Paroles et traduction Simon Townshend - Until Tomorrow

Until Tomorrow

I'll tow the line, make up my mind and leave it behind until tomorrow
Slowly it all sinks in, wrinkles of time settle on the skin
Suddenly all appears, all that you were faded in the years
But as each day goes by, the more I can hide in my youth, for excuse
Until tomorrow, until the next time, until whenever, I'll wait forever
Once there was part of me, locked up inside fighting to be free
I'll bottle resent somehow
'Cause if I knew then what I know now
But you must never look back
Cause the reason for that led to this, just to exist
Until tomorrow until the next time, until whenever I'll wait forever
I've got ambition a plan and mission
And all the time in the world to see it happen
Search for the reason I was
Hurt by the treason I got
Learn from the season that shot away
Live for the day
Until tomorrow until the next time until whenever, I'll wait forever
I'll turn the tables, unpin the labels
I'll get myself out of bed, keeping my eyes up ahead
Until tomorrow, until tomorrow
So I'll tow the line, make up my mind and leave it behind until tomorrow
I'll tow the line until tomorrow

До завтра

Я буду на чеку, приму решение и оставлю это позади до завтра
Медленно все это доходит до меня, морщинки времени ложатся на кожу
Внезапно появляется все то, чем ты была, поблекшее за эти годы
Но с каждым днем я все больше могу прятаться за своей молодостью, находя в ней оправдание
До завтра, до следующего раза, до когда бы то ни было, я буду ждать вечно
Когда-то была часть меня, запертая внутри, борющаяся за свободу
Я как-нибудь сдержу обиду
Потому что, если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Но никогда нельзя оглядываться назад
Потому что причина этого привела к этому, просто к существованию
До завтра, до следующего раза, до когда бы то ни было, я буду ждать вечно
У меня есть амбиции, план и миссия
И у меня есть вечность, чтобы увидеть, как это произойдет
Ищу причину, по которой я был
Ранил тот обман, что получил
Учусь у той поры, что ускользнула прочь
Живу сегодняшним днем
До завтра, до следующего раза, до когда бы то ни было, я буду ждать вечно
Я переверну игру, сорву ярлыки
Я встану с постели, глядя только вперед
До завтра, до завтра
Поэтому я буду на чеку, приму решение и оставлю это позади до завтра
Я буду на чеку до завтра