Paroles et traduction Simon Moholt - Til De

Til De

Det føles ekstremt deilig å si
Velkommen til Jeg Snakker Til Oss Selv

Til De
Høra
Ey ey

Jeg vet ikke om jeg drømmer eller om dette faktisk skjer
Jeg vet ikke om vi bør la solen gå ned
Men vi dør likevel så om vi dør i kveld
Vit at alt jeg ville gjøre var å takke for meg selv

Til De som alltid er der for meg
Vit at jeg tenkte på deg
Nå som verden raser sammen og ingen roper stopp
Vit at alt jeg ville gjøre var å se sola gå opp

Jeg hadde no problemer, men jeg snakka med meg selv
Om jeg dør i morgen så var jeg klar for i kveld
Og kanskje med litt hell så rekker jeg å si det
Det er ikke noe mening med livet bare finn det du elsker

Kryss grenser, møt mennesker
Kyss den du elsker og hold den elsker
Si at du elsker den du elsker, for når det sklir og bremser
Og det skriker fra hengsler, blink av no mennesker du elsker

Du skulle sagt du elsker, nå er det lufta du renser
Din forurenser, Gud venter
Men få en kveld med meg selv for å få ut sjel
For å fortelle og prøve å få sjela hel

For jeg hadde drømmer å følge, jeg hadde løfter å holde
Jeg hadde ingenting å vinne og alt å tape
Og du dro meg langt fra alt for å se utover havet
Og du hadde søkt overalt og du hadde endelig funnet svaret

Men jeg vet ikke om jeg drømmer eller om dette faktisk skjer
Jeg vet ikke om vi bør la solen gå ned
Men vi dør likevel så om vi dør i kveld
Vit at alt jeg ville gjøre var å takke for meg selv

Til De, som alltid er der for meg
Vit at jeg, tenkte på deg
Nå som verden raser sammen og ingen roper stopp
Vit at alt jeg ville gjøre var å se sola gå opp

Opp en gang til, opp er du snill
Og jeg skakke be deg hoppe, men ta å hopp om du vil
Han sa havbunnene er lykke og jeg håper at det sjokker
Lykke er himmelen og jeg håper at jeg lokker

Så havbunnen er en myte, skrek han før han hopper
Forsvinner ned i dypet og vi håper at hjertet stopper
Og det var aller siste gang, men uansett seg hva det bringer seg
Bare lov meg, bare lov meg at du synger om meg

Ja, syng om det tapte og syng om den troen
At Gud skapte havet for oss å finne roen
Og det er en kjip sjanse å ta, var det jeg sa om myter
For havet har hørt fler bønner enn en gønner som skyter

Av sønner som bryter med alt og alt som følger
At drømmer ikke flyter og drukner i sorte bølger
Så skrik det du mener, hopp ut for den kanten
Jeg har nok problemer så ikke dra meg inn i dansen

Men jeg vet ikke om jeg drømmer eller om dette faktisk skjer
Jeg vet ikke om vi bør la solen gå ned
Men vi dør likevel så om vi dør i kveld
Vit at alt jeg ville gjøre var å takke for meg selv

Til De, som alltid er der for meg
Vit at jeg, tenkte på deg
Nå som verden raser sammen og ingen roper stopp
Vit at alt jeg ville gjøre var å se sola gå opp

Opp som en slutt eller opp som en start
Helvetes engler, ærlig men brutalt
Og godt ble ondt og vi kalte han skrytende
Han sa godt, vondt, lykke, nytelse

Han var en av de typene det bare var han av
Til Gud og Allah og han sverget på de valga
Mens jeg ble troende å fant de ordene jeg mangla
Mamma jeg skal på tv og det vil aldri bli det samma

Ja, vi gror vår vei og jeg hopper ikke med deg
En metafor for, nei, du stopper ikke meg
Ikke før du skjønner, ikke før jeg dør
Ikke fordi at jeg drømmer, men fordi jeg kanskje ikke gjør

Og han vet ikke hva som skjer videre vi kan ikke si det,
Men dette her var livet og det var befriende å si det
Og på tide at noen her gjorde no drastisk
Og jeg burde hoppet før for det føles fantastisk

Men jeg vet ikke om jeg drømmer eller om dette faktisk skjer
Jeg vet ikke om vi bør la solen gå ned
Men vi dør likevel så om vi dør i kveld
Vit at alt jeg ville gjøre var å takke for meg selv

Til De som alltid er der for meg
Vit at jeg tenkte på deg
Nå som verden raser sammen og ingen roper stopp
Vit at alt jeg ville gjøre var å se sola gå opp

Til De som alltid er der for meg
Vit at jeg tenkte på deg
Nå som verden raser sammen og ingen roper stopp
Vit at alt jeg ville gjøre var å se sola gå opp

To You

It feels extremely good to say
Welcome to I Talk To Myself

To You
Listen
Ey ey

I don't know if I'm dreaming or if this is actually happening
I don't know if we should let the sun go down
But we're going to die anyway so if we die tonight
Know that all I wanted to do was thank you for myself

To You, who are always there for me
Know that I thought of you
Now that the world is falling apart and no one is yelling stop
Know that all I wanted to do was see the sun rise

I had some problems, but I talked to myself
If I die tomorrow then I was ready for tonight
And maybe with a little luck I'll have time to say it
There's no meaning to life, just find what you love

Cross borders, meet people
Kiss the one you love and keep loving her
Tell her you love her, because when it slips and brakes
And it screams from its hinges, blink at some people you love

You should have said you love her, now it's the air you clean
You polluter, God waits
But get an evening with myself to get out the soul
To tell and try to get my soul whole

Because I had dreams to follow, I had promises to keep
I had nothing to gain and everything to lose
And you pulled me away from everything to see across the ocean
And you had searched everywhere and you had finally found the answer

But I don't know if I'm dreaming or if this is actually happening
I don't know if we should let the sun go down
But we're going to die anyway so if we die tonight
Know that all I wanted to do was thank you for myself

To You, who are always there for me
Know that I, thought of you
Now that the world is falling apart and no one is yelling stop
Know that all I wanted to do was see the sun rise

Up once more, up if you're kind
And I'm not asking you to jump, but jump if you want
He said the seabeds are happiness and I hope it shocks
Happiness is heaven and I hope I lure

So the seabed is a myth, he shouted before he jumps
Disappears into the depths and we hope his heart stops
And it was the very last time, but whatever it brings
Just promise me, just promise me that you'll sing about me

Yes, sing about the lost and sing about the belief
That God created the ocean for us to find peace
And it's a cheap chance to take, was that what I said about myths
Because the ocean has heard more prayers than a gunner who shoots

Of sons who break with everything and everything that follows
That dreams don't float and drown in black waves
So shout what you mean, jump off that edge
I have enough problems so don't drag me into the dance

But I don't know if I'm dreaming or if this is actually happening
I don't know if we should let the sun go down
But we're going to die anyway so if we die tonight
Know that all I wanted to do was thank you for myself

To You, who are always there for me
Know that I, thought of you
Now that the world is falling apart and no one is yelling stop
Know that all I wanted to do was see the sun rise

Up as an end or up as a start
Hell's angels, honest but brutal
And good became evil and we called him boastful
He said good, evil, happiness, pleasure

He was one of those guys there was only one of
To God and Allah and he swore on those choices
While I became a believer and found the words I lacked
Mom, I'm going to be on TV and it will never be the same

Yes, we grow our way and I'm not jumping with you
A metaphor for, no, you won't stop me
Not until you understand, not until I die
Not because I'm dreaming, but because I might not be

And he doesn't know what happens next, we can't say,
But this was life and it was liberating to say it
And about time someone here did something drastic
And I should have jumped before because it feels fantastic

But I don't know if I'm dreaming or if this is actually happening
I don't know if we should let the sun go down
But we're going to die anyway so if we die tonight
Know that all I wanted to do was thank you for myself

To You, who are always there for me
Know that I thought of you
Now that the world is falling apart and no one is yelling stop
Know that all I wanted to do was see the sun rise

To You, who are always there for me
Know that I thought of you
Now that the world is falling apart and no one is yelling stop
Know that all I wanted to do was see the sun rise