Architecture (feat. Spirit of Osakana) - Simon TEBOUL traduction en allemand

Architecture (feat. Spirit of Osakana)

Mon imaginaire construit mes rêves sur ce qu'il peut concevoir
Moi j'aimerais aller au-delà
Pour transcender cette brume
Le vent m'enveloppe de son drap
Appelé par la lune, je lui tends les bras
Bientôt unis, je vois nos mondes qui s'embrassent
Le temps se compte en sable
Ce n'est qu'une question de quelques dunes
20 ans passés au temple du prélude
J'ai compris la relation entre la relativité et l'absolu
On retrouve qui l'on est à la seconde où c'est voulu
Car le temps est une structure dont on contrôle les formes
L'âme parle en image, je les transcris avec des mots
Voilà pourquoi mon rap est fait de métaphores
L'allégresse me vient
Comme à chaque fois que j'écris
Dans cet état, je discerne toutes les couleurs dans une nuance de gris
Happé par des taches et des formes
Je n'oublie pas que chaque seconde est euphorie
Pour mon âme qui au-delà d'ici vit hors géométrie
Chaque angle est fait de beauté
je respire, je sens mon torse se bomber
Puis j'expire mes mots avec bonté
La trinité définit le royaume du subtil
A la recherche de ton regard
Je m'efforce de fixer le sublime jusqu'à ce qu'il apparaisse
J'aime la vie et j'aime une inconnue
Rien ne me retient ici à part elle
Construit à partir de lumière
Je sais maintenant qu'on embellit le mouvement de la planète
On lui donne un sens, une raison d'exister
Car nous sommes les seuls à pouvoir contempler sa beauté
J'ai décidé d'écrire pour offrir ma vision émerveillée
Je mets en musique ce que j'aime
Ça prend sens quand on m'écoute
Ce schéma nous mène à la panacée.

Nos souffles sont les pères du vent,
Les enfants sont les pères du temps,
Tout nos cœurs sont les pères d'un chant
Et la terre en est la mère: on se donne vie mutuellement

Comme des leçons dans mon esprit que personne ne m'a apprise
Je suis né avec des notions
Des mémoires de vies antérieures
Sommes-nous liés d'un fil précis
L'architecte nous a-t-il cousu
Je sens une force dans ma poitrine
On émane tous la même lueur
Tout se complémente
Nous sommes composés de ce que l'on invente

La vie s'alimente de sentiments
C'est pour cela que les deux naissent dans le ventre

C'est la sagesse qui me porte
Un vœu de notre union qui me centre
Car à deux on formera un cercle
Puis on donnera naissance à des plantes pour perpétuer le cycle
Aimer vaut tout les mots, toutes les images et tout les sons
Alors j'aime pour que l'on me comprenne et que nos chants forment un unisson
L'hiver a changé
Longtemps que je n'ai pas vu la neige
Pourtant quand je suis entouré par sa blancheur, je me sens béni
La terre est prête à chanter
Pourtant ses enfants l'en empêche
Avant de venir
Est-ce l'image que mon âme se faisait de la vie
Aucune réponse
J'écris pour trouver des questions
Mais sur la paroi de chaque rime résonne une étrange solution
Étrange parce qu'elle est tellement simple qu'on ne veut pas l'entendre
C'est là, en chacun
Pourquoi les gens continuent à attendre
Un jour, je te demanderai ta main
Il suffira que tu la tende

C'est beau de donner la vie
Mais il fallait que je vienne sur Terre pour l'apprendre (la prendre)

Nos souffles sont les pères du vent,
Les enfants sont les pères du temps,
Tout nos cœurs sont les pères d'un chant
Et la terre en est la mère: on se donne vie mutuellement

Architektur (feat. Spirit of Osakana)

Meine Vorstellungskraft baut meine Träume auf dem, was sie sich vorstellen kann
Ich möchte darüber hinausgehen
Um diesen Nebel zu transzendieren
Der Wind hüllt mich in sein Tuch
Vom Mond gerufen, strecke ich ihm die Arme entgegen
Bald vereint, sehe ich unsere Welten sich umarmen
Die Zeit wird in Sand gemessen
Es ist nur eine Frage von einigen Dünen
20 Jahre im Tempel des Präludiums verbracht
Ich habe die Beziehung zwischen Relativität und Absolutem verstanden
Man findet sich selbst in der Sekunde wieder, in der man es will
Denn die Zeit ist eine Struktur, deren Formen wir kontrollieren
Die Seele spricht in Bildern, ich transkribiere sie mit Worten
Deshalb besteht mein Rap aus Metaphern
Die Freude kommt zu mir
Wie jedes Mal, wenn ich schreibe
In diesem Zustand erkenne ich alle Farben in einem Grauton
Von Flecken und Formen ergriffen
Vergesse ich nicht, dass jede Sekunde Euphorie ist
Für meine Seele, die jenseits von hier außerhalb der Geometrie lebt
Jeder Winkel ist aus Schönheit gemacht
Ich atme, ich spüre, wie sich meine Brust wölbt
Dann atme ich meine Worte mit Güte aus
Die Trinität definiert das Reich des Subtilen
Auf der Suche nach deinem Blick
Bemühe ich mich, das Erhabene zu fixieren, bis es erscheint
Ich liebe das Leben und ich liebe eine Unbekannte
Nichts hält mich hier außer ihr
Aus Licht gebaut
Ich weiß jetzt, dass wir die Bewegung des Planeten verschönern
Wir geben ihm einen Sinn, einen Grund zu existieren
Denn wir sind die Einzigen, die seine Schönheit betrachten können
Ich habe beschlossen zu schreiben, um meine staunende Vision anzubieten
Ich vertone, was ich liebe
Es ergibt Sinn, wenn man mir zuhört
Dieses Schema führt uns zum Allheilmittel.

Unser Atem ist der Vater des Windes,
Die Kinder sind die Väter der Zeit,
Alle unsere Herzen sind die Väter eines Liedes
Und die Erde ist die Mutter: Wir geben uns gegenseitig Leben

Wie Lektionen in meinem Geist, die mir niemand beigebracht hat
Ich wurde mit Vorstellungen geboren
Erinnerungen an frühere Leben
Sind wir durch einen bestimmten Faden verbunden
Hat uns der Architekt zusammengenäht
Ich spüre eine Kraft in meiner Brust
Wir alle strahlen das gleiche Licht aus
Alles ergänzt sich
Wir bestehen aus dem, was wir erfinden

Das Leben nährt sich von Gefühlen
Deshalb werden beide im Bauch geboren

Es ist die Weisheit, die mich trägt
Ein Wunsch nach unserer Vereinigung, der mich zentriert
Denn zu zweit werden wir einen Kreis bilden
Dann werden wir Pflanzen gebären, um den Kreislauf fortzusetzen
Lieben ist mehr wert als alle Worte, alle Bilder und alle Klänge
Also liebe ich, damit man mich versteht und unsere Gesänge einen Einklang bilden
Der Winter hat sich verändert
Ich habe schon lange keinen Schnee mehr gesehen
Doch wenn ich von seiner Weiße umgeben bin, fühle ich mich gesegnet
Die Erde ist bereit zu singen
Doch ihre Kinder hindern sie daran
Bevor ich kam
Ist das das Bild, das meine Seele vom Leben hatte
Keine Antwort
Ich schreibe, um Fragen zu finden
Aber an der Wand jeder Zeile erklingt eine seltsame Lösung
Seltsam, weil sie so einfach ist, dass man sie nicht hören will
Sie ist da, in jedem
Warum warten die Leute immer noch
Eines Tages werde ich dich um deine Hand bitten
Es wird genügen, wenn du sie mir reichst

Es ist schön, Leben zu schenken
Aber ich musste auf die Erde kommen, um es zu lernen (es zu nehmen)

Unser Atem ist der Vater des Windes,
Die Kinder sind die Väter der Zeit,
Alle unsere Herzen sind die Väter eines Liedes
Und die Erde ist die Mutter: Wir geben uns gegenseitig Leben