Paroles et traduction Simona Bencini - Nuda

Nuda

E l'ho fatto anch'io
Ho accettato compromessi
è un passo necessario
Per stare bene in mezzo agli altri

Ma può capitare
Che dimentichi il tuo centro
Quel che avevo dentro
Silenzio
Rumore

E capisco finalmente che CORO
Il passato è come un lungo addio
Un lungo addio
Un vestito smesso e adesso sono...
Mi spoglierò

Nuda
Sono vita che si spoglia e si consuma
Se mi guarderai io non avrò paura
Nuda fra le mani, nuda dentro gli occhi
E finalmente tu mi riconoscerai

E ho mentito anch'io
Salvando spesso le apparenze
Non ascoltando a volte

La voce della mia coscienza

Ma la verità è che
Ho tradito soltanto me
Ricomincerò
La mano
Sul cuore

Il passato è una valigia che
Non scorderò
Se chiudo non dimentico lo vestirò
Lo vesto addosso e adesso sono...

Nuda
La mia pelle cambia e non avrò paura
Ogni volta che mi guarderai davvero
Ogni volta che mi sembrerai sincero
Sarò nuda e tu mi riconoscerai

Special
Non mi nasconderò
Sarò acqua limpida
A braccia aperte io la vita accoglierò
In caduta libera
La vita imparerò

Perché ADESSO SONO Nuda
Sono vita che si spoglia e si consuma
Se mi guarderai io non avrò paura
Nuda fra le mani, nuda dentro gli occhi
La mia pelle splende come questa luna
Ogni volta che mi guarderai davvero
Ogni volta che mi sembrerai sincero
Nuda come il mare, nuda dentro gli occhi
E finalmente tu mi riconoscerai

Sarò nuda e tu mi riconoscerai
Riconoscerai

Обнаженная

Я тоже это делала,
Шла на компромиссы,
Это необходимый шаг,
Чтобы ладить с окружающими.

Но может случиться,
Что забудешь свой центр,
То, что было внутри меня.
Тишина.
Шум.

И я наконец понимаю, что ПРИПЕВ
Прошлое как долгое прощание,
Долгое прощание.
Снятое платье, и теперь я...
Я разденусь.

Обнаженная.
Я — жизнь, которая обнажается и сгорает.
Если ты посмотришь на меня, я не буду бояться.
Обнаженная в твоих руках, обнаженная в твоих глазах.
И наконец ты узнаешь меня.

И я тоже лгала,
Часто спасая видимость,
Иногда не слушая

Голос моей совести.

Но правда в том, что
Я предала только себя.
Я начну сначала.
Руку
На сердце.

Прошлое — это чемодан, который
Я не забуду.
Если я его закрою, я не забуду, я надену его.
Я ношу его на себе, и теперь я...

Обнаженная.
Моя кожа меняется, и я не буду бояться
Каждый раз, когда ты будешь смотреть на меня по-настоящему.
Каждый раз, когда ты будешь казаться мне искренним.
Я буду обнаженной, и ты узнаешь меня.

Особая.
Я не буду прятаться.
Я буду чистой водой.
С открытыми объятиями я приму жизнь.
В свободном падении
Я познаю жизнь.

Потому что ТЕПЕРЬ Я Обнаженная.
Я — жизнь, которая обнажается и сгорает.
Если ты посмотришь на меня, я не буду бояться.
Обнаженная в твоих руках, обнаженная в твоих глазах.
Моя кожа сияет, как эта луна.
Каждый раз, когда ты будешь смотреть на меня по-настоящему.
Каждый раз, когда ты будешь казаться мне искренним.
Обнаженная, как море, обнаженная в твоих глазах.
И наконец ты узнаешь меня.

Я буду обнаженной, и ты узнаешь меня.
Узнаешь.