Paroles et traduction Simona Bencini - Sottovoce

Sottovoce

Sottovoce comincia il mio viaggio
Scarpe nuove, fiducia e coraggio
Sta girando il mondo tutto intorno a me
Passo dopo passo arriverò da te
Sottovoce ho nuovi alfabeti
Strade nuove, sentieri segreti
Giro insieme al mondo per raggiungerti
Vino e pane caldo se verrai con me
Da questa mia finestra che riaprirò con te
Con la punta delle mie dita
Sfioro il mondo davanti a me
Da questa mia finestra che riaprirò con te
Con la punta delle mie dita
Sfioro il mondo davanti a me
All'orizonte una stella ancora c'è
Ogni momento di questa vita
Toccare il cielo davanti a me
Ricominciare di nuovo insieme a te
Sottovoce cambiare paesaggio
Strade nuove, non finisce il mio viaggio...
Con la punta delle mie dita
Ripartire con te davvero
Non posso più fermarmi
Con la punta delle mie dita
Ogni momento delle mia vita

(Grazie ad Emanuela per questo testo)

Whispering

I begin my journey in whispers
New shoes, confidence and courage
The world around me is turning
Step by step I will reach you
Whispering, I have new alphabets
New roads, secret paths
I travel the world with you
Wine and warm bread if you come with me
From this window of mine that I will reopen with you
With the tips of my fingers
I touch the world before me
From this window of mine that I will reopen with you
With the tips of my fingers
I touch the world before me
There is still a star on the horizon
Every moment of this life
Touching the sky before me
Starting over again with you
Changing the scenery in whispers
New paths, my journey doesn't end...
With the tips of my fingers
Let's start again with you
I can't stop anymore
With the tips of my fingers
Every moment of my life

(Thanks to Emanuela for this text)