Paroles et traduction Simon Webbe - Flashback

Flashback

I know
Now it only seems like yesterday
When the dreams I had were all wrapped up in you
And it's funny how much a love can change
But some things never leave your heart, it's true
Ooh, right out of nowhere
Ooh, I hear that song again
And in a flashback
Suddenly I'm with you
I know that
I never had a love so true
And in that moments
Everything hits so hard
I'm broken
Trying to get over you
I was walking around with my chest up high
Spring in my step and a gleam in my eye
I was over you, so over you
Now they go round and around and around my head
Three simple words that I should've said
I should've let you know, but I let you go
Do you know how much you meant to me?
If I could turn back time, I'd tell you every day
This wasn't how it was meant to be
'Cause deep inside my heart, I still feel the pain
Ooh, I didn't want to go there
But they're playing that song, they're playing that song again
And in a flashback
Suddenly I'm with you
I know that
I never had a love so true
And in that moments
Everything hits so hard
I'm broken
Trying to get over you
I was walking around with my chest up high
Spring in my step and a gleam in my eye
I was over you, so over you
Now they go round and around and around my head
Three simple words that I should've said
I should've let you know, but I let you go
I tried so hard to hide it
Keep it all locked up inside
Still I can't forget you
No matter how hard I try
And in a flashback
Suddenly I'm with you
I know that
I never had a love so true
And in that moments
Everything hits so hard
I'm broken
Trying to get over you
I was walking around with my chest up high
Spring in my step and a gleam in my eye
I was over you, so over you
Now they go round and around and around my head
Three simple words that I should've said
I should've let you know, but I let you go

Воспоминание

Я знаю,
кажется, это было лишь вчера,
когда все мои мечты были связаны с тобой.
Забавно, как любовь может меняться,
но некоторые вещи навсегда остаются в сердце, это правда.
О, словно из ниоткуда,
о, я снова слышу эту песню,
и в мгновение ока,
внезапно я рядом с тобой.
Я знаю,
что у меня никогда не было такой настоящей любви.
И в эти моменты
всё бьёт так сильно.
Я сломан,
пытаюсь забыть тебя.
Я ходил с гордо поднятой головой,
с лёгкостью в походке и блеском в глазах.
Я забыл тебя, совсем забыл.
Теперь они крутятся, крутятся, крутятся у меня в голове,
три простых слова, которые я должен был сказать.
Я должен был дать тебе знать, но я отпустил тебя.
Знаешь ли ты, как много ты для меня значила?
Если бы я мог повернуть время вспять, я бы говорил тебе каждый день,
что всё должно было быть не так.
Ведь глубоко в моём сердце я всё ещё чувствую боль.
О, я не хотел туда возвращаться,
но они снова играют эту песню, снова играют эту песню.
И в мгновение ока,
внезапно я рядом с тобой.
Я знаю,
что у меня никогда не было такой настоящей любви.
И в эти моменты
всё бьёт так сильно.
Я сломан,
пытаюсь забыть тебя.
Я ходил с гордо поднятой головой,
с лёгкостью в походке и блеском в глазах.
Я забыл тебя, совсем забыл.
Теперь они крутятся, крутятся, крутятся у меня в голове,
три простых слова, которые я должен был сказать.
Я должен был дать тебе знать, но я отпустил тебя.
Я так старался скрыть это,
держать всё взаперти внутри.
Но я всё ещё не могу забыть тебя,
как бы ни старался.
И в мгновение ока,
внезапно я рядом с тобой.
Я знаю,
что у меня никогда не было такой настоящей любви.
И в эти моменты
всё бьёт так сильно.
Я сломан,
пытаюсь забыть тебя.
Я ходил с гордо поднятой головой,
с лёгкостью в походке и блеском в глазах.
Я забыл тебя, совсем забыл.
Теперь они крутятся, крутятся, крутятся у меня в голове,
три простых слова, которые я должен был сказать.
Я должен был дать тебе знать, но я отпустил тебя.