Paroles et traduction Simon Will - Besser ohne mich

Besser ohne mich

Ich hoff dir geht's jetzt besser ohne mich, ohne mich
Ich hoff, dass jemand besser, besser zu dir ist
Als ich es jemals, jemals war
Ohne mich, ohne mich

Tschau, das war es dann
Ich guck aus dem Fenster und seh dein Rücklicht 'n letztes Mal
Wir war'n perfekt, aber verurteilt zum Scheitern
Vom ersten Moment an war'n wir versteckt

Wir wurden einsam, wenn wir zu zweit war'n
Doch für die Zeit werde ich dir ewig dankbar sein
Und ein Teil von mir wird immer deiner sein
Es heißt, man sieht sich immer zweimal
Doch bis dahin wünsch ich nur eins

Ich hoff dir geht's jetzt besser ohne mich, ohne mich
Ich hoff, dass jemand besser, besser zu dir ist
Als ich es jemals, jemals war
Ich wünsch dir, du kriegst endlich das, was du verdient hast

Ich schreibe diese Zeil'n und sie verwischen auf'm Blatt
Durch die Tränen, die du mich niemals weinen sehen hast
Ich war kalt und distanziert, weil ich mir sicher war mit dir
Denn die Routine hat mich oft vergessen lassen

Was ich wirklich fühl
Und was mir wirklich an dir liegt
Ich war nicht da für dich, wenn du mich gebraucht hast
Ich war nicht da für dich, wie du für mich da warst

Wir wurden einsam, wenn wir zu zweit war'n
Es tut mir leid für die Geheimnistuerei
Die Ewigkeit war für uns beide nicht bereit
Es heißt, man sieht immer zweimal
Doch bis dahin, wünsch ich nur eins (ich will, dass du weißt)

Ich hoff dir geht's jetzt besser ohne mich, ohne mich
Ich hoff, dass jemand besser, besser zu dir ist
Als ich es jemals, jemals war
Ich wünsch dir, dass du endlich das, was du verdient hast

Kriegst, dass du dich nie wieder verliebst
Dass du dich wieder verliebst, ohne mich, ohne mich, ohne mich

Better Without Me

I hope you're doing better without me, without me
I hope that someone better, better is with you
Than I ever, ever was
Without me, without me

Goodbye, that was it
I look out the window and see your taillights one last time
We were perfect, but doomed to fail
From the first moment we were hidden

We became lonely, when we were together
But for the time I will be eternally grateful to you
And a part of me will always be yours
They say you always see each other twice
But until then, I only wish one thing

I hope you're doing better without me, without me
I hope that someone better, better is with you
Than I ever, ever was
I wish you finally get what you deserve

I'm writing these lines and they're smudging on the page
From the tears you never saw me cry
I was cold and distant, because I was sure with you
For the routine has often made me forget

What I really feel
And what you really mean to me
I wasn't there for you when you needed me
I wasn't there for you, like you were there for me

We became lonely, when we were together
I'm sorry for the secrecy
Eternity was not ready for either of us
They say you always see each other again
But until then, I only wish one thing (I want you to know)

I hope you're doing better without me, without me
I hope that someone better, better is with you
Than I ever, ever was
I wish you, that you finally, what you deserve

Get, that you'll never fall in love again
That you fall in love again, without me, without me, without me