Paroles et traduction Simon Moholt - Rosemary's Baby

Rosemary's Baby

Siden dagen jeg ble unnfanget, ble du fanget
Som en artist fortapt i livet hun har skapt
Debatten la seg dette er barnet mitt
Så tok jeg natten i fra deg som et mareritt

Mysteriet mamma hvem er mannen i amme tåken
Hvorfor holdt du deg våken og gjemte meg under kåpen
Melodien i gråten, forandret låten
Mytteri var måten jeg tok over kåken

Jeg kom aldri med storken jeg ble skapt som orkene
I Ringenes Herre tingene kunne ikke vært verre
Dessverre, stedet blir nok aldri bedre
Om vi ikke blir færre, men vi allerede uten fedre

Så ikke fantaser om hva som kunne vært
Du er ikke undervurdert jeg vet hva du er vært
Du grunner til at jeg ikke er blakk, jeg skylder deg en takk
Det er synd du ikke skjønte at dette er dypere en rap

Sønnen din sørger og synder
Jeg vet ikke hvem av oss som drikker mest
Det sies at syndeflodene hiter i bølger
Jeg vet ikke hvem av oss lyrikken treffer best

Men jeg håper det deg selv om jeg håpløs på å håpe
Jeg håper det er Rosemary som har en tåre å gråte

Rosemary′s Baby
Rosemary's Baby
Rosemary′s Baby
Rosemary's Baby

I det jeg løper igjennom Oslos mørkeste street
Er det rart at skoene mine tok meg hit
Du lærte meg å flytte på føttene for en matbit
Vi pleide å danse på kjøkkenet til bad og beat it

Vi overlever det er bare enda en lørdags feber
Bare hold deg i livet igjennom Saturday Night Fever
Du oversatte meg villig hele vibben din
Men Billie Jean minnet deg for mye om kidden din

Eller faren min eller faren din
Eller bare hver eneste kar som bare farer forbi
Er grunnen til at jeg bare ikke klarer å bli
I underbevisstheten til Rosemary's baby

Rosemary′s Baby
Rosemary′s Baby
Rosemary's Baby
Rosemary′s Baby

Rosemary's Baby

Since the day I was conceived, you were deceived
Like an artist lost in the life she created
The debate laid this is my child
So I took the night from you like a nightmare

Mystery mama who's the man in the nursing haze
Why did you stay awake and hide me under your cape
The melody in the weeping, the song it was creeping
Mutiny was the way I took over the digs

I never came with the stork I was made like the orcs
In the Lord of the Rings things couldn't be worse
Regrettably, the place will never be better
Unless we become fewer, but we are already without fathers

So don't fantasize about what could have been
You're not underrated I know what your worth has been
You're the reason why I'm not broke, I owe you a thank you
It's a shame you didn't realize that this is deeper than rap

Your son grieving and sinning
I don't know which of us drinks the most
They say that the floods come in waves
I don't know which of us the lyrics hit the best

But I hope it's you even though I'm hopeless at hoping
I hope it's Rosemary who has a tear to cry

Rosemary′s Baby
Rosemary's Baby
Rosemary′s Baby
Rosemary's Baby

As I run through Oslo's darkest street
Is it any wonder that my shoes brought me here
You taught me to trot for a snack
We used to dance in the kitchen to the rhythm of the beat

We'll survive it's just another Saturday Night Fever
Just stay alive through the Saturday Night Fever
You willingly translated your vibe to me
But Billie Jean reminded you too much of your kid

Or my father or your father
Or just every single guy who just rushes by
Is the reason why I just can't manage to be
In the subconscious of Rosemary's baby

Rosemary′s Baby
Rosemary′s Baby
Rosemary's Baby
Rosemary′s Baby