Paroles et traduction Simona Bencini - Tu fammi sognare

Tu fammi sognare

C'è un mondo che vorrei scoprire con te
Profondo come il mare,
Più limpido che c'è
Coralli ed orchidee
I miei passi con i tuoi
Tu mostrami se c'è
Una strada per noi.

C'è un mondo che vorrei
Condividere con te
è fatto di silenzi
è sommerso dentro me
è come musica
E per te la canterò
Se solo troverai gli oceani
Che... restano ancora fra noi

RIT.
Abbracciami così
E perditi con me (tu fammi sognare un po')
Fra i sogni e la realtà
Un senso ancora c'è
(Tu fammi sognare un po')
Se quello che vorrei
è adesso qui con te
(Tu fammi sognare un po')
Tu non svegliarmi mai
Non svegliarmi mai...

Perditi con me
Tu fammi sognare un po'

C'è un mondo che vorrei
Cambiare con te
Ho le mani in catene ed occhi
Che chiedono di più
Come può questa umanità
Dimenticare la pietà
Ti prego dimmi se c'è
Un cielo che.ci salverà
Da noi

RIT.
Abbracciami così
E perditi con me (tu fammi sognare un po')
Fra i sogni e la realtà
Un senso ancora c'è (tu fammi sognare un po')
Se un giorno arriverà
Il mondo che vorrei (tu fammi sognare un po')
Ci troverà così... (tu fammi sognare un po')
Stretti qui...

Ma tu dimmi chi sono io
Perché a volte questa vita mi confonde
E spezza i miei sogni come fa il vento con gli alberi
Ma ritorna, come un'onda,
La speranza fra le tue braccia così... ancora... così

Perditi con me

C'è un mondo che vorrei
Raggiungere con te
La strada si traccerà
Se ancora non c'è.

You Make Me Dream

There's a world I'd like to discover with you
As deep as the sea,
Clearer than any you'll see
Coral and orchids
My steps with yours
Show me if there is
A road for us.

There's a world I'd like
To share with you
It's made of silence
It's submerged within me
It's like music
And for you I'll sing it
If only you can find the oceans
That... are still between us

CHORUS.
Embrace me like this
And get lost with me (let me dream a little)
Between dreams and reality
There's still meaning there
(Let me dream a little)
If what I want
Is now here with you
(Let me dream a little)
Never wake me up
Never wake me up...

Get lost with me
Let me dream a little

There's a world I'd like
To change with you
My hands are in chains and eyes
That ask for more
How can this humanity
Forget about mercy
Please tell me if there is
A heaven that will save us
From ourselves

CHORUS.
Embrace me like this
And get lost with me (let me dream a little)
Between dreams and reality
There's still meaning there (let me dream a little)
If someday the day will come
The world that I'd like (let me dream a little)
Will find us like this... (let me dream a little)
Hugged here...

But tell me who I am
Because sometimes this life confuses me
And breaks my dreams as the wind breaks trees
But it comes back like a wave,
Hope in your arms like this... again... like this

Get lost with me

There's a world I'd like
To reach with you
The road will be traced
If it doesn't exist yet.