Paroles et traduction Simon Morin - Les pieds dans le vide

Les pieds dans le vide

Un point s′allume sur l'écran radar
Léger comme une plume, pur oeuvre d′art
Tout roule au ralenti, l'élan m'impose son rythme défini
Retour aux origines, l′instinct domine
Ma tête carbure à plein régime
Vivre l′inconnu, soir après nuit
Les pieds dans le vide et le reste qui suit

J'en perds tous mes moyens, je vois au-delà du destin
Sa foudre qui m′emporte, je danse au rythme de ses mains
Oh oh oh oh oh oh

Comme une proie, sans aucun présage,
Mais solide comme un phare en plein orage
Incorrigible devant ma confiance, aucun souffle pour l'indépendance
Retour aux origines, l′instint domine, ma tête carbure en plein régime
Vivre l'inconnu, soir après nuit
Les pieds dans le vide et le reste qui suit

J′en perds tous mes moyens, je vois au-delà du destin
Sa foudre qui m'emporte, je danse au rythme de ses mains
Oh oh oh oh oh oh

L'horloge compte (chaques secondes), la tension monte
Capturer le temps(ou il se cache), paralyser le monde

J′en perds tous mes moyens, je vois au-delà du destin
Sa foudre qui m′emporte, je danse au rythme de ses mains
Oh oh oh oh oh oh
J'en perds tous mes moyens, je vois au-delà du destin
Sa foudre qui m′emporte, je danse au rythme de ses mains

Ноги в пустоте

Точка загорается на экране радара
Легкий, как перышко, настоящий шедевр
Все происходит в замедленной съемке, импульс диктует свой определенный ритм
Возвращение к истокам, инстинкт доминирует
Моя голова работает на полную мощность
Жить в неизвестности, вечер за ночью
Ноги в пустоте, а остальное следует за ними

Я теряю все свои средства, я вижу дальше судьбы
Твоя молния уносит меня, я танцую в ритме твоих рук
О-о-о-о-о-о

Как добыча, без всякого предзнаменования,
Но твердый, как маяк в самый разгар бури
Неисправимый перед моей уверенностью, ни единого вздоха для независимости
Возвращение к истокам, инстинкт доминирует, моя голова работает на полную мощность
Жить в неизвестности, вечер за ночью
Ноги в пустоте, а остальное следует за ними

Я теряю все свои средства, я вижу дальше судьбы
Твоя молния уносит меня, я танцую в ритме твоих рук
О-о-о-о-о-о

Часы считают (каждую секунду), напряжение нарастает
Поймать время (там, где оно прячется), парализовать мир

Я теряю все свои средства, я вижу дальше судьбы
Твоя молния уносит меня, я танцую в ритме твоих рук
О-о-о-о-о-о
Я теряю все свои средства, я вижу дальше судьбы
Твоя молния уносит меня, я танцую в ритме твоих рук