Paroles et traduction Simon Van Ceu Hmung - Aa Dan Daan Kha

Aa Dan Daan Kha

Ka dawt
Kan biakam vial te atu ah cun
Saan tlai lo mi
Bia sawh sawh lawng ah an cang
A ruang
A ruang tu tiang kai fiang hrim lo
Ka thinlung nih
Na chimmi bia a zum duh lo

Tuar ko rih ning kei lawng in
Hnem tu aho tal an um ti hnga maw?
Dawtu um bang fahnak pe tu
An um tawn...

Ka dawt
Na bia na chim mi kha
Kei zei tin ka tuar lai tiin na ruat maw?
Nikhat hnu nikhat
Kan ngai chin lengmang
Nang khoi ka na um?
Val dang ttang ah maw?
Kai fiang kan ii dawtnak
Aa dan daan kha...

Kan ngeih
Kan ngeih thiamnak caan a sau cang
Nain ka thinlung nih
Na tuah mi a philh kho lo
Hmanhseh
Kan dawtnak cu a tu tiang in
Aithleng bal lo
Nang bang zumhtlak lo mi dawtnak

Tuar ko rih ning kei lawng in
Hnem tu aho tal an um ti hnga maw?
Dawtu um bang fahnak pe tu
An um tawn...

Ka dawt
Na bia na chim mi kha
Kei zei tin ka tuar lai tiin na ruat maw?
Nikhat hnu nikhat
Kan ngai chin lengmang
Nang khoi ka na um?
Val dang ttang ah maw?
Kai fiang kan ii dawtnak
Aa dan daan kha...

Hmun hlah hmanh seh kan ii dawtnak
Ngeihchih nak um lo kei thinlung ah

Как угасла наша любовь

Любимая,
Все наши обещания сейчас
Не более чем ложь,
Превратились в пустые слова.
Причина
Причина до сих пор мне неясна.
Мое сердце
Не хочет верить твоим словам.

Терпеть в одиночестве,
Есть ли хоть кто-то, кто меня утешит?
Как будто есть любящие, но причиняющие боль,
Они всегда есть...

Любимая,
Слова, которые ты сказала,
Думала ли ты, как мне будет больно?
День за днем
Я скучаю все больше и больше.
Где ты?
В объятиях другого?
Я понимаю, наша любовь
Угасла...

Мы имели
Мы имели счастливые времена,
Но мое сердце
Не может забыть, что ты сделала.
Хотя
Наша любовь до сих пор
Не изменилась,
Как и твоя ненадежная любовь.

Терпеть в одиночестве,
Есть ли хоть кто-то, кто меня утешит?
Как будто есть любящие, но причиняющие боль,
Они всегда есть...

Любимая,
Слова, которые ты сказала,
Думала ли ты, как мне будет больно?
День за днем
Я скучаю все больше и больше.
Где ты?
В объятиях другого?
Я понимаю, наша любовь
Угасла...

Пусть даже нашей любви больше нет,
В моем сердце нет сожаления.