Paroles et traduction Simona Bencini - Nuda

Nuda

E l'ho fatto anch'io
Ho accettato compromessi
è un passo necessario
Per stare bene in mezzo agli altri

Ma può capitare
Che dimentichi il tuo centro
Quel che avevo dentro
Silenzio
Rumore

E capisco finalmente che CORO
Il passato è come un lungo addio
Un lungo addio
Un vestito smesso e adesso sono...
Mi spoglierò

Nuda
Sono vita che si spoglia e si consuma
Se mi guarderai io non avrò paura
Nuda fra le mani, nuda dentro gli occhi
E finalmente tu mi riconoscerai

E ho mentito anch'io
Salvando spesso le apparenze
Non ascoltando a volte

La voce della mia coscienza

Ma la verità è che
Ho tradito soltanto me
Ricomincerò
La mano
Sul cuore

Il passato è una valigia che
Non scorderò
Se chiudo non dimentico lo vestirò
Lo vesto addosso e adesso sono...

Nuda
La mia pelle cambia e non avrò paura
Ogni volta che mi guarderai davvero
Ogni volta che mi sembrerai sincero
Sarò nuda e tu mi riconoscerai

Special
Non mi nasconderò
Sarò acqua limpida
A braccia aperte io la vita accoglierò
In caduta libera
La vita imparerò

Perché ADESSO SONO Nuda
Sono vita che si spoglia e si consuma
Se mi guarderai io non avrò paura
Nuda fra le mani, nuda dentro gli occhi
La mia pelle splende come questa luna
Ogni volta che mi guarderai davvero
Ogni volta che mi sembrerai sincero
Nuda come il mare, nuda dentro gli occhi
E finalmente tu mi riconoscerai

Sarò nuda e tu mi riconoscerai
Riconoscerai

Nude

I did it too
I accepted compromises
It is a necessary step
To get along with others

But it can happen
That you forget your center
What I had inside
Silence
Noise

And I finally understand that CHORUS
The past is like a long goodbye
A long goodbye
A dress I no longer wear, and now I am...
I will undress

Nude
I am life that undresses and is consumed
If you look at me I will not be afraid
Nude in your hands, nude in your eyes
And finally, you will recognize me

And I lied too
Often saving appearances
Sometimes not listening

To the voice of my conscience

But the truth is that
I have betrayed only myself
I will start again
The hand
On the heart

The past is a suitcase that
I will not forget
If I close it I will not forget, I will wear it
I put it on and now I am...

Nude
My skin changes and I will not be afraid
Every time you really look at me
Every time you seem sincere to me
I will be naked and you will recognize me

Special
I will not hide
I will be clear water
I will welcome life with open arms
In free fall
I will learn life

Because NOW I'M Nude
I'm life that undresses and is consumed
If you look at me, I won't be afraid
Naked in your hands, naked in your eyes
My skin shines like this moon
Every time you look at me, really
Every time you seem sincere to me
Nude like the sea, nude in your eyes
And finally, you will recognize me

I will be naked and you will recognize me
You will recognize