Paroles et traduction Simon Moholt - Perler

Perler

Jeg har drømt om du siden nitti sju
Du har ingen clue
Jeg er Buddy Holly du er Peggy Sue
Ser ut som et vindu

Har sett alt siden Timbuktu
Føles alt som deja vu
Kalte seg woody holly Fru,
Fackings Hollywood,

Fantastisk, hellig å gud
Løyn og sex har aldri vært tabu
Så døgnfluene dine gjør meg ikke
Sjalu

Du snakker om meg hvem tror du at du er?
Du fakker med meg for fame, kom her
Kom her, vi ses der engler bor bror
I byen med glitter og glamour, kom her

Bare perler, perler, perler på en snor
Store stjerner jeg ser stjerner gror
Som perler, perler, perle på en snor
Store ord jeg ser stjerner bror

Du er bare en perle, en perle, en perle for svin
Til dagen jeg dør
Står jeg på vann og gjør det til vin
Men hun sier hun har sett det før

Hotel California,
Hun føler seg som Lana, når hun hører på Nirvana
Hun tenner på sin Johnny og tenker på sin Pac
Hun teller sine Cash og takker gud hun ikke er blakk

I jacuzzi med venninnen Luci
De ser på stjerne som noe de gir lys i
Spriten er det ikke jus i
Men sjelene er det fortsatt for mye, bluse i

Du snakker om meg hvem tror du at du er?
Du fakker med meg for fame, kom her
Kom her, vi ses der engler bor bror
I byen med glitter og glamour, kom her

Bare perler, perler, perler på en snor
Store stjerner jeg ser stjerner gror
Som perler, perler, perle på en snor
Store ord jeg ser stjerner bror

Du er bare en perle, en perle, en perle for svin
Til dagen jeg dør
Står jeg på vann og gjør det til vin
Men hun sier hun har sett det før

Mens jeg dreper for dem
Dreper for følelsen jeg får når de sier
At jeg dreper igjen, jeg vet det
Jeg plukket ikke opp og jeg mistet en venn

Jeg dreper igjen, du gir liv til refreng
Alt jeg har en gjeng
Alt jeg gjør er for dem
Alt vi trenger er litt spenn

Vodka på tanken og litt sprite
Koden til banken og litt hype
Jesus look a like

Du snakker om meg hvem tror du at du er?
Du fakker med meg for fame, kom her
Kom her, vi ses der engler bor bror
I byen med glitter og glamour, kom her x2

Perler, perler, perler på en snor
Store stjerner jeg ser stjerner gror
Som perler, perler, perle på en snor
Store ord jeg ser stjerner bror

Du er bare en perle, en perle, en perle for svin
Til dagen jeg dør
Står jeg på vann og gjør det til vin
Men hun sier hun har sett det før

Du snakker om meg hvem tror du at du er?
Du fakker med meg for fame, kom her
Kom her, I keiserens ny klær,
I keiserens nye Nikes

Pearls

I've dreamt about you since ninety-seven
You haven't got a clue
I'm Buddy Holly, you're Peggy Sue
You look like a window pane

I've seen everything since Timbuktu
Everything feels like déjà vu
You call yourself a Woody Holly, honey
Fucking Hollywood

Fantastic, holy and divine
Lying and sex have never been taboo
So your mayflies don't make me
Jealous

Talking about me, who do you think you are?
You're fucking with me for fame, come here
Come here, we'll meet where angels dwell, brother
In the city of glitter and glamour, come here

Just pearls, pearls, pearls on a string
Big stars, I see stars growing
Like pearls, pearls, pearls on a string
Big words, I see stars, brother

You're just a pearl, a pearl, a pearl for swine
Until the day I die
I'll stand on water and turn it into wine
But she says she's seen it before

Hotel California
She feels like Lana when she listens to Nirvana
She turns on her Johnny and thinks about her Pac
She counts her Cash and thanks God she's not broke

In the Jacuzzi with her friend Luci
They see stars as something to light up their lives
There's no juice in the booze
But there's still too much soul in their blouses

Talking about me, who do you think you are?
You're fucking with me for fame, come here
Come here, we'll meet where angels dwell, brother
In the city of glitter and glamour, come here

Just pearls, pearls, pearls on a string
Big stars, I see stars growing
Like pearls, pearls, pearls on a string
Big words, I see stars, brother

You're just a pearl, a pearl, a pearl for swine
Until the day I die
I'll stand on water and turn it into wine
But she says she's seen it before

While I'm killing for them
Killing for the feeling I get when they say
That I kill again, I know it
I didn't pick up and I lost a friend

I kill again, you give life to the chorus
All I have is a gang
All I do is for them
All we need is a little fun

Vodka in the tank and some Sprite
The bank code and a little hype
Jesus lookalike

Talking about me, who do you think you are?
You're fucking with me for fame, come here
Come here, we'll meet where angels dwell, brother
In the city of glitter and glamour, come here x2

Pearls, pearls, pearls on a string
Big stars, I see stars growing
Like pearls, pearls, pearls on a string
Big words, I see stars, brother

You're just a pearl, a pearl, a pearl for swine
Until the day I die
I'll stand on water and turn it into wine
But she says she's seen it before

Talking about me, who do you think you are?
You're fucking with me for fame, come here
Come here, in the emperor's new clothes
In the emperor's new Nikes