Paroles et traduction Simon Moholt feat. Zoe Ofilie - Lys

Lys

Please gi meg, please gi meg, please gi meg lys
For jeg ser ikke paradis uten et par lys
Et par jays, et par plays på en ellers ukjent plate
Et par lys lyser opp en ellers tom gate

Tilbake til trakter hvor de ikke lytter når jeg snakker
Hvor høyere makter er langt i fra det vi jakter
Hvor pappa ikke drikker er viktigere en rykter
Så glem om han er nykter bare tenn han noen lykter, ja

Tenn lys for en hykler og den lysten han frykter
Og i det pusten flykter, ri videre kriger
Livet river deg i stykker så be lyset inn
Men lyset blender meg som mørket gjør meg blind

Men alt jeg ser er lys, det er lys i det fjerne
Som lyset fra en stjerne, et lys i intet
Jeg ser lys glimte skimte og det minner meg om minner
Jeg leter og finner hun går i mørket, men skinner

Med øyenskygge mørk som det sorteste mørke
Trenger champagne etter syv dagers tørke
Og jeg trenger deg som du trenger regn
Og trenger du meg så gi meg et tegn

Og belønnet ble vi, jeg har en drøm, en fantasi
Berømt og fri så jenta mi rømte
Og dømte mørket på evig levetid alene på scena mi
Scenelys spiser sjela di, men jeg er avhengig

Så please gi meg, please gi meg, please gi meg lys
For jeg ser ikke paradis uten et par lys
Så please gi meg, please gi meg, please gi meg lys
For jeg ser ikke paradis uten et par lys
Så please gi meg, please gi meg, please gi meg lys
For jeg ser ikke paradis uten et par lys
Så please gi meg, please gi meg, please gi meg lys
For jeg ser ikke paradis uten et par lys

Blålys, blålys er alt jeg kan se
Blålys i bakruta kan vi kjøre fra det
Og alt jeg ser er blått som sist gang jeg sang
Men alt endre vel godt som det var en gang

Et vakkert eventyr, skjønnhetene og udyret
Som om vi flyr, men glemte å styre
En hvit rytter, arr og rykter, i livet,
Og øynene dine er fine mens øynene mine

De er uten lys, hun er uten bys
Og byen min kan være byen din om du har lyst på den
Bare lys på den, ey har du lyst på den?
Lyst er synd, det er synd for jeg lyst

Begynn på nytt er det lys
Så er det håp og det er lys i vår låt
Så please gi meg håp og jeg venter i lengsel
Jenta du elsker, ukjente mennesker

Som bestevenner, du ikke lenger kjenner
Men scenelys blender og det gis bevis på paradis
Men helvete brenner, så please gi meg peace
Ta mine hender jeg kan gi deg lys

Så please gi meg, please gi meg, please gi meg lys
For jeg ser ikke paradis uten et par lys
Så please gi meg, please gi meg, please gi meg lys
For jeg ser ikke paradis uten et par lys
Så please gi meg, please gi meg, please gi meg lys
For jeg ser ikke paradis uten et par lys
Så please gi meg, please gi meg, please gi meg lys
For jeg ser ikke paradis uten et par lys

Så om lyset slukker kompis drukner, og enden er nær
Vit at pilsen smakte piss før jeg drepte meg sjæl

Hey, hey
Høra, jeg kan ikke gå tilbake
Ey kan gå tilbake, ey kan ikke,
Kan ikke, ey kan ikke, ey

Light

Please give me, please give me, please give me light
Because I don't see paradise without a few lights
A couple of jays, a couple of plays on an otherwise unknown record
A couple of lights illuminate an otherwise empty street

Back to tracts where they don't listen when I talk
Where higher powers are far from what we're chasing
Where dad doesn't drink is more important than rumors
So forget about him being nocturnal, just light some candles, yeah

Light a candle for a hypocrite and the desire he fears
And as breath flees, ride on warrior
Life tears you apart so invite the light in
But the light blinds me like darkness makes me blind

But all I see is light, there's light in the distance
Like the light from a star, a light in nothing
I see light shimmer gleam and it reminds me of memories
I search and find her she walks in the darkness but shines

With eyeshadow dark as the blackest darkness
Need champagne after seven days of dryness
And I need you like you need rain
And if you need me give me a sign

And rewarded we were, I have a dream, a fantasy
Famous and free so my girl escaped
And condemned the darkness to life imprisonment alone on my stage
Stage lights eat your soul, but I'm addicted

So please give me, please give me, please give me light
Because I don't see paradise without a few lights
So please give me, please give me, please give me light
Because I don't see paradise without a few lights
So please give me, please give me, please give me light
Because I don't see paradise without a few lights
So please give me, please give me, please give me light
Because I don't see paradise without a few lights

Blue lights, blue lights are all I can see
Blue lights in the rear window can we outrun it
And all I see is blue like the last time I sang
But everything will end well as it once was

A beautiful fairytale, beauty and the beast
Like we're flying, but forgot to steer
A white rider, scars and rumors, in life,
And your eyes are beautiful while my eyes

They are without light, she is without city
And my city can be your city if you want it
Just light it up, hey do you want it?
Desire is a sin, it's a sin because I desire

Start anew, is there light
Then there's hope and there's light in our song
So please give me hope and I wait in longing
The girl you love, strangers

Like best friends, you no longer know
But stage lights blind and evidence of paradise is given
But hell is burning, so please give me peace
Take my hands I can give you light

So please give me, please give me, please give me light
Because I don't see paradise without a few lights
So please give me, please give me, please give me light
Because I don't see paradise without a few lights
So please give me, please give me, please give me light
Because I don't see paradise without a few lights
So please give me, please give me, please give me light
Because I don't see paradise without a few lights

So if the lights go out, buddy drowns, and the end is near
Know that the beer tasted like piss before I killed myself

Hey, hey
Listen, I can't go back
Ey can go back, ey can't,
Can't, ey can't, ey