Paroles et traduction Simon Webbe - My Soul Pleads for You (Live from Cannes)

My Soul Pleads for You (Live from Cannes)

Oh yeh yeh, oh oh, hey
There's a place I've never been
A place I long to be
Will I reach? I just don't know
Still I hope one day I'll go, hey
My wish just never seems to come, yeh
I know for certain you're the one, yeh
So close I get, still no cigar
Carrying my wounded heart, yeh
I can't stop the river from running, I can't, I can't
I can't stop the rain from falling down on me, oh no no
I know I'm not what you want
I'm hoping in time you'll see how
My soul pleads for you
Not every time you meet someone and
You both just click in a minute
Baby it's the eye contact, smile like that
Click click and you're rolling
Can't stop calling you, I don't know what to do
Baby you're making me break down all of my rules, yeh
I can't stop the river from running, (I can't stop the river from running)
I can't stop the rain from falling down on me, oh no no
I know I'm not what you want
I'm hoping in time you'll see how
My soul pleads for you, yeh, yeh, yeh
Now I can believe you've put a spell on me
Oh it's the way it seems, I can't keep you out my dreams
Oh I get chills baby, when I can't talk to you
I'm in pain and I hope you feel the way I do
I can't stop the river from running, (I can't stop the river from running)
I can't stop the rain from falling down on me, oh no no
I know I'm not what you want
I'm hoping in time you'll see how
My soul pleads for you, yeh, yeh, yeh
I know for certain you're the one baby
So close, and no cigar
I carry this, my wounded heart
So close but yet so far
Until fade

Моя душа умоляет тебя (Live from Cannes)

О да, да, о, о, эй
Есть место, где я никогда не был,
Место, где я так хочу быть.
Доберусь ли я? Я просто не знаю.
Но я всё ещё надеюсь, что однажды я туда попаду, эй.
Моё желание никак не исполняется, да.
Я точно знаю, что ты — та самая, да.
Так близко, но всё ещё мимо,
Ношу своё раненое сердце, да.
Я не могу остановить течение реки, я не могу, не могу.
Я не могу остановить дождь, льющийся на меня, о, нет, нет.
Я знаю, что я не тот, кого ты хочешь,
Но я надеюсь, что со временем ты увидишь, как
Моя душа умоляет тебя.
Не каждый раз, когда ты встречаешь кого-то,
Вы оба сразу же кликаете.
Детка, это зрительный контакт, такая улыбка,
Клик-клик, и ты уже в игре.
Не могу перестать звонить тебе, не знаю, что делать.
Детка, ты заставляешь меня нарушать все мои правила, да.
Я не могу остановить течение реки, (я не могу остановить течение реки)
Я не могу остановить дождь, льющийся на меня, о, нет, нет.
Я знаю, что я не тот, кого ты хочешь,
Но я надеюсь, что со временем ты увидишь, как
Моя душа умоляет тебя, да, да, да.
Теперь я могу поверить, что ты меня околдовала.
О, похоже, что так и есть, я не могу выкинуть тебя из своих снов.
О, у меня мурашки, детка, когда я не могу поговорить с тобой.
Мне больно, и я надеюсь, что ты чувствуешь то же, что и я.
Я не могу остановить течение реки, (я не могу остановить течение реки)
Я не могу остановить дождь, льющийся на меня, о, нет, нет.
Я знаю, что я не тот, кого ты хочешь,
Но я надеюсь, что со временем ты увидишь, как
Моя душа умоляет тебя, да, да, да.
Я точно знаю, что ты — та самая, детка.
Так близко, но всё ещё мимо.
Я ношу это, моё раненое сердце.
Так близко, но так далеко.
До затухания.