Paroles et traduction Simona Bencini - Verso sud

Verso sud

Piove
La testa fra le mani
Il mio nome sulle labbra
Chiuse da un addio
Ti sento
Ti scorro nelle vene
Il cuore è una prigione
Di ricordi e polvere
Ci sono amori sai
Che ti violentano
Che ti contagiano
Ma ti appartengono
Nessuno mi ha mai amato come te

Portami in alto
Portami ancora
Sotto la pioggia stretti a fare l amore
Noi come ladri sorpresi a rubare questo fiore
Siamo imperfetti cani perduti ma così belli soli al tramonto verso sud

Ricordi
I miei passi incerti e stanchi
Così fieri ed importanti per mano accanto a te

I miei occhi
Dentro un nome troppo grande
Cercavano smarriti altrove un luogo - che forse non c'è

C'era un tesoro sai
Nasceva dentro
Me era un miracolo
Noi dentro un attimo
Un segno per ricominciare a vivere

Portami in alto
Portami ancora
E sotto la pioggia stretti a fare l'amore
Noi come ladri sorpresi a rubare questo fiore siamo relitti ai confini del mondo con un solo sogno
Il nostro viaggio verso sud

Io ti sto chiamando
Tornerà l'estate
E io ripartirò con te

Ti prego portami in alto
Fammi volare su
Fammi tornare li con te

Portami in alto
Fammi tornare
A quell amore che era unico e destinato a me
Ora sono più in alto
Fermo così
Non ti muovere

Sono più in alto
Sono più in alto
Danzare insieme al vento
Sono più in alto
Volo più in alto
Apro le vele per non atterrare più
Tienimi ancora stringimi forte
Fammi tornare

Portami con te.con te andiamo verso sud

На юг

Идет дождь
Голова в руках
Мое имя на твоих губах
Сжатых прощанием
Я чувствую тебя
Ты течешь в моих венах
Сердце – тюрьма
Из воспоминаний и пыли
Есть такие чувства, знаешь
Которые терзают тебя
Которые заражают тебя
Но принадлежат тебе
Никто не любил меня так, как ты

Подними меня высоко
Подними меня еще раз
Под дождем, тесно прижавшись, заниматься любовью
Мы, как воры, застигнутые врасплох, крадем этот цветок
Мы несовершенны, потерянные псы, но так прекрасны, одинокие на закате, на пути на юг

Воспоминания
Мои неуверенные и усталые шаги
Так горды и важны, рука об руку рядом с тобой

Мои глаза
Внутри слишком большого имени
Искали, потерянные, где-то еще место, которого, возможно, нет

Было сокровище, знаешь
Рождалось внутри
Меня, это было чудо
Мы внутри мгновения
Знак, чтобы начать жить заново

Подними меня высоко
Подними меня еще раз
И под дождем, тесно прижавшись, заниматься любовью
Мы, как воры, застигнутые врасплох, крадем этот цветок, мы – обломки на краю света с одной лишь мечтой
Наше путешествие на юг

Я зову тебя
Вернется лето
И я снова отправлюсь в путь с тобой

Прошу, подними меня высоко
Дай мне взлететь
Дай мне вернуться туда с тобой

Подними меня высоко
Дай мне вернуться
К той любви, которая была единственной и предназначенной мне
Теперь я выше
Замри так
Не двигайся

Я выше
Я выше
Танцевать вместе с ветром
Я выше
Я лечу выше
Разворачиваю паруса, чтобы больше не приземляться
Держи меня еще, обними крепко
Дай мне вернуться

Забери меня с собой... с тобой мы идем на юг