Paroles et traduction Simona Bencini - Verso sud

Verso sud

Piove
La testa fra le mani
Il mio nome sulle labbra
Chiuse da un addio
Ti sento
Ti scorro nelle vene
Il cuore è una prigione
Di ricordi e polvere
Ci sono amori sai
Che ti violentano
Che ti contagiano
Ma ti appartengono
Nessuno mi ha mai amato come te

Portami in alto
Portami ancora
Sotto la pioggia stretti a fare l amore
Noi come ladri sorpresi a rubare questo fiore
Siamo imperfetti cani perduti ma così belli soli al tramonto verso sud

Ricordi
I miei passi incerti e stanchi
Così fieri ed importanti per mano accanto a te

I miei occhi
Dentro un nome troppo grande
Cercavano smarriti altrove un luogo - che forse non c'è

C'era un tesoro sai
Nasceva dentro
Me era un miracolo
Noi dentro un attimo
Un segno per ricominciare a vivere

Portami in alto
Portami ancora
E sotto la pioggia stretti a fare l'amore
Noi come ladri sorpresi a rubare questo fiore siamo relitti ai confini del mondo con un solo sogno
Il nostro viaggio verso sud

Io ti sto chiamando
Tornerà l'estate
E io ripartirò con te

Ti prego portami in alto
Fammi volare su
Fammi tornare li con te

Portami in alto
Fammi tornare
A quell amore che era unico e destinato a me
Ora sono più in alto
Fermo così
Non ti muovere

Sono più in alto
Sono più in alto
Danzare insieme al vento
Sono più in alto
Volo più in alto
Apro le vele per non atterrare più
Tienimi ancora stringimi forte
Fammi tornare

Portami con te.con te andiamo verso sud

Southbound

It's raining
Head in my hands
My name lingers on my lips
Closed by a goodbye
I feel you
I feel you coursing through my veins
My heart is a prison
Of memories and dust
There are some loves you know
That do you violence
That taint you
But they belong to you
No one has ever loved me like you

Take me high
Take me again
In the rain, pressed together, making love
We're like two thieves caught stealing this flower
We're flawed, lost dogs, but so beautiful together, alone at sunset towards the south

Memories
My weary, unsteady steps
So proud and strong beside you

My eyes
Inside a name too grand
Searching, lost, for another place - that perhaps doesn't exist

There was treasure, you know
It was born within
It was a miracle
Us, for a moment
A sign to start living again

Take me high
Take me again
And in the rain, pressed together, making love
We're like two shipwrecks at the edge of the world, with only one dream
Our journey to the south

I'm calling you
Summer will return
And I'll start again with you

Please take me high
Let me glide up
Let me return there with you

Take me high
Let me return
To that love that was unique and destined for me
Now I'm higher
So still
Don't move

I'm higher
I'm higher
Dancing with the wind
I'm higher
I fly higher
I spread my sails to never land again
Hold me still, hold me tight
Let me return

Take me with you. With you we go south