Paroles et traduction Simona Bencini - Il Riflesso

Il Riflesso

Ritrovo pagine di noi
Che forse non riscriverei
E notti appese a sguardi che rileggerei
Nel libro della nostra storia
La parola fine non c'è
Non è solo possesso
È qualcosa che hai addosso

Cerchiamo sempre
Risposte in uno specchio
Che in fondo abbiamo già

E' un'estate fa
E' quello che verrà
E' l'attimo in cui sai che no, non può finire qui
E' mille giorni fa
E' quel che resterà
E' un preciso istante
L'amore è un riflesso
Guardami adesso
E allora capirai

E' una luce intorno a noi
E' fra i miei gesti e gli occhi tuoi
L'elettricità
Sulla pelle quando chiedo di te
Gli amici vedono più in là
Làddove non guardiamo più
E' un amore sospeso
Non vuol dire che si è arreso

Dicevi sempre
Non servono parole
Se lo sentiamo già

E' un'estate fa
E' quello che sarà
E' l'attimo in cui sai che non ci siamo persi mai
E' mille giorni fa
E' il figlio che vorrei
E' un preciso istante
L'amore è un riflesso
Guardami adesso
E allora lo saprai...

E' un filo invisibile che ci lega You cannot control it
Ancora adesso Don't try to forget it
Tutto è possibile fra di noi You're spreading love all around
Come un'estate fa cause you
O quella che verrà you cannot control it
E' quel che abbiamo già
Your eyes tell a story
You're spreading love all around

E' l'attimo in cui sai che no, non è finita qui
E' mille giorni fa
E' quel che cambierà
E' un preciso istante
L'amore è un riflesso guardami adesso
E' un'estate fa
E' il tempo che verrà
L'amore è un riflesso guardami adesso
Questo amore è un riflesso
L'amore è un riflesso prendilo adesso
Mi guardi
Confesso
L'amore è un riflesso guardami adesso
L'amore è un riflesso prendilo adesso
Questo amore è un riflesso
L'amore è un riflesso guardami adesso
Lo sento qui addosso
L'amore è un riflesso fermalo adesso
Se lo fermerai

Le Reflet

Je retrouve des pages de nous
Que peut-être je ne réécrirais pas
Et des nuits suspendues à des regards que je relirais
Dans le livre de notre histoire
La fin n'est pas là
Ce n'est pas juste une possession
C'est quelque chose que tu portes sur toi

Nous cherchons toujours
Des réponses dans un miroir
Que nous avons déjà au fond

C'est il y a un été
C'est ce qui va venir
C'est le moment où tu sais que non, ça ne peut pas finir ici
C'est il y a mille jours
C'est ce qui restera
C'est un instant précis
L'amour est un reflet
Regarde-moi maintenant
Et alors tu comprendras

C'est une lumière autour de nous
C'est entre mes gestes et tes yeux
L'électricité
Sur la peau quand je demande de toi
Les amis voient plus loin
Là où nous ne regardons plus
C'est un amour suspendu
Cela ne veut pas dire qu'il s'est rendu

Tu disais toujours
Les mots ne servent à rien
Si nous le ressentons déjà

C'est il y a un été
C'est ce qui sera
C'est le moment où tu sais que nous ne nous sommes jamais perdus
C'est il y a mille jours
C'est le fils que je voudrais
C'est un instant précis
L'amour est un reflet
Regarde-moi maintenant
Et alors tu le sauras...

C'est un fil invisible qui nous lie Tu ne peux pas le contrôler
Encore aujourd'hui N'essaie pas de l'oublier
Tout est possible entre nous Tu répands l'amour partout
Comme il y a un été car
Ou celle qui viendra tu ne peux pas le contrôler
C'est ce que nous avons déjà
Tes yeux racontent une histoire
Tu répands l'amour partout

C'est le moment où tu sais que non, ce n'est pas fini ici
C'est il y a mille jours
C'est ce qui changera
C'est un instant précis
L'amour est un reflet regarde-moi maintenant
C'est il y a un été
C'est le temps qui viendra
L'amour est un reflet regarde-moi maintenant
Cet amour est un reflet
L'amour est un reflet prends-le maintenant
Tu me regardes
J'avoue
L'amour est un reflet regarde-moi maintenant
L'amour est un reflet prends-le maintenant
Cet amour est un reflet
L'amour est un reflet regarde-moi maintenant
Je le sens ici sur moi
L'amour est un reflet arrête-le maintenant
Si tu l'arrêtes