Le vent de non-retour - Simon TEBOUL traduction en russe

Le vent de non-retour

A chaque choix que je prends se lève le vent de non-retour
De la Terre à nos coeurs il nous pousse à la bravoure
Reculer est impossible
Quand une réalité s'exauce
Ce vent emporte les autres pour les planter dans le champ des possibles

La magie des mots s'anime lorsque je décide de m'exprimer
Mes poèmes sont inertes jusqu'à ce que je les fasse respirer
Le souffle entre les phrases devient la signature de ma vie
Le mouvement, un verbe
Une naissance puis un rythme
Le fil du temps ondule et se laisse emporter par la brise
L'aspect précieux de nos vies
Se reflètent parfois dans les moments que l'on réalise qu'en s'en souvenant
Mon souffle ressemble au son des vagues
À chaque instant: je peux entendre l'océan
L'anima lia les pensées à mon corps
Depuis enfant je me sens écouté Par mes veilleurs
Et par le battement que j'entends dans mes écouteurs
Quand ils me rapprochent du silence
Je cherche un rythme
Je l'entends quand je me sens proche de ta présence
Une vie en quête d'une autre
Parfois je m'adresse aux cieux pour savoir vers où aller
Je reçois un langage de lumière sur lequel je mets des mots
J'en fais des textes qui me murmurent de me diriger vers où elle est
Aidé par ma mémoire et mon sens de l'honneur
Des valeurs dans l'ADN me venant des souvenirs d'une vie antérieure
Ou bien peut-être d'une vie simultanée
Mon âme-soeur est la seconde partie d'mon âme
On complémente notre destinée
Je mets ma confiance en ma volonté
Une foi à toute épreuve en l'amour que j'aimerais construire à ses côtés

A chaque choix que je prends se lève le vent de non-retour
De la Terre à nos coeurs il nous pousse à la bravoure
Reculer est impossible
Quand une réalité s'éxauce
Ce vent emporte les autres pour les planter dans le champ des possibles

Je me sens béni d'être écouté
Béni d'avoir été éduqué dans l'amour et la clémence
Le don de soi m'est inné
Alors je donne tout ce que j'ai pour qu'ensemble nos âmes dansent
Sur un rythme, sur mes rimes, sur ce couplet
J'ai retenu les leçons de Mark
poser sa main sur son coeur pour écouter la force de la vie qui vibre à l'intérieur
Regarde le monde vivre lorsque tu marches
Se sentir libre, chanter l'hymne d'un nouveau départ

A chaque choix que je prends se lève le vent de non-retour
De la Terre à nos coeurs il nous pousse à la bravoure
Reculer est impossible
Quand une réalité s'exauce
Ce vent emporte les autres pour les planter dans le champ des possibles
Le champ se met à fleurir
À chaque choix que je prends
C'est une fleur que je cueille et le vent fait tourner ce cycle
En fonction de mes choix de vie
Mon jardin à la fin sera fait de plein de fleurs différentes
N'est-ce pas magnifique
Celles qui fanent sont les réalités que nos choix altèrent ou rendent impossibles
Ma réalité, mon jardin, ma destinée
Rien ne m'est plus précieux
Alors chaque jour le vent plante les graines de mes choix, de mes vœux
Et pour les voir fleurir je les cultive par ma volonté

Ветер без возврата

С каждым моим выбором поднимается ветер без возврата,
От Земли к нашим сердцам он толкает нас к отваге.
Отступать невозможно,
Когда реальность воплощается.
Этот ветер уносит других, чтобы посеять их на поле возможностей.

Магия слов оживает, когда я решаю высказаться.
Мои стихи безжизненны, пока я не вдохну в них жизнь.
Дыхание между фразами становится подписью моей жизни.
Движение, глагол,
Рождение, а затем ритм.
Нить времени колышется и уносится ветром.
Драгоценность нашей жизни
Иногда отражается в моментах, которые мы осознаем, лишь вспоминая о них.
Мое дыхание подобно звуку волн,
В каждый миг я слышу океан.
Анима связывает мысли с моим телом.
С детства я чувствую, что меня слушают мои хранители
И ритм, который я слышу в наушниках,
Когда они приближают меня к тишине.
Я ищу ритм,
Я слышу его, когда чувствую твою близость.
Одна жизнь в поисках другой.
Иногда я обращаюсь к небесам, чтобы узнать, куда идти.
Я получаю послание света, которому даю слова.
Я превращаю их в тексты, которые шепчут мне, куда идти, где ты.
Мне помогают моя память и чувство чести,
Ценности в ДНК, идущие из воспоминаний прошлой жизни,
Или, быть может, из жизни параллельной.
Моя родственная душа — вторая половина моей души.
Мы дополняем нашу судьбу.
Я верю в свою волю,
Непоколебимую веру в любовь, которую я хочу построить рядом с тобой.

С каждым моим выбором поднимается ветер без возврата,
От Земли к нашим сердцам он толкает нас к отваге.
Отступать невозможно,
Когда реальность воплощается.
Этот ветер уносит других, чтобы посеять их на поле возможностей.

Я чувствую себя благословленным, что меня слушают,
Благословленным тем, что меня воспитали в любви и милосердии.
Дар самоотдачи мне присущ,
Поэтому я отдаю все, что у меня есть, чтобы вместе наши души танцевали
Под ритм, под мои рифмы, под этот куплет.
Я запомнил уроки Марка:
Положить руку на сердце, чтобы услышать силу жизни, вибрирующую внутри.
Смотри, как мир живет, когда ты идешь,
Чувствовать себя свободным, петь гимн новому началу.

С каждым моим выбором поднимается ветер без возврата,
От Земли к нашим сердцам он толкает нас к отваге.
Отступать невозможно,
Когда реальность воплощается.
Этот ветер уносит других, чтобы посеять их на поле возможностей.
Поле начинает цвести.
С каждым моим выбором
Я срываю цветок, и ветер вращает этот цикл
В зависимости от моего выбора в жизни.
Мой сад в конце концов будет полон разных цветов.
Разве это не прекрасно?
Увядающие цветы — это реальности, которые наш выбор изменяет или делает невозможными.
Моя реальность, мой сад, моя судьба —
Нет ничего дороже.
Поэтому каждый день ветер сеет семена моих выборов, моих желаний,
И чтобы увидеть, как они расцветают, я взращиваю их своей волей.