Paroles et traduction Simon Townshend - No More Never

No More Never

No not a bit of that flowing into a haze
Take another shot of that cheap stuff
And make a face
Sunday night at one A.M. promised to be good
Monday night at four A.M. promised to be good
Lying alone in your bed
Crawling around in your head
No body heard when you said
No more never you're gonna have to say
It better say it better
Holding on the back door key
Slip out in the night hope there's something there for me
To make you feel alright
Given to the cause himself
The party's gotta stop this is how he see himself
This is what you want lying alone in your bed
Voices spin round in your head
Nobody heard when you said
No more never
It doesn't hurt to be forever
No more never you're gonna have to say it better
Say it better, don't you take
Heed to voices you heard in your head
Don't you believe there's nothing that you can do

Больше никогда

Нет, ни капли этого тумана в голове
Сделай еще один глоток этой дешевки
И скорчи гримасу
Воскресенье, час ночи, обещало быть хорошим
Понедельник, четыре утра, обещало быть хорошим
Лежишь одна в своей постели
Мысли роятся в твоей голове
Никто не услышал, когда ты сказала
Больше никогда, тебе придется сказать
Сказать это лучше, гораздо лучше
Держа в руке ключ от черного хода
Выскользнуть в ночь, надеясь, что там меня ждет что-то
Что поможет тебе почувствовать себя хорошо
Преданный делу
Вечеринка должна закончиться, вот как он себя видит
Это то, чего ты хочешь, лежа одна в своей постели
Голоса кружатся в твоей голове
Никто не услышал, когда ты сказала
Больше никогда
Быть вечно – это не больно
Больше никогда, тебе придется сказать это лучше
Сказать это лучше, не обращай
Внимания на голоса, которые ты слышишь в своей голове
Не верь, что ты ничего не можешь сделать