipp henda fra rattet om du tør leke litt med livet
Leke litt med livet, tør du leke litt med livet

Ey så han slipper henda fra rattet når han ruller nedover gata
Gata, gata, gata, gata, gata, gata,
Ey kompis er du skada, ey faen da
Ta ansvar a, jeg har fått alle svara

Jeg har sett lyset, pyse
Og det at du kaller meg pyse, det endrer ikke at vi drakk det
En flaske Absolutt og nå gutt har jeg sagt det
Ta tak i det ratte, ey hva faen du slapp det

Hakke vi no musikk a, hakke vi no planer
Den sjukeste klikken og no sjukere damer
Du har den sjukeste planen og et sjukere hode
Og det var en kjip historie om du nå forsto det

Så han gir virkelig faen og slipper henda rattet
Og jeg kunne ha tatte, men jeg orker ikke fakke nå
Så fortsett å snakke på, la livet bare gå
Og svingen der brå men refrenget kommer på, så

Slipp henda fra rattet om du gir virkelig faen
Dette her er dagen, dagen det blir gjort
Så slipp henda fra rattet om du påstår det går fort
For alt vi skulle gjort, å det vi aldri bør gjøre

Men slipp henda fra rattet om du påstår du kan kjøre
Dette bør du føle, få deg til å si det, ey
Slipp henda fra rattet om du tør leke litt med livet
Leke litt med livet, tør du leke litt med livet x2

Gata

Let go of the wheel if you really don't care
This is the day, the day it gets done
Let go of the wheel if you swear it's going fast
For everything we should have done, and what we should never do

But let go of the wheel if you say you can drive
This is something you should feel, make you say it, hey
Let go of the wheel if you dare to play a little bit with your life
Play a little bit with life, dare you play a little bit with life

So he lets go of the steering wheel as he rolls down the street
Street, street, street, street, street, street,
Hey listen, go ahead and do it
Be a cool driver then, now step on the gas pedal

Faster I shift gears, shall we not give a damn
Let go of the wheel, let go of the car, then we'll park it in the ass
For this was the day, now tell me how you feel
Don't say you hesitate, fate is driving

And the messages you hear are perhaps one of the dumber ones
But fuck the message if you feel those drums
So don't be afraid, it's the car in third gear
It's the car in fourth gear, hands off the wheel

It's the car out towards the fence and he regrets letting go
Because before he takes it and before he says
Put your hands on the wheel, he realizes that this was life
But before it's all over, let me hear you say it, hey

Let go of the steering wheel if you really don't care
This is the day, the day it gets done
So let go of the steering wheel if you swear it's going fast
For everything we should have done, and what we should never do

But let go of the steering wheel if you say you can drive
This is something you should feel, make you say it, hey
Let go of the steering wheel if you dare to play a little bit with your life
Play a little bit with life, dare you play a little bit with life

Hey so he lets go of the steering wheel as he rolls down the street
Street, street, street, street, street, street,
Hey buddy are you hurt, hey damn
Take responsibility, I've got all the answers

I have seen the light, sucker
And the fact that you call me a coward doesn't change the fact that we drank it
A bottle of Absolute and now boy I've said it
Grab that steering wheel, hey what the hell you let go of it

Don't we have some music now, don't we have some plans
The sickest clique and now sicker chicks
You have the sickest plan and a sicker head
And it was a lousy story if you now got it

So he really doesn't care and lets go of the wheel
And I could have taken it, but I don't want to touch it now
So go on talking, just let life go
And the turn there sharp but the chorus comes on, so

Let go of the steering wheel if you really don't care
This is the day, the day it gets done
So let go of the steering wheel if you swear it's going fast
For everything we should have done, and what we should never do

But let go of the steering wheel if you say you can drive
This is something you should feel, make you say it, hey
Let go of the steering wheel if you dare to play a little bit with your life
Play a little bit with life, dare you play a little bit with life x2