Paroles et traduction Simon Moholt - Gata

Gata

Slipp henda fra rattet om du gir virkelig faen
Dette her er dagen, dagen det blir gjort
Så slipp henda fra rattet om du påstår det går fort
For alt vi skulle gjort, å det vi aldri bør gjøre

Men slipp henda fra rattet om du påstår du kan kjøre
Dette bør du føle, få deg til å si det, ey
Slipp henda fra rattet om du tør leke litt med livet
Leke litt med livet, tør du leke litt med livet

Så han slipper henda fra rattet når han ruller nedover gata
Gata, gata, gata, gata, gata, gata,
Ey høra, ta å gjør det a
Vær litt cool sjåfør da, nå tråkk på gasspedalen

Mer fart jeg tar giren, skal vi gi litt faen
Slipp ratt, slipp bilen, så setter vi den opp i anen
For dette var jo dagen, nå fortell meg hva du føler
Ikke si at du nøler, skjebnen kjører

Og beskjedene du hører, er kanskje en av de dummere
Men fack beskjeden om du føler de trommene
Så ikke vær redde det er bilen opp i tredje
Det er bilen opp fjerde, henda i fra rattet

Det er bilen ut mot gjerde og han angrer på at slapp det
For før han for tatt det og før han for sagt at
Sett henda på rattet, skjønner han at dette var livet
Men før alt sammen er over så får du hør meg si det, ey

Slipp henda fra rattet om du gir virkelig faen
Dette her er dagen, dagen det blir gjort
Så slipp henda fra rattet om du påstår det går fort
For alt vi skulle gjort, å det vi aldri bør gjøre

Men slipp henda fra rattet om du påstår du kan kjøre
Dette bør du føle, få deg til å si det, ey
Slipp henda fra rattet om du tør leke litt med livet
Leke litt med livet, tør du leke litt med livet

Ey så han slipper henda fra rattet når han ruller nedover gata
Gata, gata, gata, gata, gata, gata,
Ey kompis er du skada, ey faen da
Ta ansvar a, jeg har fått alle svara

Jeg har sett lyset, pyse
Og det at du kaller meg pyse, det endrer ikke at vi drakk det
En flaske Absolutt og nå gutt har jeg sagt det
Ta tak i det ratte, ey hva faen du slapp det

Hakke vi no musikk a, hakke vi no planer
Den sjukeste klikken og no sjukere damer
Du har den sjukeste planen og et sjukere hode
Og det var en kjip historie om du nå forsto det

Så han gir virkelig faen og slipper henda rattet
Og jeg kunne ha tatte, men jeg orker ikke fakke nå
Så fortsett å snakke på, la livet bare gå
Og svingen der brå men refrenget kommer på, så

Slipp henda fra rattet om du gir virkelig faen
Dette her er dagen, dagen det blir gjort
Så slipp henda fra rattet om du påstår det går fort
For alt vi skulle gjort, å det vi aldri bør gjøre

Men slipp henda fra rattet om du påstår du kan kjøre
Dette bør du føle, få deg til å si det, ey
Slipp henda fra rattet om du tør leke litt med livet
Leke litt med livet, tør du leke litt med livet x2

Улица

Убери руки с руля, если тебе всё равно
Сегодня тот самый день, когда всё свершится
Так убери руки с руля, если ты говоришь, что быстро едем
За всё, что мы должны были сделать, и что никогда не должны делать

Но убери руки с руля, если утверждаешь, что умеешь водить
Ты должна это почувствовать, заставить себя сказать это, эй
Убери руки с руля, если ты осмелишься поиграть с жизнью
Поиграть с жизнью, осмелишься ли ты поиграть с жизнью

Так он убирает руки с руля, когда катится вниз по улице
Улица, улица, улица, улица, улица, улица,
Эй, слышь, давай сделай это
Будь крутой, дави на газ

Больше скорости, я переключаю передачу, давай забьём на всё
Брось руль, брось машину, давай врубим вторую
Ведь сегодня тот самый день, скажи мне, что ты чувствуешь
Не говори, что сомневаешься, судьба за рулём

И советы, которые ты слышишь, возможно, одни из самых глупых
Но забей на советы, если чувствуешь этот ритм
Так что не бойся, машина на третьей
Машина на четвёртой, руки с руля

Машина летит на ограждение, и он жалеет, что отпустил руль
Ведь прежде чем он это сделал и прежде чем он сказал, что
Положи руки на руль, он понимает, что это была жизнь
Но прежде чем всё закончится, ты услышишь, как я говорю, эй

Убери руки с руля, если тебе всё равно
Сегодня тот самый день, когда всё свершится
Так убери руки с руля, если ты говоришь, что быстро едем
За всё, что мы должны были сделать, и что никогда не должны делать

Но убери руки с руля, если утверждаешь, что умеешь водить
Ты должна это почувствовать, заставить себя сказать это, эй
Убери руки с руля, если ты осмелишься поиграть с жизнью
Поиграть с жизнью, осмелишься ли ты поиграть с жизнью

Эй, так он убирает руки с руля, когда катится вниз по улице
Улица, улица, улица, улица, улица, улица,
Эй, приятель, ты что, спятил, блин
Возьми на себя ответственность, у меня есть все ответы

Я увидел свет, трусишка
И то, что ты называешь меня трусишкой, не меняет того, что мы выпили это
Бутылку Абсолюта, и теперь, парень, я сказал это
Держись за руль, какого чёрта ты его отпустил

Разве у нас нет музыки, разве у нас нет планов
Самая крутая компания и самые крутые девчонки
У тебя самый безумный план и ещё более безумная голова
И это была плохая история, если ты сейчас понял это

Так он действительно забивает на всё и убирает руки с руля
И я мог бы взять, но я не хочу облажаться сейчас
Так что продолжай болтать, пусть жизнь просто идёт своим чередом
И поворот там резкий, но припев включается, так что

Убери руки с руля, если тебе всё равно
Сегодня тот самый день, когда всё свершится
Так убери руки с руля, если ты говоришь, что быстро едем
За всё, что мы должны были сделать, и что никогда не должны делать

Но убери руки с руля, если утверждаешь, что умеешь водить
Ты должна это почувствовать, заставить себя сказать это, эй
Убери руки с руля, если ты осмелишься поиграть с жизнью
Поиграть с жизнью, осмелишься ли ты поиграть с жизнью x2