Paroles et traduction Simon Moholt - Kaos

Kaos

Fack solbrillene mine
Bak blå øyne du kan ikke se drømmene mine
Bak blå øyne jeg ser øynene dine
Bak blå øyne henger tusen tårer du aldri vil

Se på meg, fack solbrillene mine
Bak blå øyne hvem er jeg, bak blå øyne ser du meg
Bak blå øyne gjemmer jeg meg, for Bak blå øyne skremmer deg
Bak blå øyne skjemmer jeg meg, for bak blå øyne selger jeg deg

Forteller fortellingen om blomster og bier
Skriker sånt shit som hit singler sier
Jeg skulle velge berømmelse og ingen annen vei
Men jeg må innrømme det at dette minner meg bare om deg

Kaos kalt kjærlighet, kaos kalt kjærlighet
Kaos kalt kjærlighet, kaos kalt kjærlighet
Kaos kalt kjærlighet, kaos kalt kjærlighet
Kaos kalt kjærlighet, kaos kalt, kaos kalt kjærlighet

Jeg brenner meg på en brennmanet og lærer alt jeg vet,
Om kjærlighet, og det er kalt uten kaos kalt
Kjærlighet, kaos kalt kjærlighet
Kaos kalt kjærlighet, kaos kalt, kaos alt er kjærlighet

Bak solbriller når de blitser blå pupiller
Iris sort som business i det spillet jeg spiller
Jeg hørte du rømte Oslo er det bedre en oss to?
Har du nok kaos? sender deg litt

Kaos kalt kjærlighet, Oskar sier du må si det
Som mener det, det enste jeg vet er at jeg repeterer det
Det kaldt uten kjærlighet, er jeg fra annet planet?
Eller er det kaldt ut kjærlighet, jeg vet alt om kjærlighet

Jeg vet ingenting, fortell meg alt det du vet
Jeg har ingenting, jeg jakter ren kjærlighet
Jeg smakte på frukten den gang jeg ikke var moden
Da Face og Quba Sails var på moten,
Da du sa Simon ikke si det til noen

Men du var peneste skolen så vi ble busta
På skoledoen, ikke stol noen på ungdomsskolen
Vi er ung og dum og driter i skolen, så stolen var tom
å vi kysset i solen som om det skulle var ut hele livet

Fack solbrillene mine,
Hvem er jeg, bak blå øyne ser du meg
Bak blå øyne gjemmer jeg meg, for Bak blå øyne skremmer deg
Bak blå øyne skjemmer jeg meg, for bak blå øyne selger jeg deg

Forteller fortellingen om blomster og bier
Skriker sånt shit som hit singler sier
Jeg skulle velge berømmelse og ingen annen vei
Men jeg må innrømme det at dette minner meg bare om deg

Kaos kalt kjærlighet, kaos kalt kjærlighet
Kaos kalt kjærlighet, kaos kalt kjærlighet
Kaos kalt kjærlighet, kaos kalt kjærlighet
Kaos kalt kjærlighet, kaos kalt, kaos kalt kjærlighet

Jeg brenner meg på en brennmanet og lærer alt jeg vet,
Om kjærlighet, og det er kalt uten kaos kalt
Kjærlighet, kaos kalt kjærlighet
Kaos kalt kjærlighet, kaos kalt, kaos alt er kjærlighet

Хаос

К чёрту мои солнцезащитные очки
За голубыми глазами ты не видишь моих снов
За голубыми глазами я вижу твои глаза
За голубыми глазами висят тысячи слёз, которых ты никогда не увидишь

Посмотри на меня, к чёрту мои солнцезащитные очки
За голубыми глазами кто я, за голубыми глазами ты видишь меня
За голубыми глазами я прячусь, потому что за голубыми глазами я пугаю тебя
За голубыми глазами я стыжусь, потому что за голубыми глазами я продаю тебе себя

Раcсказываю историю о цветах и пчёлах
Кричу всякую чушь, как говорят хитовые синглы
Я должен был выбрать славу и никакой другой путь
Но должен признаться, что это напоминает мне только о тебе

Хаос по имени любовь, хаос по имени любовь
Хаос по имени любовь, хаос по имени любовь
Хаос по имени любовь, хаос по имени любовь
Хаос по имени любовь, хаос по имени, хаос по имени любовь

Я обжигаюсь о медузу и узнаю всё, что знаю,
О любви, и это называется без хаоса по имени
Любовь, хаос по имени любовь
Хаос по имени любовь, хаос по имени, хаос - всё есть любовь

За солнцезащитными очками, когда вспыхивают голубые зрачки
Радужка чёрная, как бизнес в игре, в которую я играю
Я слышал, ты сбежала из Осло, там лучше, чем с нами двумя?
Хватает ли тебе хаоса? Посылаю тебе немного

Хаос по имени любовь, Оскар говорит, ты должна это сказать
Как будто имеешь это в виду, единственное, что я знаю, это то, что я повторяю это
Холодно без любви, я с другой планеты?
Или это холодная любовь, я знаю всё о любви

Я ничего не знаю, расскажи мне всё, что ты знаешь
У меня ничего нет, я гонюсь за чистой любовью
Я попробовал плод, когда был ещё незрелым
Когда Face и Quba Sails были в моде,
Когда ты сказала: "Симон, никому не говори"

Но ты была самой красивой в школе, поэтому нас застукали
В школьном туалете, никому не доверяй в средней школе
Мы молоды и глупы, и нам плевать на школу, поэтому стул был пуст
И мы целовались на солнце, как будто это будет длиться всю жизнь

К чёрту мои солнцезащитные очки,
Кто я, за голубыми глазами ты видишь меня
За голубыми глазами я прячусь, потому что за голубыми глазами я пугаю тебя
За голубыми глазами я стыжусь, потому что за голубыми глазами я продаю тебе себя

Рассказываю историю о цветах и пчёлах
Кричу всякую чушь, как говорят хитовые синглы
Я должен был выбрать славу и никакой другой путь
Но должен признаться, что это напоминает мне только о тебе

Хаос по имени любовь, хаос по имени любовь
Хаос по имени любовь, хаос по имени любовь
Хаос по имени любовь, хаос по имени любовь
Хаос по имени любовь, хаос по имени, хаос по имени любовь

Я обжигаюсь о медузу и узнаю всё, что знаю,
О любви, и это называется без хаоса по имени
Любовь, хаос по имени любовь
Хаос по имени любовь, хаос по имени, хаос - всё есть любовь