Paroles et traduction Simon Townshend - Our Time

Our Time

Waking up in the battle zone
Led to believe it's all for the good of the home
Collect your medal walking out the door
Made the insane mistake choosing to be born
We do these things because there are things we few we do for love
Doing it for the love
Now it's changed we've got away
Mums' still calling up, ten hundred times a day
Tells me Daddy don't approve,
He thinks there's just one thing we've got left to lose
We do these things because there are things we few we do for love yeah
Glorious sun, Glorious sun, glorious sun
We've got to get away; we've got to get away from their world
Things have got to change we've got to get away from it all
This is our time; this is our time right now
All yours and mine this is our time right now
This is our time, nothing's gonna take it away
Living for the day
Got up in the morning getting high
We're all agreed on it this is our best time
Creasing up while the kettle's on, no nicer way to start
Now that we're on our own
We do these things because there are things we few we do for love, yeah
Glorious sun, Glorious sun, glorious sun
We've got to get away; we've got to get away from their world
Things have got to change we've got to get away from it all
Oh this is our time, oh this is our time, oh this is our time
Nothing's gonna take it away Nothing's gonna take it away
Nothing's gonna take it away Nothing's gonna take it away
Oh this is our time, oh this is our time, oh this is our time

Наше время

Просыпаюсь на поле боя,
Меня убеждали, что всё это ради блага дома.
Получи свою медаль, выходя за дверь,
Совершил безумную ошибку, решив родиться.
Мы делаем это, потому что есть вещи, которые мы, немногие, делаем ради любви.
Делаем это ради любви.
Теперь всё изменилось, мы сбежали.
Мама всё ещё звонит по десять раз на дню,
Говорит, папа не одобряет,
Он думает, что у нас осталась всего одна вещь, которую мы можем потерять.
Мы делаем это, потому что есть вещи, которые мы, немногие, делаем ради любви, да.
Великолепное солнце, великолепное солнце, великолепное солнце.
Мы должны сбежать, мы должны уйти из их мира.
Всё должно измениться, мы должны сбежать от всего этого.
Это наше время, это наше время прямо сейчас.
Всё твоё и моё, это наше время.
Это наше время, ничто не сможет его отнять.
Живём одним днём.
Проснулись утром, кайфуем.
Мы все согласны, это наше лучшее время.
Расслабляемся, пока кипит чайник, нет лучшего способа начать.
Теперь, когда мы одни,
Мы делаем это, потому что есть вещи, которые мы, немногие, делаем ради любви, да.
Великолепное солнце, великолепное солнце, великолепное солнце.
Мы должны сбежать, мы должны уйти из их мира.
Всё должно измениться, мы должны сбежать от всего этого.
О, это наше время, это наше время, это наше время.
Ничто не сможет его отнять. Ничто не сможет его отнять.
Ничто не сможет его отнять. Ничто не сможет его отнять.
О, это наше время, это наше время, это наше время.