Paroles et traduction Simona Molinari - Dr. Jekyll Mr. Hyde (with Peter Cincotti)

Dr. Jekyll Mr. Hyde (with Peter Cincotti)

Ma tu chi sei?
Tu che questa notte tornerai
E sulla mia bocca giurerai
Voglio restare con te

Ma tu chi sei?
Tu che al primo sole svanirai
E tra un mese telefonerai
Di nuovo pazzo di me

Ti ho visto ridere
Di fronte alle disgrazie della gente
Ti ho visto piangere
Durante la cattura di un serpente

Ma tu chi sei?
Tu probabilmente non lo sai
Come non sappiamo pure noi
Di esser tutti mezzi matti
Un poco Dottor Jekyll
A little Mister Hyde

Ti ho visto ridere
Davanti a un'auto dopo un incidente
Ti ho vista piangere
Precipitevolissimevolmente

Ma tu chi sei?
Verosimilmente non lo sai
E la stessa sorte tocca a noi
Che siamo tutti mezzi matti
Un poco Dottor Jekyll
A little Mister Hyde

Ti ho visto ridere
Di fronte alle disgrazie della gente
Ti ho vista piangere
Durante la cattura di un serpente

Ma tu chi sei?
Tu probabilmente non lo sai
Come non sappiamo pure noi
Di esser tutti mezzi matti
Un poco Dottor Jekyll
Un poco Mister Hyde

A little Doctor Jekyll
A little Mister Hyde
Un poco Dottor Jekyll
Un poco Mister Hyde

Dr. Jekyll Mr. Hyde (с Питером Чинкотти)

Но кто ты?
Ты, кто вернёшься этой ночью
И поклянёшься на моих устах
Я хочу остаться с тобой

Но кто ты?
Ты, что исчезнет с первыми лучами солнца
И через месяц позвонишь
Снова обезумев от меня

Я видел, как ты смеялся
Над чужими несчастьями
Я видел, как ты плакал
Когда поймали змею

Но кто ты?
Ты, вероятно, не знаешь этого
Так же как и мы
Что все мы немного не в себе
Немного Доктор Джекил
Маленький Мистер Хайд

Я видел, как ты смеялся
Увидев машину после аварии
Я видел, как ты плакал
Потоком слёз

Но кто ты?
Ты, возможно, не знаешь этого
И такая же участь ждёт нас
Все мы немного не в себе
Немного Доктор Джекил
Маленький Мистер Хайд

Я видел, как ты смеялся
Над чужими несчастьями
Я видел, как ты плакал
Когда поймали змею

Но кто ты?
Ты, вероятно, не знаешь этого
Так же как и мы
Что все мы немного не в себе
Немного Доктор Джекил
Немного Мистер Хайд

Маленький Доктор Джекил
Маленький Мистер Хайд
Немного Доктор Джекил
Немного Мистер Хайд