Paroles et traduction Simon Webbe - Ashamed

Ashamed

Is there something wrong tonight
Or am I being paranoid?
I guess I might have had
A little too much to drink
I wonder who she′s talking to
'Cos I′m about to act the fool
I smell something cooking
And I don't know what to think
What's going on? I don′t know whose right or wrong
Yeah, tell me babe, it looks like you′ve been crying
What did he say before he walked away?
Maybe I was outta line thinking you
Were flirting with another guy
I realize that we all can make mistakes
And I'll do whatever it takes, babe
You know I′d do anything for you
I don't know if I could stand the pain
If you′d taken your love away, babe
If you asked me now I guess I feel
Ashamed, ashamed, ashamed, ashamed
I didn't mean to cause a fight
Cross my heart and hope to die
I guess I′m terrified
Of the thought of losing you
You say he's just a friend
But I don't think it′s true
Once upon a time
It would never have crossed my mind
What′s going on? I don't know whose right or wrong
Yeah, tell me babe, hope you′re not lying
What did he say before he walked away?
Maybe I was outta line thinking you
Were flirting with another guy
I realize that we all can make mistakes
And I'll do whatever it takes, babe
You know I′d do anything for you
I don't know if I could stand the pain
If you′d taken your love away, babe
If you asked me now I guess I feel
Ashamed, ashamed, ashamed, ashamed
Ashamed, ashamed, ashamed
I realize that we all can make mistakes
And I'll do whatever it takes, babe
You know I'd do anything for you
I don′t know if I could stand the pain
If you′d taken your love away, babe
If you asked me now I guess I feel
Ashamed
I realize that we all can make mistakes
And I'll do whatever it takes, babe
You know I′d do anything for you
I don't know if I could stand the pain
If you′d taken your love away, babe
If you asked me now I guess I feel
Ashamed

Пристыженный

Что-то не так сегодня вечером,
Или я просто параноик?
Кажется, я немного
Перебрал с выпивкой.
Интересно, с кем ты разговариваешь,
Потому что я вот-вот сваляю дурака.
Что-то тут нечисто,
И я не знаю, что и думать.
Что происходит? Я не знаю, кто прав, кто виноват.
Скажи мне, милая, похоже, ты плакала.
Что он сказал, прежде чем уйти?
Может, я был неправ, думая, что ты
Флиртуешь с другим парнем.
Я понимаю, что все мы можем ошибаться,
И я сделаю все, что потребуется, милая.
Ты знаешь, я бы сделал для тебя все.
Не знаю, смог бы я вынести боль,
Если бы ты забрала свою любовь, милая.
Если бы ты спросила меня сейчас, я бы сказал, что мне
Стыдно, стыдно, стыдно, стыдно.
Я не хотел затевать ссору,
Клянусь своей жизнью.
Наверное, я просто в ужасе
От мысли потерять тебя.
Ты говоришь, что он просто друг,
Но я не думаю, что это правда.
Когда-то
Мне бы это и в голову не пришло.
Что происходит? Я не знаю, кто прав, кто виноват.
Скажи мне, милая, надеюсь, ты не лжешь.
Что он сказал, прежде чем уйти?
Может, я был неправ, думая, что ты
Флиртуешь с другим парнем.
Я понимаю, что все мы можем ошибаться,
И я сделаю все, что потребуется, милая.
Ты знаешь, я бы сделал для тебя все.
Не знаю, смог бы я вынести боль,
Если бы ты забрала свою любовь, милая.
Если бы ты спросила меня сейчас, я бы сказал, что мне
Стыдно, стыдно, стыдно, стыдно.
Стыдно, стыдно, стыдно.
Я понимаю, что все мы можем ошибаться,
И я сделаю все, что потребуется, милая.
Ты знаешь, я бы сделал для тебя все.
Не знаю, смог бы я вынести боль,
Если бы ты забрала свою любовь, милая.
Если бы ты спросила меня сейчас, я бы сказал, что мне
Стыдно.
Я понимаю, что все мы можем ошибаться,
И я сделаю все, что потребуется, милая.
Ты знаешь, я бы сделал для тебя все.
Не знаю, смог бы я вынести боль,
Если бы ты забрала свою любовь, милая.
Если бы ты спросила меня сейчас, я бы сказал, что мне
Стыдно.