Paroles et traduction Simon Moholt feat. Zoe Ofilie - Lys

Lys

Please gi meg, please gi meg, please gi meg lys
For jeg ser ikke paradis uten et par lys
Et par jays, et par plays på en ellers ukjent plate
Et par lys lyser opp en ellers tom gate

Tilbake til trakter hvor de ikke lytter når jeg snakker
Hvor høyere makter er langt i fra det vi jakter
Hvor pappa ikke drikker er viktigere en rykter
Så glem om han er nykter bare tenn han noen lykter, ja

Tenn lys for en hykler og den lysten han frykter
Og i det pusten flykter, ri videre kriger
Livet river deg i stykker så be lyset inn
Men lyset blender meg som mørket gjør meg blind

Men alt jeg ser er lys, det er lys i det fjerne
Som lyset fra en stjerne, et lys i intet
Jeg ser lys glimte skimte og det minner meg om minner
Jeg leter og finner hun går i mørket, men skinner

Med øyenskygge mørk som det sorteste mørke
Trenger champagne etter syv dagers tørke
Og jeg trenger deg som du trenger regn
Og trenger du meg så gi meg et tegn

Og belønnet ble vi, jeg har en drøm, en fantasi
Berømt og fri så jenta mi rømte
Og dømte mørket på evig levetid alene på scena mi
Scenelys spiser sjela di, men jeg er avhengig

Så please gi meg, please gi meg, please gi meg lys
For jeg ser ikke paradis uten et par lys
Så please gi meg, please gi meg, please gi meg lys
For jeg ser ikke paradis uten et par lys
Så please gi meg, please gi meg, please gi meg lys
For jeg ser ikke paradis uten et par lys
Så please gi meg, please gi meg, please gi meg lys
For jeg ser ikke paradis uten et par lys

Blålys, blålys er alt jeg kan se
Blålys i bakruta kan vi kjøre fra det
Og alt jeg ser er blått som sist gang jeg sang
Men alt endre vel godt som det var en gang

Et vakkert eventyr, skjønnhetene og udyret
Som om vi flyr, men glemte å styre
En hvit rytter, arr og rykter, i livet,
Og øynene dine er fine mens øynene mine

De er uten lys, hun er uten bys
Og byen min kan være byen din om du har lyst på den
Bare lys på den, ey har du lyst på den?
Lyst er synd, det er synd for jeg lyst

Begynn på nytt er det lys
Så er det håp og det er lys i vår låt
Så please gi meg håp og jeg venter i lengsel
Jenta du elsker, ukjente mennesker

Som bestevenner, du ikke lenger kjenner
Men scenelys blender og det gis bevis på paradis
Men helvete brenner, så please gi meg peace
Ta mine hender jeg kan gi deg lys

Så please gi meg, please gi meg, please gi meg lys
For jeg ser ikke paradis uten et par lys
Så please gi meg, please gi meg, please gi meg lys
For jeg ser ikke paradis uten et par lys
Så please gi meg, please gi meg, please gi meg lys
For jeg ser ikke paradis uten et par lys
Så please gi meg, please gi meg, please gi meg lys
For jeg ser ikke paradis uten et par lys

Så om lyset slukker kompis drukner, og enden er nær
Vit at pilsen smakte piss før jeg drepte meg sjæl

Hey, hey
Høra, jeg kan ikke gå tilbake
Ey kan gå tilbake, ey kan ikke,
Kan ikke, ey kan ikke, ey

Свет

Пожалуйста, дай мне, пожалуйста, дай мне, пожалуйста, дай мне свет
Ведь я не вижу рая без пары огней
Пару «Jays», пару проигрываний на иначе неизвестной пластинке
Пара огней освещает иначе пустую улицу

Назад в края, где не слушают, когда я говорю
Где высшие силы далеки от того, что мы ищем
Где то, что папа не пьет, важнее слухов
Так забудь, трезв ли он, просто зажги ему несколько фонарей, да

Зажги свет для лицемера и той страсти, которой он боится
И когда дыхание покидает, продолжай сражаться, воин
Жизнь разрывает тебя на куски, так впусти свет
Но свет слепит меня, как тьма делает меня слепым

Но все, что я вижу, это свет, это свет вдали
Как свет от звезды, свет в ничто
Я вижу свет мерцает, блестит, и это напоминает мне о воспоминаниях
Я ищу и нахожу, она идет во тьме, но сияет

С тенями для век темными, как самая черная тьма
Нужно шампанское после семидневной засухи
И ты нужна мне, как тебе нужен дождь
А если я тебе нужен, дай мне знак

И мы были вознаграждены, у меня есть мечта, фантазия
Знаменитый и свободный, моя девушка сбежала
И обрекла тьму на вечную жизнь в одиночестве на моей сцене
Сценический свет пожирает твою душу, но я зависим

Так пожалуйста, дай мне, пожалуйста, дай мне, пожалуйста, дай мне свет
Ведь я не вижу рая без пары огней
Так пожалуйста, дай мне, пожалуйста, дай мне, пожалуйста, дай мне свет
Ведь я не вижу рая без пары огней
Так пожалуйста, дай мне, пожалуйста, дай мне, пожалуйста, дай мне свет
Ведь я не вижу рая без пары огней
Так пожалуйста, дай мне, пожалуйста, дай мне, пожалуйста, дай мне свет
Ведь я не вижу рая без пары огней

Синие огни, синие огни - все, что я вижу
Синие огни в заднем стекле, можем ли мы уехать от этого?
И все, что я вижу, синее, как в прошлый раз, когда я пел
Но все изменится к лучшему, как было когда-то

Прекрасная сказка, красавица и чудовище
Как будто мы летим, но забыли управлять
Белый всадник, шрамы и слухи, в жизни,
И твои глаза прекрасны, а мои глаза

Они без света, она без города
И мой город может быть твоим, если ты захочешь
Просто посвети на него, эй, ты хочешь его?
Желание - это грех, это грех, потому что я желаю

Начать заново, есть ли свет?
Тогда есть надежда, и есть свет в нашей песне
Так пожалуйста, дай мне надежду, и я буду ждать с тоской
Девушка, которую ты любишь, незнакомые люди

Как лучшие друзья, которых ты больше не знаешь
Но сценический свет слепит, и это доказательство рая
Но ад горит, так пожалуйста, дай мне мир
Возьми мои руки, я могу дать тебе свет

Так пожалуйста, дай мне, пожалуйста, дай мне, пожалуйста, дай мне свет
Ведь я не вижу рая без пары огней
Так пожалуйста, дай мне, пожалуйста, дай мне, пожалуйста, дай мне свет
Ведь я не вижу рая без пары огней
Так пожалуйста, дай мне, пожалуйста, дай мне, пожалуйста, дай мне свет
Ведь я не вижу рая без пары огней
Так пожалуйста, дай мне, пожалуйста, дай мне, пожалуйста, дай мне свет
Ведь я не вижу рая без пары огней

Так что, если свет погаснет, приятель утонет, и конец близок
Знай, что пиво на вкус было как моча, прежде чем я убил себя

Эй, эй
Слушай, я не могу вернуться
Эй, могу вернуться, эй, не могу,
Не могу, эй, не могу, эй