Paroles et traduction Simon Moholt - La Familia

La Familia

Dem gutta gærne dem gutta slår
Stålkontroll i skolegården, forstår?
De er tretten og tolv, jeg ti år
Jeg har piggsveishår håper klokka ikke slår, for

Dem gutta gærne, fuck lærerne
Fuck foreldre, ingen grunn i å fortelle at
Dem gutta er eldre, dem på fly shit
Fly kick i lakikk uten for klasse rommet mitt

Shit, dem gutta gærne
Ta livet av han, gangster mann, klokken dunker tre,
Ring doktor Dre eller en, en tre, for

Dem gutta gærne, hoppet over gjerde
For å slippe å møte dem i fjerde, jævla nære på at
Gutta fra øya fikk øya på
Fotballtrøya som ingen av dem så

Jeg løper hjem, vi ses igjen, familien
En ukjent vei, sikker mil igjen
Jeg finner frem, frem til dem, familien
Fremtiden gjentar historien

Jeg løper hjem, vi ses igjen, familien
En ukjent vei, sikker mil igjen
Jeg finner frem, frem til dem, familien
Fremtiden gjentar historien

Jeg veit dem gutta loco, de slo Theo
Og fikk mye blod på nye Louis Vuitton sko
Mye som de påsto by tryne rett ut Oslo
Begynte å tro at dem gutta boss av byen å bo

Jeg veit dem gutta gale, bro brutale
Bror så lokale at bror må ikke betale
Og som kid født midt i nitti litt inni city
Sier jeg gjerne når bror spurte om jeg skulle være med

For dem gutta gærne, dem driver butikk
Selger bullshit som business og business går bra
Det eneste de trenger er en til kar på tirsdag
En vill kar på tirsdag, vi tar en villa på tirsdag

Dem gutta fjerne, bygd høy
Blå lys i det fjerne nærmer seg Bygdøy
Men ingen fikk øya på
Fotballtrøya som ingen av dem så

Jeg løper hjem, vi ses igjen, familien
En ukjent vei, sikker mil igjen
Jeg finner frem, frem til dem, familien
Fremtiden gjentar historien

Jeg løper hjem, vi ses igjen, familien
En ukjent vei, sikker mil igjen
Jeg finner frem, frem til dem, familien
Fremtiden gjentar historien

Jeg veit hvem som er gærne, hvem som er klikka
Hvem som skippa middag for å spytte på mikk da
Bytter om taktikk ja, min musikk
Låter bra når du gråter hun sa, du har blitt

Gæren, røyker bare weed baby, du har blitt
Fjern, jeg trenger bare tid baby, så er jeg
Stjernen, men du skriver bare rim baby
Leker med liv baby tror du er gæren, ey jeg er

Gæren baby, gikk fra å hoppe gjerder baby
Gikk fra menneske til menneskelig til mest sannsynlig fucka
Merkelig til mektig til blokka, blokka,
Tråkka nok gass, får ikke nok NOK as, folka gikk

Nokas, til norsk NOK har vi nok av, jeg woka
Dødelig for løven og fikk dårlig smak i kjeften
Lokka døden på døren og drepte′n
Nå har jeg fotballtrøya på og alle skal få sett den

Jeg løper hjem, vi ses igjen, familien
En ukjent vei, sikker mil igjen
Jeg finner frem, frem til dem, familien
Fremtiden gjentar historien

Jeg løper hjem, vi ses igjen, familien
En ukjent vei, sikker mil igjen
Jeg finner frem, frem til dem, familien
Fremtiden gjentar historien
La Familia

La Familia

Those guys are crazy, those guys are hitting
Iron control in the schoolyard, understand?
They are thirteen and twelve, I'm ten years old
I have a spike hairstyle hoping the bell doesn't ring, for

Those guys are crazy, fuck the teachers
Fuck parents, no reason to tell them that
Those guys are older, they are on fly shit
Fly kick in the lacquer without for my classroom

Shit, those guys are crazy
Kill him, gangster man, the clock strikes three,
Call Doctor Dre or one, one three, for

Those guys are crazy, jumped over the fence
To avoid meeting them in fourth, damn near that
The guys from the island got their eyes on
The soccer jersey that none of them saw

I run home, see you again, family
An unknown road, sure mile again
I find my way, up to them, family
The future repeats history

I run home, see you again, family
An unknown road, sure mile again
I find my way, up to them, family
The future repeats history

I know those guys are loco, they beat Theo
And got a lot of blood on new Louis Vuitton shoes
A lot as they claimed by face straight out Oslo
Started to believe that those guys boss of the city to live

I know those guys are crazy, bro brutal
Brother so local that brother don't have to pay
And as kid born in the middle of ninety a little inside the city
I gladly say when brother asked if I wanted to join

Because those guys are crazy, they run a shop
Selling bullshit as business and business is good
All they need is another guy on Tuesday
A wild guy on Tuesday, we'll take a villa on Tuesday

Those guys are distant, built high
Blue lights in the distance approaching Bygdøy
But nobody got their eyes on
The soccer jersey that none of them saw

I run home, see you again, family
An unknown road, sure mile again
I find my way, up to them, family
The future repeats history

I run home, see you again, family
An unknown road, sure mile again
I find my way, up to them, family
The future repeats history

I know who's crazy, who's the click
Who skipped dinner to spit on the mic then
Change tactics yeah, my music
Sounds good when you cry she said, you've become

Crazy, only smoke weed baby, you've become
Distant, I just need time baby, then I'm
The star, but you're just writing rhymes baby
Playing with life baby you think you're crazy, ey I'm

Crazy baby, went from jumping fences baby
Went from human to humanly to most likely fucked up
Strange to mighty to the block, the block,
Stepped on the gas, don't get enough NOK as, the people went

Nocas, to Norwegian NOK we have enough of, I woke up
Deadly for the lion and got a bad taste in my mouth
Locked death on the door and killed it
Now I have the soccer jersey on and everyone will see it

I run home, see you again, family
An unknown road, sure mile again
I find my way, up to them, family
The future repeats history

I run home, see you again, family
An unknown road, sure mile again
I find my way, up to them, family
The future repeats history
La Familia