Paroles et traduction Simon Moholt - Meningen Med Livet

Meningen Med Livet

Det er det jeg driver med så pass meg no å skrive med
For nå er jeg sjæl tvilende til akkurat det jeg driver med
La meg prøve på papiret, siste linje siste side
Finner ut i tide, meningen med livet

Så hvor drar jeg videre, jeg blir fortsatt boende
Er fortsatt troende, konge uten krone
Og ta meg på ordet, jeg holder meg på hjertet

Ja, alt er fucked og jeg omgås kjerringer
At jeg er blakk til side og etter mine beregninger
Er det nå slakt på måltidet og jeg betaler regninger
Pluss at det som var sagt betyr mer en Karpes tegninger

Men fuck det og fuck alt det som var sagt
Ey, nå handler det om å handle og treffe neste takt
De neste korta som blir lagt bør faen meg være riktige
For jeg vet ikke hva jeg har sagt for å fortjene di blikkene

Jeg bare tropper opp som siktede og holder denne talen
Stopper opp kritikkene når jeg rocker den salen
Også fucker jeg opp baren etter at alle dere har gått
For jeg er ikke han karen som bare plutselig har fått nok

Og så er plutselig alle fienden og jeg sitter her undrende
Jeg elsker de sidene, jeg hater de stundene
Jeg elsker de tidene, hater de grunnene
Gir sekundene, timene, rundene med rimene

Men det er det jeg driver med så pass meg no å skrive med
For nå er jeg sjæl tvilende til akkurat det jeg driver med
La meg prøve på papiret, siste linje siste side
Finner ut i tide, meningen med livet

Så hvor drar vi videre, jeg blir fortsatt boende
Er fortsatt troende, konge uten krone
Og ta meg på ordet og jeg holder meg på hjertet

Meaning of Life

This is what I do so watch me write now
I myself doubt what I'm doing right now
Let me try on paper, last line last page
Find out in time, meaning of life

So where do I go from here, I still reside
Still a believer, a king without a crown
And take my word, I keep it to my heart

Yes, everything's fucked and I hang around with bitches
That I'm broke aside and after my calculations
It's time to slaughter the meal and I pay the bills
Plus that what was said means more than Karpe's drawings

But fuck it and fuck all that was said
Hey, now it's about acting and hitting the next beat
The next cards dealt must be right for real
Because I don't know what I said to deserve those looks from you

I just show up as the accused and give this speech
Stop the criticism when I rock the hall
And then I'll fuck up the bar after you all have left
Because I'm not that guy who's suddenly had enough

And then all of a sudden everyone's an enemy and I sit here wondering
I love those sides, I hate those moments
I love those times, hate those reasons
Give the seconds, the hours, the rounds with the rhymes

But this is what I do so watch me write now
I myself doubt what I'm doing right now
Let me try on paper, last line last page
Find out in time, meaning of life

So where do we go from here, I still reside
Still a believer, a king without a crown
And take my word and I keep it to my heart