Paroles et traduction Simon Moholt - Utkanten av byen

Utkanten av byen

På utkanten av byen bor han
Der ingen kommer i fra
Tidlig forsto hver nordmann
Det er ingen poeng dra dra, dø dø,

Der, der han bor nyter de ikke mat
Fluen hører ikke en løyn, det ikke som før
Det finnes ikke søvn ikke tid for prat
Han er rødøyd og øver på gehør det er

Religion til dagen han dør
Men det er ikke lønn for det blodet han blør
Det er en bøddel en drøm og demonene i skapet
Demonter skapet, demoene i skapet

Visker han i øret at det snart er for sent
Han hater det han får høre, men han tar det passe pent
Han tar glass rent, u utblandet
Han clean kar, u utdannet

Han slo ut tanna på framtida brant sine broer
Og mamma ble forbanna, men hun er en god troer
Det vil gå bra til slutt alt ender i lykke
Husk dette gutt, men det at du dør det er bytte

Du er bytte, du dør du er lykke du er
Bytte, før du er lykke må du
Bytte, hør du er lykke det er
Bytte, bytte han jakter lykke det er

Bytte i sakte film ser du han flytte
Alle sine ting til en falleferdig forlatt hytte
Ordene bytter mening om flytter dem
Han bor yters på friheten og han ytrer den

Beskytter den som martyren han er
Han frykter ikke flammen som føniksens fjær
Han bryter ikke sammen selv om dommedag er nær
Han kysser ikke leppene til djevelens begjær

For gutta starta fra bakken og er her
Gutta starta fra bakken og er her
Gutta starta fra bakken og er her
Gutta som starta det for takken sin her

Han putter en finger opp for han er den enste der
Han putter to fingere på for pac er nær
Tre fingre opp for Kendricks makten er her
Fire finger opp for du må putte tid på det her

Ja jeg husker det godt akkurat som i går
Du hadde blå øyne og blondt hår
Du hadde mystikk og du hadde masse
Du hadde ansikt og du hadde maske

Og du sa en dag skal vi to bli tre
Men fire fem sekundere var sex viktigere
Syvende himmel og åtte trapper ned
Ni av ti ville sagt det var over med det

Men på utkanten av byen bor han
Der ingen kommer i fra
Tidlig forsto hver nordmann
Det er ingen poeng dra

On the outskirts of town

On the outskirts of town he lives
Where no one comes from
Every Norwegian understood early on
There's no point in leaving, dying, dying,

There, where he lives, they don't enjoy food
The fly is not a rumor, it's not like before
There is no sleep, no time for talk
He is red-eyed and practicing by ear, that's

Religion until the day he dies
But it's not a reward for the blood he bleeds
It's a hangman, a dream and the demons in the closet
Disassemble the closet, the demos in the closet

Whispering in his ear that it's almost too late
He hates what he hears, but he takes it fairly well
He takes a clean glass, u undiluted
He is a clean guy, u uneducated

He knocked out the future's tooth and burned his bridges
And Mama got mad, but she's a good believer
It'll turn out all right in the end, everything ends in happiness
Remember this, boy, but that you die is barter

You are prey, you die you are happy you are
Prey, before you are happy you must
Trade, listen you are happy it is
Trade, trade he is chasing happiness that is

Prey in slow motion you see him move
All his things to a dilapidated abandoned cottage
The words change their meaning if they move them
He lives on the outside of freedom and he expresses it

Protecting it as the martyr that he is
He does not fear the flame like the phoenix's feather
He does not break down even though Judgment Day is near
He does not kiss the lips of the devil's desire

For the boys started from the bottom and are here
The boys started from the bottom and are here
The boys started from the bottom and are here
The guys who started it for their thank you here

He puts up a finger for he is the only one there
He puts two fingers on for Pac is near
Three fingers up for Kendrick's power is here
Four fingers up for you have to put time in this here

Yes I remember it well like it was yesterday
You had blue eyes and blond hair
You had mysticism and you had a lot
You had a face and you had a mask

And you said one day we two shall be three
But four five seconds sex was more important
Seventh heaven and eight steps down
Nine out of ten would have said it was over with that

But on the outskirts of town he lives
Where no one comes from
Every Norwegian understood early on
There's no point in leaving