Paroles et traduction Simon Moholt - La De Dø

La De Dø

Det er en tomhet i meg, det er som om en ensom
Trompet spiller en sen natt for seg
Jeg vet en humpete vei, hundre feil
Bor som smerte i meg, hun sa en rullende stein

Gror i hjerte på deg, fuglene flyr sin vei
Visdom viser seg, men ikke tror på tegn
For det er regn på din vei, ta dine vandrende bein
Med viljen og motvinden og unggutten i deg

Dette er ikke slutten vi har her, de tok ikke meg
Jeg ser skyggen min der, men de skremmer ikke meg
Jeg er en ensom nattsvermer, svermer i en svart verden
En sen natt for seg, de så en dumhet i meg

Det forstår ikke jeg, det er en tomhet i meg
Jeg hører bare meg som snakker
Jeg føler bare takter, tomme tanker
Jeg hører bare trommer som banker

Strenger de drar, jeg følte en ustemt gitar
En full kar i en tom bar
Jeg snakker til oss selv, ey,
Og kompis jeg fucker ikke i kveld

Og han fulle og han skække
Og han fulle og han skække sa

La de dø, la de dø, la de dø, la de dø
La de dø, la de dø, la de dø, la han dø
Kode rød, kode rød, kode røde
Det ble kalt konspirasjon om operasjon La De Dø

La de dø, la de dø, la de dø, la de dø
La de dø, la de dø, la de dø, la han dø
Kode rød, kode rød, kode røde, kode røde
Kode rød, kode rød, kode røde, kode røde

Noen følger etter meg, jeg veit ikke hvem
De er ute etter meg, de er ikke ute etter spenn
De kjenner veiene, han kjenner denne bygden
Jeg ser han aleine og jeg ser de i skyggen

Onkl P, ville sagt at karen satt på ryggen
Mens legene har sagt at jeg har rettigheter på trygden
Mens staten fikk hodet mitt med en advokat og hans kone
Psykologtimen gikk shit med en uheldig episode

Konspirerte fritt om problemet med skole
Med en pistol imot hodet, veien til Vinmonopolet
Rutine, side om side går vi videre
Og jeg hater å si det, men jeg liker de til tide

Jeg følte for å ta livet, men de sidene ble revet
Nå føler jeg for å skrive det beste jeg har skrevet
Selvmordsbrevet som - det er nå det gjelder
Var det verdt det strevet, vis at du selger

Å ja, jeg kjenner de stemmene de brenner meg igjen
Og de ble venner med tiden siden jeg er dem
Så, skål for måltidet så tar vi spørsmål siden
Jeg har ett mål og en tid, og det gjør tiden til fienden
Han fulle og skække sa

Motangrep, prostituert i norsk snø
Drep depresjonen til morgen solen er rød
Og la de please starte å hate nå så jeg kan klage over noe
Hakke hørt en kar prate på kanke huske siste jeg gjorde

Fått ett ord eller to av karene i hodet
Drep drømmer, og de drømmer ikke mer
De ble dømt til det de tviler på eller drept av en kvinne
De har en drøm nå å nå eller et hjerte å vinne

Så ikke si det som det er, nei si det som du ser
Opprørerne oppfører seg ikke som ofre no mer
Han visker meg i øret at det, ey, snart er for sent, ey
Jeg hater det jeg får høre, men tar det passe pent, ey

Ser livet gjennom skjermen uten å kjenne det selv, ey
Han har gått denne verden uten å bestige et fjell, ey
Ja, så drep meg en tyv som stjal sjela i fra, ey
Jeg skal fly på en sky uten et sted å dra, ey

Men en sjel uten ro, uten en tro å stå
Uten en by bo, uten en vei å gå
Vel drep meg morder og dere har like mange igjen

La de dø, la de dø, la de dø, la de dø
La de dø, la de dø, la de dø, la han dø
Kode rød, kode rød, kode røde
Det ble kalt konspirasjon om operasjon La De Dø

La de dø, la de dø, la de dø, la de dø
La de dø, la de dø, la de dø, la han dø
Kode rød, kode rød, kode røde, kode røde
Kode rød, kode rød, kode røde, kode røde

Nå er det selveste jeg,
Forestill deg scenelys meg og velkommen til
Forestillingen, Jeg Snakker Til Oss Selv
Og for å overleve nå så må jeg prøve å overgå
Prøve å overraske så du må ha øra på

Jeg har ventet på å finne på de ordene som rimer
Jeg har vært stengt inne i hodet mitt for timer
Leter etter riktig brikke, men finner ikke, men får jeg bitene
På plass, passer de sikkert, forstørrelsesglass foran

Kikkert, kikket tenk tanker jeg ikke har tenkt
Men hukommelsen sviktet, er jeg innafor her
Ingen grunn å være ute jeg er utafor der
Jeg har dratt fra meg sjæl, men fortsatt noen som er

Så mamma ta pistolen vekk i fra meg
Jeg kan ikke stole på personen, jeg
Drømte om Fight Club, Taylor Durden i en drøm

Men det alle sammen sier, så de tviler på at det er sant
Alle ble stille når det første skuddet smalt

Оставь их умирать

Во мне пустота, как будто одинокая
Труба играет поздней ночью для себя самой
Я знаю ухабистую дорогу, сотню ошибок
Живущих, как боль во мне, ты сказала, катящийся камень

Растет в твоем сердце, птицы улетают прочь
Мудрость проявляется, но не верь знакам
Потому что на твоем пути дождь, возьми свои блуждающие ноги
С волей и встречным ветром и юнцем внутри тебя

Это не конец, что у нас есть, они не взяли меня
Я вижу там свою тень, но они меня не пугают
Я ночная бабочка-одиночка, порхаю в черном мире
Поздней ночью для себя, они видели во мне глупость

Я этого не понимаю, во мне пустота
Я слышу только себя говорящего
Я чувствую только ритм, пустые мысли
Я слышу только барабаны, которые бьют

Струны, которые они тянут, я чувствовал расстроенную гитару
Полный парень в пустом баре
Я говорю сам с собой, эй,
И приятель, я сегодня не облажаюсь

И тот пьяный и тот чокнутый
И тот пьяный и тот чокнутый сказал

Оставь их умирать, оставь их умирать, оставь их умирать, оставь их умирать
Оставь их умирать, оставь их умирать, оставь их умирать, оставь его умирать
Код красный, код красный, код красный
Это назвали заговором об операции "Оставь их умирать"

Оставь их умирать, оставь их умирать, оставь их умирать, оставь их умирать
Оставь их умирать, оставь их умирать, оставь их умирать, оставь его умирать
Код красный, код красный, код красный, код красный
Код красный, код красный, код красный, код красный

Кто-то следует за мной, я не знаю кто
Они охотятся за мной, им не нужны деньги
Они знают дороги, он знает этот город
Я вижу его одного, и я вижу их в тени

Onkl P сказал бы, что парень сидит на спине
Пока врачи говорили, что у меня есть права на пособие
Пока государство получило мою голову с адвокатом и его женой
Сеанс у психолога прошел хреново с неприятным эпизодом

Свободно размышлял о проблеме со школой
С пистолетом у виска, дорога в магазин алкоголя
Рутина, бок о бок мы идем дальше
И я ненавижу это говорить, но мне они нравятся временами

Я хотел покончить с собой, но эти страницы были вырваны
Теперь я хочу написать лучшее, что я когда-либо писал
Предсмертная записка, которая - сейчас это важно
Стоило ли это усилий, покажи, что ты продаешь

О да, я знаю эти голоса, они снова жгут меня
И они стали друзьями со временем, так как я — это они
Итак, выпьем за трапезу, а потом зададим вопросы
У меня есть цель и время, и это делает время врагом
Тот пьяный и чокнутый сказал

Контратака, проститутка в норвежском снегу
Убей депрессию до утра, пока солнце красное
И пусть, пожалуйста, начнут ненавидеть сейчас, чтобы я мог на что-то пожаловаться
Не слышал, чтобы парень говорил о... не помню, что я делал последним

Получил слово или два от парней в голове
Убей мечты, и они больше не мечтают
Они были осуждены на то, в чем сомневаются, или убиты женщиной
У них есть мечта сейчас достичь или сердце завоевать

Так что не говори как есть, нет, говори как видишь
Мятежники больше не ведут себя как жертвы
Он шепчет мне на ухо, что, эй, скоро будет слишком поздно, эй
Я ненавижу то, что слышу, но принимаю это довольно спокойно, эй

Вижу жизнь через экран, не чувствуя ее сам, эй
Он прошел этот мир, не покорив ни одной горы, эй
Да, так убей меня, вор, который украл мою душу, эй
Я буду летать на облаке, не имея места назначения, эй

Но душа без покоя, без веры, на которой стоять
Без города, где жить, без дороги, по которой идти
Ну, убейте меня, убийца, и у вас останется столько же

Оставь их умирать, оставь их умирать, оставь их умирать, оставь их умирать
Оставь их умирать, оставь их умирать, оставь их умирать, оставь его умирать
Код красный, код красный, код красный
Это назвали заговором об операции "Оставь их умирать"

Оставь их умирать, оставь их умирать, оставь их умирать, оставь их умирать
Оставь их умирать, оставь их умирать, оставь их умирать, оставь его умирать
Код красный, код красный, код красный, код красный
Код красный, код красный, код красный, код красный

Теперь это сам я,
Представь себе сценический свет, меня и добро пожаловать на
Представление "Я говорю сам с собой"
И чтобы выжить сейчас, я должен попытаться превзойти
Попытаться удивить, так что ты должна держать ухо востро

Я ждал, чтобы придумать эти рифмующиеся слова
Я был заперт в своей голове часами
Ищу нужную деталь, но не нахожу, но если я получу кусочки
На место, они наверняка подойдут, увеличительное стекло перед

Биноклем, смотрел, думал мысли, которые я не думал
Но память подвела, я здесь в теме?
Нет причин быть снаружи, я там не в своей тарелке
Я ушел от себя, но все еще есть кто-то, кто

Так что, мама, забери у меня пистолет
Я не могу доверять человеку, которым я являюсь
Мне снился "Бойцовский клуб", Тайлер Дерден во сне

Но все говорят, что сомневаются в том, что это правда
Все замолчали, когда раздался первый выстрел