Paroles et traduction Simon Moholt - Hell I Helvete (Live)

Hell I Helvete (Live)

Gutta hakke slutta, dette er for kara
Med fri Fantasi graffiti poesi
I ny hvit tee, med hjerte på drakta
Hjerte for takta, smerte for fakta

Å Jakta det lenge, sant som refrenget
To delt, poet og profet
Sloss det du vet, lyrikkærlighet
Musikk kjærlighet, å jeg vet jeg vet

Dette vakke plana dette ekke plata
Dette hakke starta dette kan bli hata
Svada, lada dette ekke Prada
Dette er for gata sa Ja til marihuana

Sa hade bra til dama, langt til nirvana
Du sa jeg flykta, Bra flyet styrta
Å ja USA, ble akkurat som jeg frykta
Men hell i helvete så fortell de nærmeste at

Med litt hell med litt hell med litt hell med litt hell
Med litt hell slipper helvete i kveld
Menn i helvete er helvete selv
Å alle vil til himmelen, men gjør det lika vel

For i kveld For i kveld For i kveld For i kveld
For i kveld har jeg kåken for deg selv
Jeg har bråk med meg selv gjell opp til øra
Helvete på døra det har banket siden lørdag som hør da

Jeg har bare problemer
Bare det jeg mener, bare alene
Baren alene, i kampens hete
På glass, på glass, bånn glass, bånn

Gass, ut av lokalet
Uten å betale, øya normale
Tomme blanke røde smale
La trommen banke å la karen forklare

Seg sjæl til de her la meg si det som det er
Det er en byrde å bære, men bærer det her
Pistol imot hode og der skal den være
En kar i hode og der skal han være

Jeg meg sjæl nære, å litt av en kar
Jeg har ikke svar, men gir deg det jeg har
Jeg er ikke klar, og jeg er ikke meg selv
Jeg er ikke klar, men gjør det lika vel

Med litt hell med litt hell med litt hell med litt hell
Med litt hell slipper helvete i kveld
Menn i helvete er helvete selv
Å alle vil til himmelen, men gjør det lika vel

For i kveld For i kveld For i kveld For i kveld
For i kveld har jeg kåken for deg selv
Jeg har bråk med meg selv gjell opp til øra
Helvete på døra det har banket siden lørdag som hør da

Jeg har drømt meg bort
Alt det jeg aldri og alt jeg skulle gjort
Livet går for fort, dagene for sakte
Og alt jeg har drømt om var alt det jeg tapte

Men jeg, står stødig mot slutten
Men sjekk kjærlighet hva gjør kjærlighet med gutten
Å jeg, søker lykken
Øker drikken, sørger i musikken

Men jeg, står stødig mot slutten
Men sjekk kjærlighet hva gjør kjærlighet mot gutten
Det eneste vi vet å eneste det vi kan
Så det er øye for øye og det er tann for tann

Helvete heller det er det eneste vi kan
Mann for mann gjør Stein til sand
Ingen vil høre, snakker til oss selv
Men hva annet kan vi gjøre så vi gjør det lika vel

Med litt hell med litt hell med litt hell med litt hell
Med litt hell slipper helvete i kveld
Menn i helvete er helvete selv
Å alle vil til himmelen, men gjør det lika vel

For i kveld For i kveld For i kveld For i kveld
For i kveld har jeg kåken for deg selv
Jeg har bråk med meg selv gjell opp til øra
Helvete på døra det har banket siden lørdag som hør da

For i kveld For i kveld For i kveld For i kveld
For i kveld har jeg kåken for deg selv
Jeg har bråk med meg selv gjell opp til øra
Helvete på døra det har banket siden lørdag som hør da

Hell In Hell (Live)

The boys haven't quit, this is for the guys
With free Fantasy graffiti poetry
In a new white tee, with a heart on the jersey
Heart for the beat, pain for the facts

Been chasing it for a long time, true as the chorus
Two-part, poet and prophet
Battled it you know, love for lyrics
Love for music, and I know I know

This wasn't the plan, this isn't the record
This hasn't started, this could be hated
Nonsense, loaded this ain't Prada
This is for the streets, said yes to marijuana

Said goodbye to the lady, far from nirvana
You said I fled, Good thing the plane crashed
Oh yeah USA, became just as I feared
But hell in hell, so tell the closest that

With a little luck with a little luck with a little luck with a little luck
With a little luck, hell will be avoided tonight
Men in hell are hell themselves
And everyone wants to go to heaven, but they do it anyway

Because tonight Because tonight Because tonight Because tonight
Cause tonight I have the crib all to myself
I got trouble with myself ringing in my ears
Hell at the door, it's been knocking since Saturday, listen

I only have problems
That's all I mean, only alone
The bar alone, in the heat of the battle
On glass, on glass, bottoms up, bottoms up

Gas, out of the venue
Without paying, eyes normal
Empty blank red narrow
Let the drum beat and let the guy explain

Himself to those here, let me tell you how it is
It's a burden to bear, but carries it here
Gun to the head and there it shall be
A guy in the head and there he shall be

I feed myself, and a bit of a guy
I don't have the answers, but I'll give you what I've got
I'm not ready, and I'm not myself
I'm not ready, but I'll do it anyway

With a little luck with a little luck with a little luck with a little luck
With a little luck, hell will be avoided tonight
Men in hell are hell themselves
And everyone wants to go to heaven, but they do it anyway

Because tonight Because tonight Because tonight Because tonight
Cause tonight I have the crib all to myself
I got trouble with myself ringing in my ears
Hell at the door, it's been knocking since Saturday, listen

I have dreamed away
All that I never and all I should have done
Life goes too fast, the days too slow
And all I dreamed of was all that I lost

But I stand firm towards the end
But check out love, what does love do to the boy
And I seek happiness
Increase the drink, grieve in the music

But I stand firm towards the end
But check out love, what does love do to the boy
The only thing we know and the only thing we can
So it's an eye for an eye and it's a tooth for a tooth

Hell rather that's the only thing we can do
Man to man turns stone to sand
Nobody wants to listen, we talk to ourselves
But what else can we do, so we do it anyway

With a little luck with a little luck with a little luck with a little luck
With a little luck, hell will be avoided tonight
Men in hell are hell themselves
And everyone wants to go to heaven, but they do it anyway

Because tonight Because tonight Because tonight Because tonight
Cause tonight I have the crib all to myself
I got trouble with myself ringing in my ears
Hell at the door, it's been knocking since Saturday, listen

Because tonight Because tonight Because tonight Because tonight
Cause tonight I have the crib all to myself
I got trouble with myself ringing in my ears
Hell at the door, it's been knocking since Saturday, listen