Paroles et traduction Simona Bencini - L'importante È Finire

L'importante È Finire

Adesso
Arriva lui
Apre piano la porta e poi si butta sul letto
E poi e poi e poi

Ad un tratto io sento
Afferrarmi le mani
Le mie gambe tremare
E poi e poi e poi e poi.

Spegne adagio la luce
La sua bocca sul collo
Ha il respiro un po' caldo
Ho deciso lo mollo
Ma non so se poi farlo
O lasciarlo soffrire
L'importante è finire

Adesso
Volta la faccia
Questa è l'ultima volta che lo lascio morire
E poi e poi
Ha talento da grande lui nel fare l'amore
Sa pigliare il mio cuore
E poi e poi e poi e poi
Ha il volto sconvolto
Io gli dico ti amo
Ricomincia da capo
E' violento il respiro
Io non so se restare
O rifarlo morire
L'importante è finire

NON FINISCE QUI
QUESTO PRENDERSI E LASCIARSI UN PO'
NON TI VOGLIO PIU'
MA SEI L'UNICO CHE PRENDERO'
NON FINISCE QUI
PIU' MI DAI E MENO TI DAREI
NON TI VOGLIO PIU'
MA SEI L'UNICO CHE IO VORREI

Главное — закончить

Сейчас
Он приходит
Тихо открывает дверь и падает на кровать
И потом, и потом, и потом

Вдруг я чувствую
Как он хватает мои руки
Мои ноги дрожат
И потом, и потом, и потом, и потом

Медленно гасит свет
Его губы на моей шее
Его дыхание горячее
Я решила, что отпущу его
Но не знаю, стоит ли
Или позволить ему страдать
Главное — закончить

Сейчас
Он отворачивается
Это последний раз, когда я позволяю ему умереть
И потом, и потом
У него большой талант заниматься любовью
Он умеет захватывать мое сердце
И потом, и потом, и потом, и потом
Его лицо искажено
Я говорю ему, что люблю его
Все начинается сначала
Дыхание учащенное
Я не знаю, остаться ли
Или снова позволить ему умереть
Главное — закончить

ЭТО НЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ЗДЕСЬ
ЭТОТ КРУГОВОРОТ СБЛИЖЕНИЙ И РАССТАВАНИЙ
Я ТЕБЯ БОЛЬШЕ НЕ ХОЧУ
НО ТЫ ЕДИНСТВЕННЫЙ, КОГО Я ВОЗЬМУ
ЭТО НЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ЗДЕСЬ
ЧЕМ БОЛЬШЕ ТЫ ДАЕШЬ, ТЕМ МЕНЬШЕ Я ХОЧУ ДАВАТЬ ТЕБЕ
Я ТЕБЯ БОЛЬШЕ НЕ ХОЧУ
НО ТЫ ЕДИНСТВЕННЫЙ, КОГО Я ХОЧУ