Paroles et traduction Simon Morin - I Don't Need This
Je
suis
déjà
en
retard,
Я
уже
опаздываю,
De
trois
aspirines
plus
tard,
Три
таблетки
аспирина
спустя,
Ma
journée
est
un
cauchemar
Мой
день
- просто
кошмар.
I
don't
need
this
bullshit
Мне
не
нужна
эта
ерунда.
Enfin
j'arrive
au
boulot
Наконец-то
я
на
работе,
Prêt
à
pousser
mon
stylo
Готов
грызть
гранит
науки,
J'en
suis
au
bout
du
rouleau
Я
на
пределе.
Quand
tout
m'exaspère,
Когда
все
меня
раздражает,
Me
rend
amère
Делает
меня
злым.
I
don't
need
this
bullshit
Мне
не
нужна
эта
ерунда.
Tout
est
à
l'envers
Все
вверх
дном,
Rien
fait
la
peine
Ничто
не
радует.
J'aime
pas
quand
c'est
compliqué
Не
люблю,
когда
все
сложно,
J'aime
pas
trop
me
réveiller
ou
bien
aller
travailler
Не
люблю
просыпаться
или
идти
на
работу,
J'aime
pas
quand
c'est
compliqué
Не
люблю,
когда
все
сложно,
J'aime
pas
avoir
à
bosser
Не
люблю
работать,
J'aime
bien
mieux
mon
canapé.
Мне
гораздо
больше
нравится
мой
диван.
Demain
c'est
déjà
dimanche
Завтра
уже
воскресенье,
Une
autre
semaine
qui
commence
Начнется
новая
неделя,
Et
je
perds
déjà
patience.
А
я
уже
теряю
терпение.
I
don't
need
this
bullshit
Мне
не
нужна
эта
ерунда.
Mon
boss
Мой
босс
Il
se
tient
toujours
derrière
Всегда
стоит
надо
мной,
J'aurais
vraiment
besoin
d'air,
Мне
бы
глотнуть
свежего
воздуха.
Quand
tout
m'exaspère,
Когда
все
меня
раздражает,
Me
rend
amère
Делает
меня
злым.
I
don't
need
this
bullshit
Мне
не
нужна
эта
ерунда.
Tout
est
à
l'envers
Все
вверх
дном,
Rien
fait
la
peine
Ничто
не
радует.
J'aime
pas
quand
c'est
compliqué
Не
люблю,
когда
все
сложно,
J'aime
pas
trop
me
réveiller
ou
bien
aller
travailler
Не
люблю
просыпаться
или
идти
на
работу,
J'aime
pas
quand
c'est
compliqué
Не
люблю,
когда
все
сложно,
J'aime
pas
avoir
à
bosser
Не
люблю
работать,
J'aime
bien
mieux
mon
canapé.
Мне
гораздо
больше
нравится
мой
диван.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.