Paroles et traduction Simon Viklund - Drifting

Drifting

I left my favorite cassette in the escape car
I′ll never hear those songs again
It made me think of all the many things I've sacrificed
Oh, Mama, where do I begin?
When I broke bad
I never knew ′bout all this trouble I would have
You should not romanticize this outlaw life
When the scars have been shown and the tales have been told
I'm telling you - something's missing
Don′t make no excuse to sing the blues
Calculating the cost and the things that you lost
You′ll realize - love's gone missing
Don′t go drifting
I'm losing count when recalling all that I regret
How many missteps are enough?
Who of the few I call friends will be by my side
When, without recourse, life gets tough?

Дрейфуя

Я оставил свою любимую кассету в машине для побега,
Больше никогда не услышу эти песни.
Это заставило меня подумать о всех тех вещах, которыми я пожертвовал.
О, мама, с чего мне начать?
Когда я встал на скользкую дорожку,
Я и не подозревал о всех этих проблемах, с которыми столкнусь.
Не стоит романтизировать эту преступную жизнь.
Когда шрамы показаны, а истории рассказаны,
Говорю тебе — чего-то не хватает.
Не ищи оправданий, чтобы петь блюз,
Подсчитывая потери и то, что ты утратил,
Ты поймешь — любви не хватает.
Не дрейфуй.
Я теряю счет, вспоминая все, о чем сожалею.
Сколько неверных шагов достаточно?
Кто из немногих, кого я называю друзьями, будет рядом со мной,
Когда жизнь, без права на ошибку, станет суровой?